Übersetzung für "Overlaid with" in Deutsch
And
he
overlaid
the
cherubims
with
gold.
Und
er
überzog
die
Cherubim
mit
Gold.
bible-uedin v1
And
the
floor
of
the
house
he
overlaid
with
gold,
within
and
without.
Auch
überzog
er
den
Boden
des
Hauses
mit
goldenen
Blechen
inwendig
und
auswendig.
bible-uedin v1
He
overlaid
the
cherubim
with
gold.
Und
er
überzog
die
Cherubim
mit
Gold.
bible-uedin v1
The
floor
of
the
house
he
overlaid
with
gold,
inside
and
outside.
Auch
überzog
er
den
Boden
des
Hauses
mit
goldenen
Blechen
inwendig
und
auswendig.
bible-uedin v1
He
made
the
poles
of
acacia
wood,
and
overlaid
them
with
gold.
Aber
die
Stangen
machte
er
von
Akazienholz
und
überzog
sie
mit
Gold.
bible-uedin v1
And
he
made
the
staves
of
shittim
wood,
and
overlaid
them
with
gold.
Aber
die
Stangen
machte
er
von
Akazienholz
und
überzog
sie
mit
Gold.
bible-uedin v1
The
artists
produced
a
version
of
these
figures
overlaid
with
their
own
facial
features.
Die
Künstler
produzierten
eine
Version
dieser
Figuren
mit
ihren
eigenen
Gesichtszügen.
WikiMatrix v1
The
basement
rock
of
the
alps
has
become
overlaid
with
flood
basalt
since
the
Oligocene
epoch.
Das
Kellergestein
der
Alpen
ist
seit
der
Oligozän-Epoche
mit
Flutbasalt
überzogen.
WikiMatrix v1
The
homogenous
solution
was
then
overlaid
with
183
g
of
methanol,
with
the
stirrer
stationary.
Die
homogenisierte
Lösung
wurde
mit
183
g
Methanol
bei
stehendem
Rührer
überschichtet.
EuroPat v2
Also,
the
outside
of
the
coil
27
is
overlaid
with
a
further
fiberglass
mat
46.
Auch
eine
Außenseite
der
Spule
27
ist
mit
einer
weiteren
Glasfasermatte
46
belegt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
briefly
centrifuged
and
overlaid
with
a
drop
of
oil.
Der
Ansatz
wurde
kurz
abzentrifugiert
und
mit
einem
Tropfen
Öl
überschichtet.
EuroPat v2
His
body
is
like
ivory
work
overlaid
with
sapphires.
Sein
Leib
ist
wie
reines
Elfenbein,
mit
Saphiren
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
And
he
made
poles
of
shittim
wood,
and
overlaid
them
with
gold.
Er
fertigte
Stangen
aus
Akazienholz
an
und
überzog
sie
mit
Gold.
ParaCrawl v7.1
Underscored
with
dance
rhythms
from
Clubkulture
and
overlaid
with
guitar
samples
from
the
80s.
Untenrum
mit
Tanzrhythmen
der
Clubkultur
und
obenrum
mit
Gitarrensamples
der
80er
Jahre
bekleidet.
ParaCrawl v7.1
And
the
whole
house
he
overlaid
with
gold,
the
whole
house
entirely;
Das
ganze
Haus
überzog
er
mit
Gold,
das
ganze
Haus
vollständig.
ParaCrawl v7.1
He
overlaid
it
inside
with
pure
gold
.
Er
überzog
sie
inwendig
mit
lauterm
Gold.
ParaCrawl v7.1
28
And
he
made
the
poles
of
acacia
wood
and
overlaid
them
with
gold
.
28Aber
die
Stangen
machte
er
von
Akazienholz
und
überzog
sie
mit
Gold.
ParaCrawl v7.1
And
he
made
the
poles
of
acacia
wood,
and
overlaid
them
with
gold.
Auch
die
Stangen
machte
er
aus
Akazienholz
und
überzog
sie
mit
Gold.
ParaCrawl v7.1
After
transfection
with
the
recombinant
adenoviral
genome,
the
cells
are
overlaid
with
soft
agar.
Nach
Transfektion
des
rekombinanten
Adenovirusgenoms
werden
die
Zellen
mit
Soft-Agar
überschichtet.
EuroPat v2
The
second
partial
section
312
is
not
overlaid
with
the
reflective
layer,
preferably
demetallized.
Der
zweite
Teilbereich
312
ist
nicht
mit
der
Reflexionsschicht
belegt,
vorzugsweise
demetallisiert.
EuroPat v2
The
hole
38
can,
in
addition,
be
overlaid
with
a
filter
material
39
.
Die
Bohrung
38
kann
zudem
mit
einem
Filtermaterial
39
belegt
sein.
EuroPat v2
Optionally,
the
sample
can
be
overlaid
with
mineral
oil
prior
to
the
amplification
reaction.
Optional
kann
die
Probe
vor
der
Amplifizierungsreaktion
mit
Mineralöl
überschichtet
werden.
EuroPat v2