Übersetzung für "Overgenerous" in Deutsch
If
the
sealing
action
is
inadequate
because
of
overgenerous
grooving
in
the
area
of
the
friction
surfaces,
for
example,
an
undesirably
large
volume
clutch
fluid
will
be
discharged
from
the
hydrodynamic
circuit
via
the
bridging
clutch
into
the
pressure
chamber
and
thus
out
of
the
clutch
housing,
and
this
lost
volume
would
have
to
be
replaced
from
the
fluid
reservoir.
Bei
ungenügender
Abdichtung,
beispielsweise
aufgrund
großzügiger
Nutung
im
Bereich
der
Reibflächen,
würde
ein
ungewollt
starker
Volumenstrom
an
Kupplungsfluid
vom
hydrodynamischen
Kreis
über
die
Überbrückungskupplung
in
die
Druckkammer
und
damit
aus
dem
Kupplungsgehäuse
herausgeführt,
und
müsste
dementsprechend
aus
dem
Fluidmittelvorrat
wieder
ersetzt
werden.
EuroPat v2
If
the
sealing
action
is
inadequate
because
of
overgenerous
grooving
in
the
area
of
the
friction
surfaces,
for
example,
an
undesirably
large
volume
of
clutch
fluid
will
be
discharged
from
the
hydrodynamic
circuit
via
the
bridging
clutch
into
the
pressure
chamber
and
thus
out
of
the
clutch
housing,
and
this
lost
volume
would
have
to
be
replaced
from
the
fluid
reservoir.
Bei
ungenügender
Abdichtung,
beispielsweise
aufgrund
großzügiger
Nutung
im
Bereich
der
Reibflächen,
würde
ein
ungewollt
starker
Volumenstrom
an
Kupplungsfluid
vom
hydrodynamischen
Kreis
über
die
Überbrückungskupplung
in
die
Druckkammer
und
damit
aus
dem
Kupplungsgehäuse
herausgeführt,
und
müsste
dementsprechend
aus
dem
Fluidmittelvorrat
wieder
ersetzt
werden.
EuroPat v2