Übersetzung für "Overdraft loan" in Deutsch
Simpler
and
more
rapid
that
a
file
of
credit
traditional
and
cheaper
than
a
bank
overdraft,
the
loan
against
security
can
meet
many
temporary
needs
for
money:
unforeseen
expiry,
differed
from
an
awaited
financial
re-entry,
delay
in
the
treatment
of
account
or
booklets,
payment
of
inheritancees
tax
death...
Einfacher
und
schneller,
dem
eine
Akte
der
Gutschrift
traditionell
und
preiswerter
als
ein
überziehungskredit,
das
Darlehen
gegen
Sicherheit
viele
temporäre
Bedürfnisse
am
Geld
erfüllen
kann:
das
unvorhergesehene
Ende,
unterschieden
von
einem
erwarteten
finanziellen
Re-entry,
verzögert
in
der
Behandlung
des
Kontos
oder
in
den
Broschüren,
Zahlung
des
inheritancees
Steuertodes...
ParaCrawl v7.1
It
earns
through
the
use
of
the
card
for
cashless
payments
and
when
one
uses
the
overdraft
facility
(loan
interest).
Sie
verdient
über
die
Nutzung
der
Karte
zum
bargeldlosen
Bezahlen
und
wenn
jemand
den
Dispo
nutzt
(Kreditzinsen).
ParaCrawl v7.1
Simpler
and
more
rapid
that
a
file
of
credit
traditional
and
cheaper
than
a
bank
overdraft,
the
loan
against
security
can
meet
many
temporary
needs
for
money:
unforeseen
expiry,
differed
from
an
awaited
financial
re-entry,
delay
in
the
treatment
of
account
or
booklets,
payment
of
inheritancees
tax
death…
Einfacher
und
schneller,
dem
eine
Akte
der
Gutschrift
traditionell
und
preiswerter
als
ein
überziehungskredit,
das
Darlehen
gegen
Sicherheit
viele
temporäre
Bedürfnisse
am
Geld
erfüllen
kann:
das
unvorhergesehene
Ende,
unterschieden
von
einem
erwarteten
finanziellen
Re-entry,
verzögert
in
der
Behandlung
des
Kontos
oder
in
den
Broschüren,
Zahlung
des
inheritancees
Steuertodes…
ParaCrawl v7.1
Both
revolving
loans
and
overdrafts
exclude
loans
provided
through
credit
cards.
Sowohl
revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite
schließen
durch
Kreditkarten
gewährte
Kredite
aus.
DGT v2019
Bank
overdrafts,
private
loans,
savings
groups
credits:
What
are
the
differences?
Dispo,
Bankkredite,
Privatdarlehen,
Spargruppenkredite:
Was
sind
die
Unterschiede?
CCAligned v1
On
the
other
hand,
customers
strongly
reduced
their
short-term
overdraft
loans
and
business
loans.
Hingegen
wurden
von
den
Kunden
kurzfristige
Überziehungen
und
Gewerbekredite
stark
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
company
may
also
raise
finance
by
means
of
overdrafts,
debentures
and
loans.
Die
Firma
kann
Finanzmittel
auch
durch
Überziehungskredite,
Schuldverschreibungen
und
Darlehen
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
great
majority
of
SMEs
-
around
80%
-
rely
on
bank
overdrafts
and
loans
as
their
primary
source
of
funding.
Die
meisten
KMU
-
rund
80
%
-
verlassen
sich
auf
Überziehungskredite
und
Darlehen
als
Hauptfinanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
The
money-lending
function,
for
example,
has
several
forms,
including
short-term
loans,
overdrafts,
and
term
loans.
Dabei
besteht
die
Geldverleihfunktion
aus
mehreren
Formen,
u.
a.
kurzfristige
Kredite,
Überziehungsrahmen
und
Langzeitkredite.
ParaCrawl v7.1
For
MFI
interest
rates
on
new
business
,
bank
overdrafts
,
loans
to
households
for
consumption
,
for
house
purchases
and
for
other
purposes
shall
cover
all
loans
granted
to
households
by
resident
credit
institutions
and
other
institutions
.
Bei
den
MFI-Zinssätzen
für
das
Neugeschäft
ergeben
die
Überziehungskredite
,
Konsumentenkredite
,
Wohnungsbaukredite
und
sonstige
Kredite
an
private
Haushalte
zusammen
alle
von
gebietsansässigen
Kreditinstituten
und
sonstigen
Finanzinstituten
an
private
Haushalte
gewährten
Kredite
.
ECB v1
Paragraphs
22
to
23
on
renegotiated
loans
refer
only
to
loans
other
than
revolving
loans,
overdrafts
and
credit
card
debt.
