Übersetzung für "Oxygen extraction" in Deutsch

This product is protected against light and oxygen during extraction and encapsulation.
Dieses Produkt wird während der Extraktion und Einkapselung vor Licht und Sauerstoff geschützt.
ParaCrawl v7.1
With decreasing oxygen availability, in one or more embodiments, the oxygen extraction rate initially increases, until the tissue-typical maximum thereof is reached.
Bei sinkendem Sauerstoffangebot steigt die Sauerstoffextraktionsrate zunächst an, bis deren gewebetypisches Maximum erreicht wird.
EuroPat v2
Deviating therefrom, the alkaline oxygen reinforced extraction E OP in examples 25 and 26 was carried out in a rotating autoclave at an oxygen pressure of 3 bar.
Abweichend davon wurde die alkalische mit Sauerstoff unterstützte Extraktion E OP in den Beispielen 25 und 26 in einem rotierenden Autoklav bei einem Sauerstoffdruck von 3 bar durchgeführt.
EuroPat v2
In at least one embodiment, the implantable sensor may continuously monitor the myocardial oxygen extraction rates, such as in cardiac insufficiency patients, and may adapt the therapy requirements accordingly.
Die Erfindung ermöglicht es, mit einem implantierbaren Sensor die myokardiale Sauerstoffextraktionsrate im Verlauf insbesondere bei herzinsuffizienten Patienten kontinuierlich zu überwachen und den Therapiebedarf entsprechend anzupassen.
EuroPat v2
In one or more embodiments, the measured values of the sensor unit may be evaluated and/or assessed using an evaluation unit, such that critical ranges of an oxygen extraction rate and/or an oxygen saturation may be identified.
Die Messwerte der Sensoreinheit können mittels einer Auswerteeinheit ausgewertet und gegebenenfalls bewertet werden, so dass kritische Bereiche z.B. einer Sauerstoffextraktionsrate und/oder einer Sauerstoffsättigung erkannt werden können.
EuroPat v2
In at least one embodiment of the invention, a maximum myocardial oxygen saturation, a minimum myocardial oxygen saturation, and a difference between minimum and maximum myocardial oxygen saturation may be determined from the signal representative of an oxygen content, and therefrom an oxygen extraction rate of the heart may be derived.
Nach einer günstigen Weiterentwicklung der Erfindung werden aus dem Signal, welches repräsentativ für einen Sauerstoffgehalt ist, eine maximale myokardiale Sauerstoffsättigung, eine minimale myokardiale Sauerstoffsättigung und eine Differenz zwischen minimaler und maximaler myokardialer Sauerstoffsättigung bestimmt und daraus eine Sauerstoffextraktionsrate des Herzens abgeleitet.
EuroPat v2
In at least one embodiment of the invention, from the signal representative of an oxygen content, the maximum, minimum, and the difference of the myocardial oxygen saturation over a cardiac cycle may be determined, and therefrom a course of an oxygen extraction rate may be determined dependent from the heart rate.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird aus dem Signal, welches repräsentativ für einen Sauerstoffgehalt ist, die maximale, minimale und die Differenz der myokardiale Sauerstoffsättigung über einen Herzzyklus bestimmt und daraus ein Verlauf einer Sauerstoffextraktionsrate in Abhängigkeit der Herzfrequenz bestimmt.
EuroPat v2
In one or more embodiments of the invention, a critical point of the oxygen extraction rate may be determined, for example when a systolic oxygen saturation falls below a critical reference value or the rate of decrease exceeds a critical value during the systole.
Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein kritischer Punkt der Sauerstoffextraktionsrate bestimmt, ab dem eine systolische Sauerstoffsättigung unter einen kritischen Referenzwert absinkt oder die Absinkgeschwindigkeit einen kritischen Wert während der Systole übersteigt.
EuroPat v2
In one or more embodiments, the evaluation unit may determine the maximum, minimum, and the difference of the myocardial oxygen saturation over a cardiac cycle and may record the course of this oxygen extraction rate determined in a manner based on heart rate.
Die Auswerteeinheit kann insbesondere die maximale, minimale und die Differenz der myokardialen Sauerstoffsättigung über einen Herzzyklus bestimmen und den Verlauf dieser so bestimmten Sauerstoffextraktionsrate herzfrequenzbezogen aufzeichnen.
