Übersetzung für "Own label products" in Deutsch
The
own-label
products
stand
for
proven
quality
at
attractive
prices.
Die
Eigenmarkenprodukte
stehen
für
bewährte
Qualität
und
attraktive
Preise.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
wide
range
of
brand-name
products
we
also
carry
own-label
brand
products
for
a
variety
of
customer
needs.
Nebst
einem
breiten
Sortiment
an
Markenartikeln
führen
wir
Eigenmarkenprodukte
für
die
unterschiedlichsten
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
cosmetic
brand
and
makeup
artists
are
having
their
own
private
label
makeup
products
line.
Mehr
und
mehr
kosmetische
Marke
und
Maskenbildner
haben
ihre
eigene
Linie
der
Eigenmarkenkosmetischen
Produkte.
CCAligned v1
The
best
solution
for
above
situation
is
to
build
your
own
private
label
products.
Die
beste
Lösung
für
die
oben
genannte
Situation
besteht
darin,
Ihre
eigenen
Handelsmarkenprodukte
zu
erstellen.
CCAligned v1
A
maximum
resale
price
may
also
help
to
ensure
that
the
brand
in
question
competes
more
forcefully
with
other
brands,
including
own
label
products,
distributed
by
the
same
distributor.
Ein
Höchstpreis
könnte
helfen
sicherzustellen,
dass
sich
die
betreffende
Marke
besser
gegen
andere
Marken
(einschließlich
der
eigenen
Markenprodukte),
die
von
demselben
Händler
vertrieben
werden,
behaupten
kann.
TildeMODEL v2018
Following
calls
by
stakeholders,
the
Commission
will
examine,
in
particular,
whether
increased
concentration
and
the
use
of
own
brand
(private
label)
products
have
hampered
choice
and
innovation
in
the
European
food
sector.
Auf
Wunsch
von
Wirtschaftsbeteiligten
wird
die
Kommission
insbesondere
prüfen,
ob
die
verstärkte
Marktkonzentration
und
die
Verwendung
von
Eigenmarken
(Händlermarken)
sich
möglicherweise
nachteilig
auf
Angebot
und
Innovation
in
der
europäischen
Lebensmittelbranche
ausgewirkt
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
because
of
the
sizeable
discount
at
which
own-label
products
are
sold,
there
is
only
limited
competition
between
branded
and
unbranded
towels.
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
daß
auf
grund
der
erheblich
niedrigeren
Preise,
zu
denen
Erzeugnisse
mit
einer
Handelsmarke
verkauft
wer
den,
zwischen
Marken-
und
Nichtmarkenbinden
nur
begrenzt
Wettbewerb
besteht.
EUbookshop v2
Given
the
relative
price
insensitiviry
of
this
market,
however,
it
is
not
likely
that
own-label
products
would
constrain
price
increases
in
branded
products
unless
they
were
highly
exaggerated.
Wegen
der
relativ
geringen
Preissensibilität
auf
diesem
Markt
besteht
jedoch
nicht
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
Erzeugnisse,
die
unter
einer
Handelsmarke
vertrieben
werden,
Preiserhöhungen
bei
Markenartikeln,
sofern
diese
nicht
stark
übertrieben
sind,
verhindern.
EUbookshop v2
What
own-label
products
do
provide
is
an
alternative
for
the
consumer
in
the
face
of
extreme
increases
in
the
prices
of
branded
goods.
Erzeugnisse,
die
unter
einer
Handelsmarke
verkauft
werden,
stellen
im
Falle
extremer
Preiserhöhungen
bei
Markenerzeugnissen
für
die
Verbraucherin
eine
Alternative
dar.
EUbookshop v2
In
addition
to
ice
cream,
generally
offered
as
manufacturer's
brands,
the
range
also
includes
own-label
products
such
as
ice
cubes
and
crushed
ice
in
the
utility
ice
sector.
Das
Sortiment
beinhaltet
neben
Speiseeis,
welches
in
der
Regel
als
Herstellermarke
angeboten
wird,
auch
eigene
Artikel
wie
z.B.
Eiswürfel
oder
Crushed
Iceaus
der
Produktgruppe
Nutzeis.
ParaCrawl v7.1
Besides
Lapis
Lazuli’s
own
label
products,
we
also
offer
our
customers
the
possibility
to
develop
and
realize
private
labelling.
Wir
bieten
unseren
Kunden,
außer
unserer
eigenen
Marke
auch
die
Möglichkeit,
ihre
eigene
Hausmarke
zu
entwickeln
und
zu
realisieren.
CCAligned v1
IUF
intervention
in
one
case
succeeded
in
bringing
one
transnational
retailer
to
temporarily
suspend
its
use
of
Musim
Mas
as
a
producer
of
own-label
products.
In
einem
Fall
bewirkte
die
Intervention
der
IUL,
dass
ein
transnationales
Einzelhandelsunternehmen
vorübergehend
keine
Erzeugnisse
von
Musim
Mas
für
seine
eigenen
Markenprodukte
verwendete.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
services
around
90,000
points
of
sale
in
six
European
countries
and
its
assortment
features
the
latest
brands
and
own-label
products.
Lekkerland
betreut
rund
90.000
Verkaufspunkte
in
sechs
europäischen
Ländern
und
hat
topaktuelle
Marken
und
Eigenmarken
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
brand-name
items
and
own-label
products,
Coop
is
mindful
of
quality,
sustainability,
transparency
and
current
dietary
trends.
Bei
der
Auswahl
der
Markenartikel
und
Eigenmarkenprodukte
achtet
Coop
auf
Qualität,
Nachhaltigkeit,
Transparenz
und
aktuelle
Ernährungstrends.
ParaCrawl v7.1
Our
own
label
products
are
'made
by
Sorprentas'
and
are
manufactured
by
this
wonderful
factury
in
Portugal
made
from
the
highest
quality
cotton.
Unsere
eigenen
Markenprodukte
'made
by
Sorprentas'
werden
in
einer
Fabrik
in
Portugal
hergestellt
und
bestehen
aus
hochwertiger
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
In
some
sectors
thishas
decreased
the
market
power
of
food
manufacturers,
while
lowering
barriers
toentry
by
allowing
firms
to
sell
to
large
retailers
for
'own
label'
products
withoutfirst
having
to
make
large
investments
in
marketing
and
promotion.
In
einigen
Bereichen
führte
dies
über
den
Abbau
der
Marktzutrittsschranken
zu
einer
Verringerung
der
Marktmacht
einzelner
Lebensmittelhersteller:
Dadurch,
daß
Unternehmen
veranlaßt
wurden,
Großvertriebshändler
mit
den
unter
ihrer
eigenen
Marke
vertriebenen
Erzeugnissen
zu
beliefern,
erübrigte
sich
ein
vorheriger
erheblicher
Werbe-
oder
Vermarktungsaufwand.
EUbookshop v2