Übersetzung für "Overall business performance" in Deutsch
We
are
very
satisfied
with
our
overall
business
performance
in
the
United
States.
Mit
der
gesamten
Geschäftsentwicklung
in
den
USA
sind
wir
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
After
all,
improving
the
performance
of
a
sales
operation
could
be
the
fastest
way
to
impact
your
overall
business
performance.
Generell
ist
die
Verbesserung
der
Vertriebsleistung
die
schnellste
Möglichkeit,
Ihre
Geschäftsergebnisse
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Customer
Stories
Aggreko
While
redesigning
their
website,
Aggreko
launched
an
initiative
to
improve
their
overall
business
performance.
Aggreko
Zeitgleich
mit
der
Neugestaltung
der
Unternehmens-Website
startete
Aggreko
eine
Initiative
zur
Verbesserung
der
Geschäftsperformance
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
For
the
2011
financial
year,
Aareal
Bank
Group
sees
good
prospects
for
maintaining
its
good
overall
business
performance,
despite
the
market
environment
for
commercial
property
finance
–
which
is
set
to
remain
challenging
during
the
current
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2011
sieht
die
Aareal
Bank
Gruppe
–
trotz
des
auch
im
laufenden
Jahr
herausfordernden
Marktumfeldes
für
gewerbliche
Immobilienfinanzierungen
–
gute
Chancen
für
eine
Fortsetzung
ihrer
insgesamt
positiven
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Alongside
an
overall
solid
business
performance,
particularly
with
SME
customers,
the
proceeds
from
the
sale
of
successfully
completed
project
developments
in
the
real
estate
sector
also
contributed
to
this
result.
Neben
einer
insgesamt
soliden
Entwicklung
des
Geschäfts
insbesondere
mit
mittelständischen
Unternehmenskunden
trugen
dazu
auch
Verkaufsgewinne
aus
abgeschlossenen
Projektentwicklungen
im
Immobilienbereich
bei.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group
continues
to
see
positive
prospects
for
maintaining
its
good
overall
business
performance
for
the
2011
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2011
sieht
die
Aareal
Bank
Gruppe
weiterhin
gute
Chancen
für
eine
Fortsetzung
ihrer
positiven
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Optimize
overall
business
performance
by
ensuring
decisions
are
informed
by
what
is
best
for
the
business
rather
than
focusing
on
individual
functional
targets.
Optimieren
Sie
die
Leistung
Ihres
kompletten
Unternehmens
durch
die
Sicherstellung
von
optimalen
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Gesamtzielsetzung,
anstatt
sich
auf
einzelne
funktionale
Ziele
zu
konzentrieren.
CCAligned v1
By
adopting
the
same
standards
across
all
our
entities,
we
ensure
efficient
management
systems
and
procedures
that
help
us
monitor
our
health
and
safety
targets,
as
well
as
our
overall
business
performance.
Durch
die
Umsetzung
einheitlicher
Standards
in
all
unseren
Geschäftseinheiten
können
wir
effiziente
Managementsysteme
und
-verfahren
gewährleisten,
die
uns
dabei
helfen,
unsere
Gesundheits-
und
Sicherheitsziele
genau
wie
unsere
allgemeine
Geschäftsperformance
zu
verfolgen
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
As
we
are
fully
aware
of
the
importance
of
our
services
for
the
overall
business
performance
of
our
clients,
each
delivery
is
covered
by
the
following:
Der
Bedeutung
unserer
Dienstleistungen
für
die
allgemeine
Erfolgsamkeit
der
Geschäftstätigkeit
unserer
Kunden
bewusst,
ist
jede
Lieferung
durch
folgendes
gedeckt:
CCAligned v1
The
powerful
visualizations
allow
users
to
uncover
deep,
actionable
insights
and
then
make
quick
business
decisions
that
improve
overall
business
performance.
Durch
die
leistungsstarken
Visualisierungen
können
Anwender
umfassende
und
verwertbare
Einblicke
gewinnen
und
schnell
geschäftliche
Entscheidungen
treffen,
die
die
Gesamt-Performance
des
Unternehmens
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Markus
Dambeck,
managing
director
of
the
company
which
was
founded
by
industry
for
industry,
is
pleased
with
its
overall
business
performance:
"We
are
very
satisfied
with
the
increase
in
registered
quantities
as
well
as
with
rise
of
returned
packaging
both
as
part
of
the
RIGK-
and
the
RIGK-G-SYSTEM
over
the
last
12
months.
Markus
Dambeck,
Geschäftsführer
des
Wiesbadener,
von
der
Industrie
für
die
Industrie
gegründeten
Unternehmens,
bewertet
den
Geschäftsverlauf
als
sehr
zufriedenstellend:
"Wir
freuen
uns
über
die
in
den
letzten
12
Monaten
weiter
gestiegene
angemeldete
Menge
sowie
den
erhöhten
Rücklauf,
sowohl
im
RIGK-
als
auch
im
RIGK-G-SYSTEM.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
not
satisfied
with
this
overall
good
business
performance
and
are
therefore
working
intensively
on
a
comprehensive
optimisation
programme
for
our
entire
Group,
which
we
will
present
in
summer
2019.
Aber
wir
geben
uns
mit
diesem
insgesamt
guten
Geschäftsverlauf
nicht
zufrieden
und
arbeiten
deshalb
intensiv
an
einem
umfassenden
Optimierungsprogramm
für
unsere
Gesamtgruppe,
das
wir
im
Sommer
2019
vorstellen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
can
expect
a
better
overall
business
performance
supported
by
increased
individual
responsibility
promoting
stable
growth
and
profits.