EuroPat v2
In at least one embodiment, a maximum myocardial oxygen saturation, a minimum myocardial oxygen saturation, and a difference between minimum and maximum myocardial oxygen saturation may be determined from the oxygen-dependent variable, and therefrom an oxygen extraction rate of the heart may be derived.
Aus der sauerstoffabhängigen Größe kann eine maximale myokardiale Sauerstoffsättigung, eine minimale myokardiale Sauerstoffsättigung und eine Differenz zwischen minimaler und maximaler myokardialer Sauerstoffsättigung bestimmt und daraus eine Sauerstoffextraktionsrate des Herzens abgeleitet werden.
EuroPat v2
The device as claimed in claim 1, wherein a maximum myocardial oxygen saturation, a minimum myocardial oxygen saturation, and a difference between minimum and maximum myocardial oxygen saturation are determined from the signal that represents an oxygen content, and therefrom an oxygen extraction rate of a heart is derived.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung derart eingerichtet ist, dass aus dem Signal, welches repräsentativ für einen Sauerstoffgehalt ist, eine maximale myokardiale Sauerstoffsättigung, eine minimale myokardiale Sauerstoffsättigung und eine Differenz zwischen minimaler und maximaler myokardialer Sauerstoffsättigung bestimmt werden können und daraus eine Sauerstoffextraktionsrate des Herzens abgeleitet werden kann.
EuroPat v2
The device as claimed in claim 9, wherein the maximum myocardial oxygen saturation, the minimum myocardial oxygen saturation, and the difference between the minimum and the maximum myocardial oxygen saturation are determined over a cardiac cycle, and therefrom a course of the oxygen extraction rate is determined dependent from a heart rate.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung derart eingerichtet ist, dass aus dem Signal, welches repräsentativ für einen Sauerstoffgehalt ist, die maximale, minimale und die Differenz der myokardialen Sauerstoffsättigung über einen Herzzyklus bestimmt werden können und daraus ein Verlauf einer Sauerstoffextraktionsrate in Abhängigkeit der Herzfrequenz bestimmt werden kann.
EuroPat v2
Depending on the reaction conditions (temperature, time, oxygen), during the extraction process, this leads to a more or less intense loss of native ellagitannins.
Abhängig von den Reaktionsbedingungen (Temperatur, Zeit, Sauerstoff) führt dies während des Extraktionsprozesses zu einem mehr oder weniger stark ausgeprägten Verlust nativer Ellagitannine.
EuroPat v2
Flow and hemoglobin volume decreases, so that oxygen extraction increases with constant metabolism and oxygen saturation decreases.
Der Fluss und die Hämoglobinmenge sinken, wodurch der Sauerstoff bei gleichbleibendem Metabolismus stärker ausgeschöpft wird, so dass auch die Sättigung sinkt.
ParaCrawl v7.1
The oxygen product is extracted in gas and/or liquid from the bottom region of the low-pressure column 5 .
Aus dem Sumpfbereich der Niederdrucksäule 5 wird das Sauerstoffprodukt gasförmig und/oder flüssig abgezogen.
EuroPat v2
The oxygen product is extracted from the bottom region of the low-pressure column 5 in gas and/or liquid form.
Aus dem Sumpfbereich der Niederdrucksäule 5 wird das Sauerstoffprodukt gasförmig und/oder flüssig abgezogen.
EuroPat v2
Human life requires a continuous supply of oxygen, which we extract from the air.
Unser Leben erfordert die ständige Versorgung mit Sauerstoff, den wir der Atemluft entnehmen.
ParaCrawl v7.1
One for extracting oxygen out of the deep-sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid -- that hot water that you saw coming out of the bottom -- and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.
Eine für das Aufnehmen von Sauerstoff aus dem Meerwasser und die andere beherbergt diese chemosynthetischen Bakterien, die die hydrothermale Flüssigkeit – das heiße Wasser, das Sie aus dem Boden schießen sahen – in einfache Zucker verwandelt, die der Röhrenwurm verdauen kann.
TED2013 v1.1
The lungs become unable to extract oxygen from the air... in this case, a result from a puncture wound.
Die Lungen sind nicht mehr in der Lage, der Luft Sauerstoff zu entnehmen... in diesem Fall ein Resultat einer Stichwunde.
OpenSubtitles v2018
They realized they could farm sea vegetation, extract oxygen from the ocean for their ships... create a permanent home.
Sie bauten Meerespflanzen an, entzogen dem Meer Sauerstoff für die Schiffe und schufen sich eine Heimat.
