Übersetzung für "Overall workload" in Deutsch
In
addition,
the
overall
workload
has
been
reduced.
Zudem
hat
sich
der
generelle
Arbeitsaufwand
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
keep
the
overall
workload
of
all
parties
concerned
as
light
as
possible.
Ziel
ist
es,
die
Gesamtarbeitsbelastung
aller
Beteiligten
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Rather,
you'll
normally
find
that
the
overall
workload
has
been
significantly
improved.
Vielmehr
wird
man
feststellen,
dass
der
gesamte
Workload
als
solcher
signifikant
verbessert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
revision
of
the
Cardiff
process
envisages,
for
example,
that
certain
policy
areas
would
be
selected
only
every
couple
of
years
to
allow
some
time
for
new
measures
to
produce
effects
and
to
reduce
the
overall
workload.
Bei
der
Änderung
des
Cardiff-Prozesses
ist
beispielsweise
vorgesehen,
dass
bestimmte
Politikbereiche
nur
alle
paar
Jahre
zum
Thema
gemacht
werden,
damit
neue
Maßnahmen
erst
einmal
zum
Tragen
kommen
können
und
die
Arbeitsbelastung
insgesamt
sinkt.
TildeMODEL v2018
Recourse
to
a
more
targeted,
less
resource-intensive
and
diversified
centralised
management
is
the
preferred
option
because
it
is
expected
to
improve
relations
with
key
stakeholders
and
to
lead
to
an
overall
reduction
in
workload.
Bevorzugt
wird
die
Option
einer
gezielteren,
weniger
aufwendigen
und
diversifizierten
zentralen
Mittelverwaltung,
da
auf
diese
Weise
voraussichtlich
die
Beziehungen
zu
den
wichtigsten
Beteiligten
verbessert
werden
und
die
Arbeitsbelastung
insgesamt
sinkt.
TildeMODEL v2018
Although
this
may
initially
lead
to
a
moderate
increase
in
administrative
workload,
in
the
long-term
it
will
improve
relations
with
key
stakeholders
and
reduce
overall
workload.
Diese
Vorgangsweise
könnte
anfänglich
zu
einem
moderaten
Anstieg
des
Verwaltungsaufwandes
führen,
langfristig
würde
sie
jedoch
die
Beziehungen
zu
den
wichtigsten
Beteiligten
verbessern
und
den
gesamten
Arbeitsaufwand
verringern.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
replace
the
redeployed
posts
with
local
agents
will
need
to
be
taken
on
a
case
by
case
basis
after
having
examined
the
overall
workload
of
each
Delegation
concerned.
Über
die
Frage,
ob
die
durch
die
Umsetzung
abgezogenen
Stellen
durch
örtliches
Personal
ersetzt
werden,
wird
von
Fall
zu
Fall
nach
Prüfung
der
Gesamtarbeitsbelastung
der
betreffenden
Delegation
entschieden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
if
our
objective
is
the
adaptation
of
work
to
man,
the
right-hand
column
will
contain
criteria
of
safety,
health,
comfort
and
overall
workload
and
the
lefthand
column
experimental
criteria
enabling
these
factors
to
be
assessed.
Ist
die
Zielsetzung
hingegen
die
Anpassung
der
Arbeit
an
den
Menschen,
so
wird
die
rechte
Spalte
ausgefüllt
mit
Kriterien
der
Sicherheit,
der
Gesundheit,
des
Komforts
und
der
globalen
Arbeitsbelastung,
die
linke
Spalte
mit
experimentellen
Kriterien,
die
es
erlauben,
sie
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
This
helps
to
reduce
our
overall
workload
for
the
project
and
allows
us
to
work
more
efficiently.
Dies
trägt
dazu
bei,
den
Gesamtarbeitsaufwand
für
das
Projekt
zu
reduzieren,
und
ermöglicht
uns
ein
effizienteres
Arbeiten.
CCAligned v1
Participants
have
to
complete
course
elements
(modules)
with
an
overall
workload
of
210
credit
points
(CP)
including
the
bachelor's
thesis
(12
CP).
Die
Teilnehmer
müssen
natürlich
Elemente
(Module)
mit
einer
Gesamtarbeitsaufwand
von
210
Credit
Points
(CP),
einschließlich
der
Bachelor-Thesis
(12
CP)
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1