Als
Ergebnis
können
Sie
erwarten,
eine
bessere
gesamte
Business
Performance
durch
eine
erhöhte
Eigenverantwortung
fördern
ein
stabiles
Wachstum
und
Gewinne
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
has
a
portfolio
of
products
that
enables
an
integrated
approach
to
building
management
that
can
reduce
energy
use
by
30%,
reduce
capital
expenditures,
decrease
operating
expenditures
and
improve
overall
business
performance.
Das
Produktportfolio
von
Schneider
Electric
ermöglicht
einen
integrierten
Ansatz
im
Bereich
der
Gebäudeautomation,
durch
den
der
Energieverbrauch
um
30
%
gesenkt,
die
Kapital-
und
Betriebsausgaben
verringert
und
die
allgemeine
Unternehmensleistung
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2014
the
Mayr-Melnhof
Group
recorded
an
overall
solid
business
performance,
though
there
were
still
no
impulses
from
the
economy
as
a
whole,
in
particular
from
private
consumption.
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
verzeichnete
im
ersten
Quartal
2014
einen
insgesamt
soliden
Geschäftsverlauf,
jedoch
weiterhin
ohne
Impulse
aus
der
Gesamtwirtschaft,
insbesondere
dem
Privatkonsum.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
overall
positive
business
performance,
the
segment's
profit
before
tax
fell
to
EUR
449
million
at
30
September
2017
(previous
year:
EUR
516
million).
Trotz
des
insgesamt
positiven
Geschäftsverlaufs
ging
das
Vorsteuerergebnis
des
Segments
zum
30.
September
2017
auf
449
Millionen
Euro
zurück
(Vorjahr:
516
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
This
Executive
Board
oversees
and
monitors
the
firm's
overall
business
activity,
reviews
performance
and
future
trends.
Dieser
Aufsichtsrat
beaufsichtigt
und
überwacht
die
gesamte
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens,
seine
Leistung
und
seine
zukünftige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Digital
asset
management
is
key
to
managing
your
content
and
your
content
drives
your
customer
experiences,
which
in
turn
drives
your
overall
business
performance.
Das
digitale
Asset-Management
ist
der
Schlüssel
zur
Verwaltung
Ihrer
Inhalte
und
Ihre
Inhalte
sind
die
treibende
Kraft
Ihrer
Kundenerfahrungen,
was
wiederum
Ihre
gesamte
Geschäftsleistung
antreibt.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
designed
to
help
companies
save
time,
money
and
fuel,
as
well
as
improve
their
overall
business
performance.
Diese
Produkte
wurden
entwickelt,
um
Unternehmen
dabei
zu
helfen,
Zeit,
Kosten
und
Kraftstoff
einzusparen
sowie
die
gesamte
Unternehmensperformance
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Markus
Dambeck,
managing
director
of
the
company
which
was
founded
by
industry
for
industry,
is
pleased
with
its
overall
business
performance:
“We
are
very
satisfied
with
the
increase
in
registered
quantities
as
well
as
with
rise
of
returned
packaging
both
as
part
of
the
RIGK-
and
the
RIGK-G-SYSTEM
over
the
last
12
months.
Markus
Dambeck,
Geschäftsführer
des
Wiesbadener,
von
der
Industrie
für
die
Industrie
gegründeten
Unternehmens,
bewertet
den
Geschäftsverlauf
als
sehr
zufriedenstellend:
„Wir
freuen
uns
über
die
in
den
letzten
12
Monaten
weiter
gestiegene
angemeldete
Menge
sowie
den
erhöhten
Rücklauf,
sowohl
im
RIGK-
als
auch
im
RIGK-G-SYSTEM.
ParaCrawl v7.1
Evaluating
Digital
Investments
Digital
asset
management
is
key
to
managing
your
content
and
your
content
drives
your
customer
experiences,
which
in
turn
drives
your
overall
business
performance.
Das
digitale
Asset-Management
ist
der
Schlüssel
zur
Verwaltung
Ihrer
Inhalte
und
Ihre
Inhalte
sind
die
treibende
Kraft
Ihrer
Kundenerfahrungen,
was
wiederum
Ihre
gesamte
Geschäftsleistung
antreibt.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
visualisations
allow
users
to
uncover
deep,
actionable
insights
and
then
make
quick
business
decisions
that
improve
overall
business
performance.
Durch
die
leistungsstarken
Visualisierungen
können
Anwender
umfassende
und
verwertbare
Einblicke
gewinnen
und
schnell
geschäftliche
Entscheidungen
treffen,
die
die
Gesamt-Performance
des
Unternehmens
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
work
side-by-side
with
Avertra
or
develop
their
own
applications
using
MiUtility
libraries
that
Avertra
pre-built
with
their
features,
functions,
and
connections
to
enhance
the
customer’s
overall
business
performance.
Kunden
können
Seite
an
Seite
mit
Avertra
arbeiten
oder
ihre
eigenen
Anwendungen
mit
Hilfe
von
MiUtility-Bibliotheken
entwickeln,
die
Avertra
mit
ihren
Funktionen,
Funktionen
und
Verbindungen
vorkonfiguriert
hat.
So
kann
die
gesamte
Geschäftsleistung
des
Kunden
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Shanghai,
he
is
responsible
for
DHL
Global
Forwarding’s
overall
business
performance
and
strategy
which
includes
spearheading
the
growth
of
the
company’s
customer
base
and
operations
and
the
management
of
more
than
4,000
employees
in
China,
Hong
Kong
and
Macau.
Er
ist
in
Shanghai
ansässig
und
für
die
Geschäftsentwicklung
und
Strategie
von
DHL
Global
Forwarding
verantwortlich.
Er
leitet
das
Wachstum
der
Kundenbasis
des
Unternehmens
sowie
das
operative
Wachstum
und
führt
über
4.000
Mitarbeiter
in
China,
Hongkong
und
Macau.
ParaCrawl v7.1