OpenSubtitles v2018
Preferably, the photo oxidation is effected by passing a stream of air or oxygen through the extract and, at the same time irradiating the later using a suitable source of UV light, which supplies a wavelength of 220-580 nm.
Vorzugsweise erfolgt die Photooxydation, indem man einen Luft- bzw. Sauerstoffstrom durch den Extrakt leitet und diesen gleichzeitig mit einer geeigneten UV-Quelle, die eine Wellenlänge von 220-580 nm liefert, bestrahlt.
EuroPat v2
The process of the invention is preferably carried out by passing a stream of air or oxygen through the extract and, at the same time, irradiating the extract using a source of UV light which supplies a wavelength of 220-580 nm.
Das Verfahren der Erfindung erfolgt vorzugsweise in der Weise, daß man einen Luft- bzw. Sauerstoffstrom durch den Extrakt leitet und diesen gleichzeitig mit einer UV-Quelle, die eine Wellenlänge von 220-580 nm liefert, bestrahlt.
EuroPat v2
From the catalytic combustion chamber 3, the jet pump 4a draws in stripping gas from which the oxygen has been substantially removed, and deliveres the gas to the deaerating column 2 in which the sea water oxygen is extracted by the stripping gas.
Die Strahlpumpe 4a saugt aus der katalytischen Verbrennungseinrichtung 3 weitgehend von Sauerstoff befreites Treibmittel an und presst dieses in die Entgasungskolonne 2, worin der Sauerstoff des Meerwassers von dem Treibmittel extrahiert wird.
EuroPat v2
German patent disclosure DE 39 27 958 A1 (see U.S. Pat. No. 5,093,071) describes an actively operated apparatus in which oxygen is extracted from the atmosphere of a containment shell and is fed to a combustion engine.
In der DE 39 27 958 A1 ist eine aktiv betriebene Vorrichtung beschrieben, bei der aus der Atmosphäre eines Sicherheitsbehälters Sauerstoff abgezogen und einer Verbrennungskraftmaschine zugeführt wird.
EuroPat v2
Finally, very high amounts of oxygen are required by the bacteria for the bacterial decomposition of organic substances, the oxygen being extracted from the water itself.
Schlieplich wird durch den bakteriellen Abbau organischer Stoffe sehr viel Sauerstoff von den Bakterien benötigt, der dem Wasser selbst entzogen wird.
EuroPat v2
The dryer 3 is indirectly heated (that is to say, without an open flame), so that no oxygen is extracted from the heated purified waste air.
Der Trockner 3 ist indirekt beheizt (also ohne offene Flamme), so daß der erwärmten gereinigten Abluft kein Sauerstoff entzogen wird.
EuroPat v2
The liquid oxygen which is extracted from the bottom 10 of the low-pressure column 2 is partly pumped via line 215 to the top of the falling-film evaporator 203 and partly pumped via line 216 to the top of the falling-film evaporator 204 .
Der aus dem Sumpf 10 der Niederdrucksäule 2 abgezogene flüssige Sauerstoff wird zum Teil über Leitung 215 oben auf den Fallfilmverdampfer 203, zum Teil über Leitung 216 oben auf den Fallfilmverdampfer 204 gepumpt.
EuroPat v2
This is the maximum rate at which oxygen can be extracted, distributed and used during physical activity.
Dies ist die maximale Geschwindigkeit, mit der Sauerstoff extrahiert, verteilt und bei körperlicher Aktivität verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
The required oxygen is extracted with our constructions out of the ambient air and is inserted via our spezial developed method into the potable water.
Der benötigte Sauerstoff wird mit unseren Anlagen aus der Umgebungsluft gewonnen und über ein von uns speziell entwickeltes Verfahren in das Trinkwasser eingebracht.
ParaCrawl v7.1
With the growth of the embryo, the amount of oxygen extracted from the uterine blood, though, is increasingly larger, causing the oxygen saturation and the average venous saturation in the mother's blood to sink, despite the fact that blood flow is increased by a factor of 20!
Mit dem Wachstum des Embryos wird jedoch die Sauerstoffmenge, die aus dem Blut des Uterus extrahiert wird, zunehmend größer und demzufolge sinken die Sauerstoffsättigung und die mittlere venöse Sättigung im Blut der Mutter, obwohl der Blutfluss um den Faktor 20 erhöht wird!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

extract from extraction from extract extractable
oxygen an extract oxygenation oxygen extraction
extracted from is extracted