Übersetzung für "Oxidation resistance" in Deutsch
However,
their
oxidation-resistance
is
mostly
low,
especially
at
high
temperatures.
Allerdings
ist
ihre
Oxidationsbeständigkeit
meist
gering,
speziell
bei
hohen
Temperaturen.
EuroPat v2
Aluminum
is
absolutely
necessary
in
order
to
achieve
outstanding
oxidation
resistance.
Aluminium
ist
unbedingt
nötig
um
eine
hervorragende
Oxidationsbeständigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
Chromium
increases
the
oxidation
resistance
and
enhances
the
effect
thereon
of
aluminum.
Chrom
erhöht
die
Oxidationsbeständigkeit
und
verstärkt
den
Effekt
von
Aluminium
auf
die
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
These
have
a
high
heat
resistance,
a
high
oxidation
resistance
and
advantageous
thermal
conduction
properties.
Diese
weisen
eine
hohe
Hitzebeständigkeit,
eine
hohe
Oxidationsbeständigkeit
und
vorteilhafte
Wärmeleiteigenschaften
auf.
EuroPat v2
In
addition,
they
have
high
oxidation
resistance
and
advantageous
heat-conducting
properties.
Überdies
verfügen
sie
über
eine
hohe
Oxidationsbeständigkeit
und
vorteilhafte
Wärmeleiteigenschaften.
EuroPat v2
However,
for
certain
practical
applications,
the
oxidation
resistance
of
said
alloy
is
still
inadequate.
Für
bestimmte
praktische
Anwendungen
reicht
die
Oxidationsbeständigkeit
dieser
Legierung
jedoch
noch
nicht
aus.
EuroPat v2
The
substantially
improved
oxidation
resistance
of
the
alloy
according
to
the
invention
compared
with
pure
chromium
is
evident.
Die
deutlich
verbesserte
Oxidationsbeständigkeit
der
erfindungsgemäßen
Legierung
gegenüber
reinem
Chrom
ist
zu
ersehen.
EuroPat v2
Antimony
raises
the
oxidation
resistance
while
bismuth
positively
affects
the
fluidity
of
the
alloy.
Antimon
erhöht
die
Oxidationsbeständigkeit,
während
Wismut
die
Fluidität
der
Legierung
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
intermetallic
felts
2
is
their
clearly
improved
oxidation
resistance.
Der
Vorteil
der
intermetallischen
Filze
2
ist
die
deutlich
verbesserte
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
Nimonic
75
has
good
mechanical
properties
and
oxidation
resistance
at
high
temperatures.
Nimonic
75
hat
gute
mechanische
Eigenschaften
und
Oxidationsbeständigkeit
bei
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
This
steel
has
excellent
oxidation
resistance
at
high
temperatures.
Dieser
Stahl
zeigt
eine
ausgezeichnete
Oxidationsbeständigkeit
bei
hohen
Temperaturen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
surface-active
element
impairs
the
oxidation
resistance.
Gleichzeitig
verschlechtert
dieses
grenzflächenaktive
Element
die
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
However,
chromium
also
plays
a
key
role
in
the
corrosion
and
oxidation
resistance.
Chrom
ist
aber
auch
im
Wesentlichen
für
die
Korrosions-
und
Oxidationsbeständigkeit
verantwortlich.
EuroPat v2
Manganese
is
limited
to
2.0%,
since
this
element
reduces
the
oxidation
resistance.
Mangan
wird
auf
2,0
%
begrenzt,
da
dieses
Element
die
Oxidationsbeständigkeit
reduziert.
EuroPat v2
Additions
of
oxygen-affine
elements
improve
the
oxidation
resistance.
Zusätze
von
Sauerstoff
affinen
Elementen
verbessern
die
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
Iron
is
limited
to
0.20%,
because
this
element
reduces
the
oxidation
resistance.
Eisen
wird
auf
0,20
%
begrenzt,
da
dieses
Element
die
Oxidationsbeständigkeit
reduziert.
EuroPat v2
However,
excessively
high
contents
of
B
can
impair
cold
formability
and
oxidation
resistance.
Zu
hohe
Gehalte
an
B
können
jedoch
die
Kaltumformbarkeit
und
die
Oxidationsbeständigkeit
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Boron
increases
the
oxidation
resistance
of
the
coating
by
reducing
the
diffusion
rate
for
further
elements.
Bor
steigert
die
Oxidationsbeständigkeit
der
Schicht
durch
Verringerung
der
Diffusionsgeschwindigkeit
für
weitere
Elemente.
EuroPat v2
Silicon
(Si)
increases
the
oxidation
resistance
and
brings
about
deoxidization
of
the
melt.
Silizium
(Si)
steigert
die
Oxidationsbeständigkeit
und
bewirkt
die
Deoxidierung
der
Schmelze.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
additions
of
oxygen-affine
elements
improve
oxidation
resistance.
Wie
schon
erwähnt
verbessern
Zusätze
von
Sauerstoff
affinen
Elementen
die
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
N
is
limited
to
0.05%,
because
this
element
reduces
oxidation
resistance.
N
wird
auf
0,05
%
begrenzt,
da
dieses
Element
die
Oxidationsbeständigkeit
reduziert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
surfactant
element
worsens
oxidation
resistance.
Gleichzeitig
verschlechtert
dieses
grenzflächenaktive
Element
die
Oxidationsbeständigkeit.
EuroPat v2
Higher
contents
markedly
reduce
the
oxidation
resistance.
Höhere
Gehalte
reduzieren
die
Oxidationsbeständigkeit
merklich.
EuroPat v2