Übersetzung für "Overflow tank" in Deutsch
The
overflow
tank
also
has
a
settling
cylinder
2.12
with
an
evacuation
line.
Auch
der
letztgenannte
Behälter
weist
einen
Absetzzylinder
2.12
mit
einer
Entleerungsleitung
auf.
EuroPat v2
This
tundish
8
is
constructed
as
an
overflow
tank.
Dieses
Zulaufgefäß
8
ist
wie
ein
Überlaufgefäß
ausgebildet.
EuroPat v2
Once
that
is
full,
the
liquid
flows
back
to
the
tank
via
the
tank
overflow
127
.
Ist
dieser
gefüllt,
so
gelangt
die
Flüssigkeit
über
den
Überlauf
127
in
den
Tank
zurück.
EuroPat v2
Thus
the
tank
overflow
127
causes
the
tank
129
to
have
a
higher
fill
level
than
the
remainder
of
the
tank.
Überlauf
127
bewirkt
also,
dass
der
Behälter
129
einen
höheren
Flüssigkeitsstand
als
der
Resttank
hat.
EuroPat v2
From
the
overflow
tank
10,
by
means
of
a
countercurrent
pump
12
connected
to
the
good-stuff
line
22,
good
stuff
is
withdrawn
from
the
annular
cell
3,
again
aerated
through
countercurrent
injectors
7,
and
returned
to
the
annular
cell
3.
Aus
dem
Überlaufsammler
10
wird
durch
eine
an
die
Gutstoffleitung
22
angeschlossene
Gegenstrompumpe
12
Gutstoff
aus
der
Ringzelle
3
abgezogen,
über
Gegenstrominjektoren
7
erneut
belüftet
und
wieder
der
Ringzelle
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
latter
component
flows
from
the
liquid
into
the
measuring
vessel
10'
through
the
overflow
11'
and
into
the
overflow
tank
12'.
Dabei
strömt
die
flüssige
Kunststoffkomponente
aus
einem
Tank
(nicht
dargestellt)
über
die
Zuführleitung
9'
durch
das
Meßgefäß
10'
über
den
Überlauf
11
f
in
das
Überlaufgefäß
12'
und
von
dort
über
die
Rückführleitung
15'
in
den
Tank
zurück.
EuroPat v2
After
the
annular
cell
3
fills
up,
the
fiber
suspension
rises
to
a
level
6
which
is
determined
by
the
height
of
the
overflow
9
which
connects
the
annular
cell
3
to
the
overflow
tank
10.
Nach
Auffüllen
der
Ringzelle
3
steigt
die
Faserstoffsuspension
auf
ein
Niveau
6,
das
durch
die
Höhe
des
überlaufs
9,
der
die
Ringzelle
3
mit
dem
Überlaufsammler
10
verbindet,
gegeben
ist.
EuroPat v2
Very
fine
distributed
organic
material
only,
which
is
in
a
suspending
or
floating
state,
is
extracted
via
an
overflow
of
the
tank
and
is
extracted
together
with
the
liquid.
Nur
sehr
fein
verteiltes
organisches
Material,
welches
in
einen
Schwimm-
bzw.
Schwebezustand
gerät,
gelangt
in
einen
Überlauf
des
Behälters
und
wird
zusammen
mit
der
Flüssigkeit
abgeführt.
EuroPat v2
By
a
pipe
5,
the
overflow
of
settling
tank
1
is
fed
directly
or,
as
will
be
described,
by
other
inserted
anaerobic
stages,
to
activated
sludge
tank
2,
to
which
also
at
the
same
time
thick
sludge
from
the
bottom
of
the
settling
tank
is
fed
by
a
pipe
6.
Über
eine
Leitung
5
wird
der
Überlauf
des
Absetzbeckens
1
direkt
oder,
wie
noch
beschrieben
wird,
über
weitere
zwischengeschaltete
anaerobe
Stufen,
einem
Belebungsbecken
2
zugeführt,
dem
gleichzeitig
auch
über
eine
Leitung
6
Dickschlamm
vom
Boden
des
Absetzbeckens
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
‘bleed’,
that
is
to
say,
the
removal,
is
carried
out
by
a
passive
overflow
at
the
tank
or
by
a
pump,
which
is
controlled
by
a
maximum-minimum
sensor.
Das
"Bleed",
d.h.
die
Entnahme,
erfolgt
über
einen
passiven
Überlauf
am
Tank
oder
über
eine
Pumpe,
die
über
einen
Minimum-Maximum-Sensor
gesteuert
wird.
EuroPat v2