Absätze
22
bis
23
zu
den
neu
verhandelten
Krediten
betreffen
nur
Kredite
außer
revolvierenden
Krediten,
Überziehungskrediten
sowie
Kreditkartenforderungen.
DGT v2019
For
MFI
interest
rates
on
new
business,
extended
credit
card
debt,
revolving
loans
and
overdrafts,
loans
to
households
for
consumption,
for
house
purchases
and
for
other
purposes
cover
all
loans
granted
to
households
by
resident
credit
and
other
institutions.
Bei
den
MFI-Zinssätzen
für
das
Neugeschäft
ergeben
echte
Kreditkartenforderungen,
revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite,
Konsumentenkredite,
Wohnungsbaukredite
und
sonstige
Kredite
an
private
Haushalte
zusammen
alle
von
gebietsansässigen
Kreditinstituten
und
sonstigen
Finanzinstituten
an
private
Haushalte
gewährten
Kredite.
DGT v2019
For
MFI
interest
rates
on
new
business,
extended
credit
card
credit,
revolving
loans
and
overdrafts,
loans
to
households
for
consumption,
for
house
purchases
and
for
other
purposes
cover
all
loans
except
convenience
credit
card
credit
granted
to
households
by
resident
credit
and
other
institutions.
Bei
den
MFI-Zinssätzen
für
das
Neugeschäft
ergeben
echte
Kreditkartenkredite,
revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite,
Konsumentenkredite,
Wohnungsbaukredite
und
sonstige
Kredite
an
private
Haushalte
zusammen
alle
von
gebietsansässigen
Kreditinstituten
und
sonstigen
Finanzinstituten
an
private
Haushalte
gewährten
Kredite
außer
unechten
Kreditkartenkrediten.
DGT v2019
The
report
coverage,
which
includes
financing
through
overdrafts,
bank
loans,
leasing
and
factoring,
does
not
comprise
equity
financing.
Die
Eigennanzierung
bleibt
in
dem
Bericht,
der
sich
u.
a.
mit
der
Finanzierung
durch
Kreditlinien,
Bankkredite,
Leasing
und
Factoring
beschäftigt,
unberücksichtigt.
EUbookshop v2
For
example,
the
flexibility
and
appropriateness
of
loans,
overdrafts
and
other
forms
of
finance,
including
grants
and
venture
capital,
can
be
examined.
Zu
prüfen
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
Flexibilität
und
Eignung
von
Darlehen,
Kontoüberziehungen
und
sonstige
Finanzierungsformen,
darunter
Zuschüsse
und
Risikokapital.
EUbookshop v2
In
the
majority
of
Member
States
these
enterprises
use
mainly
bank
finance
(i.e.
overdrafts
and
bank
loans).
In
der
Mehrheit
der
Mitgliedsländer
verwenden
diese
Unternehmen
hauptsächlich
Bankfinanzierung
(d.
h.
Überziehungsrahmen
und
Bankkredite).
EUbookshop v2
Debt
financing
includes
not
only
financing
through
overdrafts
and
bank
loans,
but
also
other
forms
of
finance
like
leasing
and
factoring.
Fremdfinanzierung
beinhaltet
nicht
nur
Finanzierung
durch
Überzie-hungs-
und
Bankkredite,
sondern
auch
andere
Finanzierungsformen
wie
etwa
Leasing
und
Factoring.
EUbookshop v2
Overdrafts
and
loans
were
not
the
issue,
but
only
access
to
a
basic
bank
account
(on
credit
balance
basis).
Es
gehe
nicht
um
Überziehungen
und
Kredite,
sondern
lediglich
um
den
Zugang
zu
einem
Konto
(auf
Guthabenbasis).
ParaCrawl v7.1
Bank
loans
and
overdrafts
relate
to
loans
raised
to
finance
real
property
acquisitions
and
investment
measures.
Bei
den
Bankverbindlichkeiten
handelt
es
sich
um
Darlehen,
die
zur
Finanzierung
von
Grundstückskäufen
und
Investitionsmassnahmen
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
cover
is
usually
an
add-on
product
that
is
included
in
the
final
computation
of
overdrafts
and
loans.
Diese
Versicherung
ist
in
der
Regel
ein
Add-on-Produkt,
das
in
die
endgültige
Berechnung
der
Überziehungskredite
und
Darlehen
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Bank
loans
and
overdrafts
relate
to
loans
raised
to
finance
property
acquisitions
and
investment
projects.
Bei
den
Bankverbindlichkeiten
handelt
es
sich
um
Darlehen,
die
zur
Finanzierung
von
Grundstückskäufen
und
Investitionsmaßnahmen
aufge-
nommen
wurden.
ParaCrawl v7.1