Übersetzung für "Overall turnover" in Deutsch
The
overall
turnover
of
the
European
space
industry
is
€5.5
billion
a
year.
Der
Gesamtumsatz
der
europäischen
Raumfahrtindustrie
beläuft
sich
auf
ca.
5,5
Milliarden
€
jährlich.
TildeMODEL v2018
Altogether,
the
specialist
butcher
shops
in
Germany
generated
an
overall
turnover
of
€15.740
million
in
2009.
Zusammen
erzielten
die
Fleischer-Fachgeschäfte
in
Deutschland
2009
einen
Gesamtumsatz
von
15,740
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
turnover
of
covers
is
reduced
in
a
simple
manner
as
a
result.
Insgesamt
wird
hierdurch
der
Verbrauch
an
Kappen
auf
einfache
Weise
reduziert.
EuroPat v2
The
automobile
industry
is
VIAOPTIC’s
main
market,
accounting
for
one
third
of
VIAOPTIC’s
overall
turnover.
Die
Automobilbranche
ist
mit
einem
Drittel
des
Gesamtumsatzes
für
VIAOPTIC
der
wichtigste
Markt.
ParaCrawl v7.1
Overall
exhibitor
turnover
was
approximately
4.8
million
euros.
Das
bedeutet
einen
Gesamtumsatz
von
rund
4,8
Millionen
Euro
für
die
Aussteller.
ParaCrawl v7.1
US
sales
represented
30%
of
the
company's
overall
turnover
in
2016.
Im
Jahr
2016
entfielen
30%
des
Gesamtumsatzes
des
Unternehmens
auf
die
USA.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
59
percent
of
the
Group's
overall
turnover.
Dies
entspricht
einem
Anteil
an
den
gesamten
Umsätzen
des
Konzerns
von
59
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Samples
of
our
overall
goods
turnover
are
checked
routinely.
Routinemäßig
werden
Stichproben
unseres
gesamten
Warenumschlags
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Overall
turnover
grew
by
1.3
per
cent.
Der
Gesamtumsatz
wuchs
um
1,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
overall
turnover
in
the
sector
is
some
125
million
euros
per
year.
Der
Gesamtumsatz
der
Branche
beträgt
etwa
125
Millionen
Euro
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
turnover
of
the
Chinese
sporting
goods
industry
is
continuously
increasing.
Insgesamt
steigt
der
Umsatz
der
chinesischen
Sportartikelindustrie
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
turkey
pro-cessing
plant,
Bomadek,
contributed
€
36.5
million
to
the
overall
turnover.
Der
Putenverarbeitungsbetrieb
Bomadek
hat
36,5
Mio.
Euro
zum
Gesamtumsatz
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
not
part
of
this
research
due
to
its
low
impact
on
the
overall
turnover.
Letzterer
ist
aufgrund
seiner
geringen
Bedeutung
für
den
Gesamtumsatz
kein
Teil
dieser
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
The
group's
overall
turnover
in
2009
exceeded
EUR
1.7
billion.
Der
Gesamtumsatz
der
Gruppe
überschritt
im
Jahr
2009
1,7
Milliarden
EURO.
ParaCrawl v7.1
An
overall
turnover
in
the
years
2000-2010
could
amount
to
EUR
7,705,000,000.
Ein
Gesamtumsatz
in
den
Jahren
2000-2010
könnte
EUR
7.705.000.000,00
beziffern.
ParaCrawl v7.1
The
overall
sales
turnover
of
the
Community
industry
has
grown
by
36
%
during
the
period
considered.
Das
Umsatzvolumen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erhöhte
sich
im
Bezugszeitraum
insgesamt
um
36
%.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
a
relevant
part
of
its
overall
turnover
relates
to
the
product
concerned.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
ein
erheblicher
Anteil
des
Gesamtumsatzes
mit
der
betroffenen
Ware
erwirtschaftet
wurde.
DGT v2019
The
share
of
the
product
concerned
in
the
finished
products
of
this
segment
is
high
in
relation
to
overall
turnover.
Der
Anteil
der
betroffenen
Ware
an
den
Fertigwaren
dieses
Marktsegments
ist
bezogen
auf
den
Gesamtumsatz
hoch.
DGT v2019