Übersetzung für "Overly high" in Deutsch

It was also complained that officials demanded overly high taxes.
Der Stiftamtmann wurde bezichtigt, zu hohe Steuern und Abgaben einzuziehen.
Wikipedia v1.0
A Zener diode 40 protects the battery 10 against an overly high voltage of the recharging circuit.
Eine Zenerdiode 40 schützt die Batterie 10 vor zu hoher Spannung des Nachladestromkreises.
EuroPat v2
A Zener diode 40 protects the secondary electrochemical cell from overly high voltage of the recharging circuit.
Eine Zenerdiode 40 schützt die elektrochemische Sekundärzelle vor zu hoher Spannung des Nachladestromkreises.
EuroPat v2
The pump 17 is additionally secured from overly high pressure by a safety valve.
Die Pumpe 17 ist zusätzlich durch ein Sicherheitsventil gegen zu hohen Druck abgesichert.
EuroPat v2
Such an overly high surface pressure can produce cracks in the auto body sheet metal part.
Eine solche zu hohe Flächenpressung kann Risse in dem Karosserieblechteil erzeugen.
EuroPat v2
Overly high Cr contents worsen the processability of the alloy.
Zu hohe Cr-Gehalte verschlechtern die Verarbeitbarkeit der Legierung.
EuroPat v2
Overly high Al contents impair the processability of the alloy.
Zu hohe Al-Gehalte beeinträchtigen die Verarbeitbarkeit der Legierung.
EuroPat v2
Overly high contents in turn impair processability.
Zu hohe Gehalte wiederum beeinträchtigen die Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
For example, undesirable foaming caused by an overly high pressure can be prevented.
Beispielsweise kann ein durch einen zu hohen Druck verursachtes ungewünschtes Aufschäumen vermieden werden.
EuroPat v2
An internal current limitation in the integrated circuit prevents an overly high base current of the switch transistor.
Eine interne Strombegrenzung in der integrierten Schaltung verhindert dabei einen zu hohen Basisstrom des Schaltertransistors.
EuroPat v2
Overly high bending moments can lead to premature fatigue of the rotor strut or damage of transmission parts.
Zu hohe Biegemomente können zu einer frühzeitigen Ermüdung des Rotormasts oder einer Beschädigung von Getriebeteilen führen.
EuroPat v2
At overly high contents, intermetallic Ni—Mg phases can occur, which again clearly worsen processability.
Bei zu hohen Gehalten können intermetallische Ni-Mg-Phasen auftreten, die die Verarbeitbarkeit wieder deutlich verschlechtern.
EuroPat v2
At overly high contents, intermetallic Ni—Ca phases can occur, which again clearly worsen processability.
Bei zu hohen Gehalten können intermetallische Ni-Ca-Phasen auftreten, die die Verarbeitbarkeit wieder deutlich verschlechtern.
EuroPat v2
At overly high contents, intermetallic Ni—Mg phases can occur, which again clearly worsen the workability.
Bei zu hohen Gehalten können intermetallische Ni-Mg-Phasen auftreten, die die Verarbeitbarkeit wieder deutlich verschlechtern.
EuroPat v2
At overly high contents, intermetallic Ni—Ca phases can occur, which again clearly worsen the workability.
Bei zu hohen Gehalten können intermetallische Ni-Ca-Phasen auftreten, die die Verarbeitbarkeit wieder deutlich verschlechtern.
EuroPat v2
For the surface regions 43 with high color intensity, the preceding deep drawing process took place with overly high surface pressure.
Bei den Flächenbereichen 43 mit hoher Farbintensität erfolgte der vorangegangene Tiefziehprozess mit zu hoher Flächenpressung.
EuroPat v2
Operating states with overly high pressures represent a hazard for personnel of the operator and for the system.
Betriebszustände mit zu hohen Drücken bergen Gefahren für das Personal des Betreibers und für die Anlage.
EuroPat v2
Bonuses are good but not great and the payouts didn't seem overly high.
Boni sind gut, aber nicht großartig und die Auszahlungen nicht übermäßig hoch erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Finally, expectations about the success of risk communication should not be overly high.
Schließlich darf die Erwartung an den Erfolg einer Risikokommunikation nicht zu hoch angesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
For this reason, those affected often suffer from overly high blood pressure, back and joint pain.
Betroffene leiden daher oft auch an einem zu hohen Blutdruck, an Rückenschmerzen und Gelenkschmerzen.
ParaCrawl v7.1
In the industries with high rents there are indications of overly high wage increases particularly during periods of expansion.
In den Wirtschaftssektoren mit hohen Renten gibt es Hinweise für überhöhte Lohnsteigerungen gerade in Expansionsphasen.
ParaCrawl v7.1
If calcium or magnesium concentrations are overly high, a partial water change should be carried out.
Liegen überhöhte Konzentrationen an Calcium oder Magnesium vor, sollte ein Teilwasserwechsel vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
I am pleased that Mrs Jeggle has emphasised that additional costs and burdens should remain within reasonable limits, so that the benefits of simplified bureaucracy and better quality legislation are not offset by overly high costs associated with the proposed measures.
Ich freue mich, dass Frau Jeggle betont hat, dass die zusätzlichen Kosten und Belastungen innerhalb angemessener Grenzen bleiben sollten, so dass der Nutzen eines Bürokratieabbaus und einer qualitativ besseren Gesetzgebung nicht durch übermäßig hohe Kosten in Verbindung mit den vorgeschlagenen Maßnahmen ausgeglichen wird.
Europarl v8
It is, nevertheless, regrettable that the European Parliament's ambitious plans for stringent environmental requirements have been hindered by the Council of Ministers, under the pretext of overly high additional costs.
Dennoch ist es bedauerlich, dass die ehrgeizigen Ziele des Europäischen Parlaments für strenge Umweltauflagen durch den Ministerrat unter dem Vorwand zu hoher zusätzlicher Kosten behindert worden sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

an overly not so high high high up high
how high more highly overly high overing
high too high