Übersetzung für "Oxyde" in Deutsch

That means that hydrogen can be dissolved more easily into the nickel grain due to a thinner adsorbed gas and oxyde layer.
Jedoch kann das Nickelkorn den Wasserstoff viel leichter aufnehmen, da auf dem Korn eine viel schwächere absorbierte Gasschicht und eine dünnere Oxidschicht vorhanden sind.
EuroPat v2
With light metals performance of hot-press welding is prevented by the elastic oxyde layer continuously and repeatedly formed on the surface.
Zum anderen verhindert bei Leichtmetallen die sich an der Oberfläche kontinuierlich neubildende elastische Oxydschicht die Durchführung von Warmpreßschweißungen.
EuroPat v2
In a material with a thin cross-section it is most difficult to produce such a deformation which could tear apart the oxyde layer.
In einem Material mit einem dünnen Querschnitt ist es schon recht schwierig eine Deformation zu erzeugen, wodurch die Oxydschicht zerreißen würde.
EuroPat v2
The washed pigment should be used immediately or if it is not possible, it has to be stored under protective atmosphere, as if it is stored in air, a too thick oxyde layer will be formed on the grain surface inhibiting sintering at a relatively low temperature.
Falls die Möglichkeit für eine sofortige Verarbeitung nicht gegeben ist, muß das Pigment in einer Schutzgasatmosphäre gelagert werden, denn wenn es in Luft gelagert wird, entsteht eine zu dicke Oxidschicht an der Oberfläche der Körner, wodurch ein Sintern bei einer verhältnismäßig niedrigen Temperatur verhindert wird.
EuroPat v2
More modern cameras have compensation circuits and are not affected - but there are literally millions of older cameras around that have been constructed for the use of mercury oxyde batteries.
Kameras modernerer Bauart, die über Ausgleichsschaltkreise verfügen, betrifft das nicht - aber es gibt eben auch noch Millionen älterer Kameras, die für die ausschließliche Verwendung von Quecksilberoxidbatterien konstruiert worden sind.
ParaCrawl v7.1
A very simple and cheap possibility is the adaption of the film speed set on the camera to compensate for the different metering results due to incorrect battery voltage of silver oxyde batteries.
Eine sehr einfache und billige Möglichkeit ist das Verstellen Filmempfindlichkeit, um die abweichenden Messwerte durch die unterschiedliche Spannung der Silberoxidbatterien auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Like many other cameras from this era, the Autoreflex TC / ACOM-1 uses mercury oxyde batteries for the light meter (2x type PX625).
Wie viele Kameras aus ihrer Epoche verwendet auch die Autoreflex TC / ACOM-1 Quecksilberoxidbatterien für den Belichtungsmesser (2x Typ PX625).
ParaCrawl v7.1
Like many other cameras from this era, the Autoreflex A uses mercury oxyde batteries for the light meter (2x type PX675).
Wie sehr viele Kameras aus dieser Epoche verwendet auch die Autoreflex A Quecksilberoxidbatterien für den Belichtungsmesser (2x Typ PX675).
ParaCrawl v7.1
Like many other cameras from this era, the Autoreflex T2 / New FTA uses mercury oxyde batteries for the light meter (2x type PX675).
Wie sehr viele Kameras aus dieser Epoche verwendet auch die Autoreflex T2 / New FTA Quecksilberoxidbatterien für den Belichtungsmesser (2x Typ PX675).
ParaCrawl v7.1