Übersetzung für "Over-abundant" in Deutsch

Japan needs an outlet for her over-abundant population and safe economic markets nearby.
Japan braucht eine Absatzmöglichkeit für seine überreichliche Bevölkerung und nahegelegene wirtschaftliche Märkte.
ParaCrawl v7.1

The influence of this book was great in Italian cooking because it was the first unitary text, complete, well written, written with the emerging classes in mind who considered their daily food a strong point of their being. Artusi’s book was critiscised in some parts because it did not propose simple dishes, and instead preferred a cooking rich and over-abundant.
Der Einfluss dieses Buches auf die italienische Küche war groß, da es als erster Text einheitlich, vollständig und gut geschrieben war. Beim Schreiben wurde außerdem an eine aufsteigende Klasse gedacht, die die alltägliche Tafel als einen der starken Aspekte der Selbstbestätigung ansah. Das Buch von Artusi ist aber auch von vielen Seiten kritisiert worden, da es keine “armen“ Gerichte vorschlägt und eine reiche, überreichliche Küche bevorzugt.
ParaCrawl v7.1