Übersetzung für "Overseas operations" in Deutsch
His
black
market
operations
overseas
are
bigger
than
any
of
his
legitimate
businesses.
Seine
Schwarzmarkt-Geschäfte
in
Übersee
sind
größer
als
jedes
seiner
legalen
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
When
did
the
company
launch
its
overseas
operations?
Wann
hat
das
Unternehmen
seinen
überseeischen
Start
Operationen?
CCAligned v1
The
company
has
four
operating
sectors,
with
overseas
operations
based
in
Africa,
North
America,
South
America,
Europe
and
Australia.
Das
Unternehmen
verfügt
über
vier
operativen
Divisionen
mit
Übersee-Operationen
in
Afrika,
Nordamerika
und
Australien.
WikiMatrix v1
The
company
has
four
operating
divisions
with
overseas
operations
based
in
Africa,
North
America
&
Australia.
Das
Unternehmen
verfügt
über
vier
operativen
Divisionen
mit
Übersee-Operationen
in
Afrika,
Nordamerika
und
Australien.
Wikipedia v1.0
Overseas
operations
became
commonplace
for
Wirtgen
machines
–
be
it
in
the
USA,
Brazil,
China
or
India.
Maschineneinsätze
in
Übersee
–
USA,
Brasilien,
China,
Indien
–
waren
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The
CCP
regime's
overseas
economic
operations
often
entail
attacks
on
wages
and
working
conditions.
Die
ausländischen
Wirtschaftsaktivitäten
des
KPCh-Regimes
haben
oft
Angriffe
auf
Löhne
und
Arbeitsbedingungen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
CCP
regime’s
overseas
economic
operations
often
entail
attacks
on
wages
and
working
conditions.
Die
ausländischen
Wirtschaftsaktivitäten
des
KPCh-Regimes
haben
oft
Angriffe
auf
Löhne
und
Arbeitsbedingungen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
I
might
add
that
it
is
also
of
paramount
importance
that
we
have
discovered
deficits
in
these
overseas
operations,
specifically
in
connection
with
reconnaissance
and
telecommunications.
Im
Übrigen
ist
es
auch
von
großer
Wichtigkeit,
dass
wir
bei
diesen
auswärtigen
Einsätzen
Defizite
festgestellt
haben,
und
zwar
Defizite
in
Bezug
auf
Aufklärung
und
Telekommunikation.
Europarl v8
The
practice
has
exposed
another
facet
of
China’s
egregious
human-rights
record,
which,
when
it
comes
to
the
overseas
operations
of
Chinese
companies,
includes
the
government’s
failure
to
enforce
its
own
regulations.
Diese
Praktik
hat
eine
weitere
Facette
der
ungeheuerlichen
Menschenrechtslage
in
China
offenbart,
zu
der
nun
auch
im
Zusammenhang
mit
den
Aktivitäten
chinesischer
Unternehmen
im
Ausland
das
Versagen
der
Regierung,
ihre
eigenen
Regeln
einzuhalten,
gezählt
werden
muss.
News-Commentary v14
Ireland
reiterates
that
the
participation
of
contingents
of
the
Irish
Defence
Forces
in
overseas
operations,
including
those
carried
out
under
the
European
security
and
defence
policy,
requires
(a)
the
authorisation
of
the
operation
by
the
Security
Council
or
the
General
Assembly
of
the
United
Nations,
(b)
the
agreement
of
the
Irish
Government
and
(c)
the
approval
of
Dáil
Éireann,
in
accordance
with
Irish
law.
Irland
weist
erneut
darauf
hin,
dass
die
Teilnahme
von
Kontingenten
der
irischen
Verteidigungskräfte
an
Einsätzen
im
Ausland,
einschließlich
der
Einsätze
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik,
nach
irischem
Recht
a)
die
Genehmigung
des
Einsatzes
durch
den
Sicherheitsrat
oder
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen,
b)
die
Zustimmung
der
irischen
Regierung
und
c)
die
Billigung
durch
das
irische
Abgeordnetenhaus,
das
Dáil
Éireann,
erfordert.
TildeMODEL v2018
It
reiterates
that
the
participation
of
contingents
of
the
Irish
Defence
Forces
in
overseas
operations,
including
those
carried
out
under
the
European
common
security
and
defence
policy
requires
(a)
the
authorisation
of
the
operation
by
the
Security
Council
or
the
General
Assembly
of
the
United
Nations,
(b)
the
agreement
of
the
Irish
Government,
and
(c)
the
approval
of
Dáil
Éireann,
in
accordance
with
Irish
law.
Irland
weist
erneut
darauf
hin,
dass
die
Teilnahme
von
Kontingenten
der
irischen
Verteidigungskräfte
an
Einsätzen
im
Ausland,
einschließlich
der
Einsätze
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik,
nach
irischem
Recht
a)
die
Genehmigung
des
Einsatzes
durch
den
Sicherheitsrat
oder
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen,
b)
die
Zustimmung
der
irischen
Regierung
und
c)
die
Billigung
durch
das
irische
Abgeordnetenhaus,
das
Dáil
Éireann,
erfordert.
TildeMODEL v2018
We're
trying
to
find
money
in
our
budget
so
we
don't
have
to
move
our
operations
overseas.
Wir
versuchen
Geld
im
Budget
zu
finden,
damit
wir
die
Aktivitäten
nicht
ins
Ausland
verlegen
müssen.
OpenSubtitles v2018
From
September
2001
to
January
2002,
Stirrup
was
UK
National
Contingent
Commander
for
Operation
Veritas
(British
operations
against
the
Taliban)
in
Afghanistan,
his
first
direct
experience
of
front-line
operations
overseas
since
1987.
Von
September
2001
bis
Januar
2002
kommandierte
Stirrup
das
britische
Kontingent
in
der
Operation
Veritas
(britische
Operationen
gegen
die
Taliban
im
Krieg
in
Afghanistan).
Wikipedia v1.0