Übersetzung für "Overshadowing" in Deutsch
This
overshadowing
can
reduce
the
system
efficiency
significantly.
Diese
Uberschattung
kann
die
Effizienz
des
Systems
bedeutend
verringern.
ParaCrawl v7.1
Many
have
fallen
by
the
wayside
as
they
became
victims
of
overshadowing.
Viele
sind
auf
der
Strecke
geblieben,
weil
sie
Opfer
dieser
Überschattung
wurden.
ParaCrawl v7.1
Fear
is
overshadowing
the
games,
Corriere
del
Ticino
laments:
Die
Angst
überschattet
die
Spiele,
seufzt
die
Tageszeitung
Corriere
del
Ticino:
ParaCrawl v7.1
Main
threat
is
habitat
loss
due
to
succession
and
overshadowing
and
excessive
climbing
or
overbuilding.
Hauptgefährdungsursache
ist
der
Habitatverlust
durch
Sukzession
und
Überschattung
sowie
übertriebenes
Sportklettern
oder
Überbauung.
CCAligned v1
Mr
Westerwelle,
Syria
is
overshadowing
everything
else
just
now.
Herr
Westerwelle,
das
Thema
Syrien
überschattet
zurzeit
alles
andere.
ParaCrawl v7.1
The
gift
is
there
and
the
wonder
of
an
overshadowing
presence.
Das
ist
das
Geschenk
und
das
Wunder
einer
überschattenden
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Fear
is
overshadowing
the
games,
some
commentators
write
with
concern.
Die
Angst
überschattet
das
Turnier,
sind
einige
Kommentatoren
besorgt.
ParaCrawl v7.1
I
couldn't
stand
the
thought
of
overshadowing
Mrs.
Lacroix's
funeral
with
another
death.
Ich
konnte
den
Gedanken
einer
Überschattung
von
Mrs.
Lacroixs
Beerdigung
durch
diesen
Tod
nicht
ertragen.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
coal
is
increasing
globally
and
is
overshadowing
the
increased
progress
made
in
the
renewable
energies
field.
Global
steigt
die
Kohlenutzung
und
überschattet
den
zunehmenden
Fortschritt
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
But
surely
conditionally
on
his
health
and
economical
difficulties,
too,
overshadowing
his
last
fifteen
years.
Bedingt
sicherlich
aber
auch
als
Ausfluß
seiner
die
letzten
fünfzehn
Jahre
überschattenden
gesundheitlichen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1