Übersetzung für "Overtaxing" in Deutsch
Because
of
overtaxing
a
selection
is
indispensable.
Aus
Überforderung
mit
seiner
Situation
ist
eine
Selektion
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
However,
this
may
result
in
an
almost
permanent
regulating
of
the
brake
unit
and
thus
in
an
overtaxing
of
the
system.
Dies
kann
jedoch
zu
einer
fast
permanenten
Regelung
der
Bremseinheit
und
damit
zu
einer
Überforderung
führen.
EuroPat v2
Adjust
your
expectations
and
requirements
to
the
situation,
avoid
overstimulation
and
overtaxing.
Passen
Sie
Ihre
Erwartungen
und
Anforderungen
der
Situation
an,
vermeiden
Sie
Überstimulierung
und
Überforderung.
CCAligned v1
In
the
first
two
reports
on
Isabel,
you
were
more
afraid
of
overtaxing
her!
In
den
ersten
beiden
Berichten
zu
Isabel
hast
Du
eher
befürchtet,
sie
zu
überfordern!
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
respond
more
quickly
and
specifically
to
individual
customer
requirements
without
overtaxing
the
business
IT
landscape.
So
können
Sie
schneller
und
gezielter
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen
ohne
die
Business-IT-Landschaft
zu
überfordern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
were
none
of
the
complaints
which
are
fairly
familiar
from
other
service
sectors
involving
pure
data
input,
eg
boredom,
mental
underexertion,
overtaxing
of
certain
groups
of
muscles,
lack
of
variety,
etc.
The
reason
for
this
is
the
wide
range
of
activities
Insbesondere
kam
es
nicht
zu
den
Beschwerden,
die
bei
reiner
Dateneingabe
aus
an
deren
Dienstleistungsbereichen
hinlänglich
bekannt
sind,
wie
z.B.
Monotonieerleben,
mentale
Unter
forderung,
einseitige
Überbeanspruchung
partieller
Muskelgruppen,
kein
Beanspruchungswechsel,
etc..
EUbookshop v2
However,
this
solution
does
not
hold
out
hopes
of
great
success
as
it
involves
overtaxing
the
patient
with
coding
demands.
Diese
Lösung
ist
aber
wenig
erfolgversprechend,
da
sie
eine
Überforderung
des
Patienten
durch
Codierungsanforderungen
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2
These
are
alarming
figures
given
the
current
size
of
the
global
population's
ecological
footprint,
and
in
light
of
the
fact
that
we
are
overtaxing
our
planet
by
more
than
1Â1?2
times
its
biocapacity,
which
can
already
be
felt
today.
In
Anbetracht
der
derzeitigen
Größe
des
ökologischen
Fußabdrucks
der
Weltbevölkerung
und
der
bereits
heute
spürbaren
Überbeanspruchung
unseres
Planeten
um
das
mehr
als
11?2-fache
der
Biokapazität
sind
das
alarmierende
Zahlen.
ParaCrawl v7.1