Übersetzung für "Oxygen-free" in Deutsch
Instructions
G:
The
following
two
solutions
are
prepared
in
an
oxygen-free
inert
nitrogen
atmosphere:
Vorschrift
G:
Die
folgenden
zwei
Lösungen
werden
in
sauerstofffreier
inerter
Stickstoffatmosphäre
vorbereitet:
EuroPat v2
Instructions
H:
The
following
two
solutions
are
prepared
in
an
oxygen-free
inert
nitrogen
atmosphere:
Vorschrift
H:
Die
folgenden
zwei
Lösungen
werden
in
sauerstofffreier
inerten
Stickstoffatmosphäre
vorbereitet:
EuroPat v2
A
virtually
oxygen-free
atmosphere
is
maintained
in
this
circulating
air
oven.
In
diesem
Umluftofen
wird
eine
praktisch
sauerstofffreie
Atmosphäre
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
All
solvents
should
therefore
be
oxygen-free
in
the
preparation
of
III/4.
Bei
der
Herstellung
von
III/4
sollten
darum
alle
Lösungsmittel
sauerstofffrei
sein.
EuroPat v2
Oxygen-free
gases,
for
example
nitrogen
or
argon,
may
also
be
used.
Es
können
auch
Sauerstoff-freie
Gase
verwendet
werden,
z.B.
Stickstoff
oder
Argon.
EuroPat v2
Moreover,
the
low
pressure
chamber
guarantees
moisture-free
and
oxygen-free
surroundings.
Darüberhinaus
garantiert
die
Unterdruckkammer
eine
feuchte-
und
sauerstofffreie
Umgebung.
EuroPat v2
Preferably,
the
irradiation
itself
takes
place
in
an
oxygen-free
atmosphere.
Die
Bestrahlung
selbst
erfolgt
vorzugsweise
in
sauerstofffreier
Atmosphäre.
EuroPat v2
The
surfaces
produced
according
to
the
invention
are
high-gloss
compared
with
untreated
surfaces
or
oxygen-free
fluorinated
surfaces.
Die
erfindungsgemäß
erzeugten
Oberflächen
sind
hochglänzend
gegenüber
unbehandelten
Oberflächen
oder
sauerstofffrei
fluorierten
Oberflächen.
EuroPat v2
For
hydrolysis,
50
ml
of
oxygen-free
water
are
added
very
slowly
with
ice
cooling.
Zur
Hydrolyse
werden
unter
Eiskühlung
sehr
langsam
50
ml
sauerstofffreies
Wasser
zugegeben.
EuroPat v2
An
oxygen-free
atmosphere
is
not
required
for
the
process.
Eine
Sauerstoff-freie
Atmosphäre
ist
für
das
Verfahren
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Preheating
of
the
carrier
strip
takes
place
by
means
of
an
indirect
heat
exchange
in
the
oxygen-free
surrounding.
Die
Vorwärmung
des
Trägerbandes
erfolgt
durch
einen
indirekten
Warmeaustausch
in
sauerstofffreier
Umgebung.
EuroPat v2
A
virtually
oxygen-free
atmosphere
is
maintained
in
this
convection
oven.
In
diesem
Umluftofen
wird
eine
praktisch
sauerstofffreie
Atmosphäre
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
After
flushing
with
argon,
80
ml
of
oxygen-free
methanol
was
added.
Nach
Spülen
mit
Argon
wurden
80
ml
sauerstofffreies
Methanol
zugegeben.
EuroPat v2