Übersetzung für "Oversell" in Deutsch
I
cannot
oversell
this!
Ich
kann
das
nicht
zu
sehr
anpreisen!
OpenSubtitles v2018
I
won't
oversell
it.
Ich
will
es
nicht
so
hoch
anpreisen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
oversell
you
on
this.
Oh,
ich
kann
das
nicht
mal
genug
anpreisen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
did
oversell
you
a
bit.
Vielleicht
habe
ich
dich
etwas
über
Wert
verkauft.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
oversell
this
guy,
okay,
but
he's
everything.
Ich
will
diesen
Kerl
nicht
zu
sehr
anpreisen,
okay,
aber
er
ist
einfach
alles.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
oversell
it,
but
I
think
it
might
be
the
greatest
60
seconds
in
the
history
of
television.
Ich
will
nicht
angeben,
aber
es
könnten
die
großartigsten
60
Sekunden...
in
der
Fernsehgeschichte
werden.
OpenSubtitles v2018
We
should
not
oversell
the
model
however,
we
are
not
likely
to
see
a
reduction
in
prices
under
any
model.
Wir
sollten
uns
jedoch
davor
hüten,
dieses
Modell
zu
sehr
anzupreisen,
denn
sinkende
Preise
wird
wohl
keines
der
Modelle
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
Actually,
I
started
it
already,
and
I
don't
want
to
oversell,
but
it's
gonna
be
pretty
great.
I'm
sorry.
Ich
hab
sogar
schon
damit
angefangen,
und
ich
will
nicht
angeben,
aber
es
wird
toll.
OpenSubtitles v2018
The
crucial
element
of
ANY
offering
is
the
"contention
ratio"
-
how
much
they
oversell
the
product
or
the
number
of
concurrent
users
they
allow
on
a
transponder.
Das
entscheidende
Element
von
IRGENDWIE
anbieten
ist
das
"Absicht
Verhältnis"
-
wieviel
sie
das
Produkt
oder
die
Zahl
gleichzeitigen
Benutzern
zu
viel
verkaufen,
die
sie
auf
einem
Transponder
erlauben.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
tempting
to
include
as
many
product
benefits
as
you
possibly
can,
but
be
careful
not
to
oversell
it.
Es
kann
verlockend
sein,
so
viele
Produktvorteile
wie
Sie
können
einschließen,
aber
vorsichtig
sein,
es
nicht
zu
übertriebenen.
ParaCrawl v7.1
Airlines
will
often
oversell
a
flight
(by
selling
more
seats
than
available)
to
make
up
for
passengers
who
do
not
show
up
on
the
day
of
the
flight.
Fluggesellschaften
verkaufen
oft
mehr
Plätze
als
verfügbar
sind,
um
Fluggäste
auszugleichen,
die
am
Tage
des
Fluges
nicht
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Cheap
web
hosts
oversell
space
and
bandwidth,
counting
on
the
fact
that
most
people
won't
use
them
fully.
Preiswerte
Netzwirte
verkaufen
den
Raum
und
Bandbreite
zu
viel
und
zählen
auf
der
Tatsache,
daß
die
meisten
Leute
sie
nicht
völlig
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
normal
circumstances,
the
business
could
be
always
making
one
mistake
or
the
other,
deciding
to
either
oversell
or
avoiding
the
incoming
leads.
Unter
den
normalen
Umständen,
das
Unternehmen
immer
einen
Fehler
machen
könnte
oder
die
andere,
Entscheiden
die
eingehenden
Leitungen
entweder
übertriebenen
oder
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Digital
marketing
has
gained
a
bad
name,
because
of
those
few
shady
promotions
that
oversell
and
dodge
the
consumers.
Das
Marketing
hat
inzwischen
aufgrund
der
wenigen
zwielichtigen
Werbungen,
die
Produkte
zu
sehr
anpreisen
und
die
Kunden
täuschen,
einen
schlechten
Ruf.
ParaCrawl v7.1