Übersetzung für "Outstanding options" in Deutsch
With
their
excellent
picture
quality
and
outstanding
connectivity
options
they
also
set
new
technological
standards.
Mit
exzellenter
Bildqualität
und
hervorragenden
Anschlussmöglichkeiten
setzen
sie
auch
technologisch
neue
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
This
estimate
excludes
potential
proceeds
from
any
outstanding
stock
options
that
may
be
exercised.
Dabei
wurden
noch
nicht
potenzielle
Einnahmen
aus
der
Ausübung
ausstehender
Aktienoptionen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
among
these
options
is
the
possibility
to
convert
various
files
simultaneously.
Herausragend
unter
diesen
Optionen
ist
die
Möglichkeit,
verschiedene
Dateien
gleichzeitig
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
outstanding
academic
options,
we
continue
to
need
vocational
training.
Neben
den
hervorragenden
akademischen
Qualifikationsmöglichkeiten
brauchen
wir
weiterhin
die
Berufslehre.
ParaCrawl v7.1
It
has
outstanding
customization
options
and
many
awesome
themes
which
makes
it
cool.
Es
verfügt
über
hervorragende
Anpassungsmöglichkeiten
und
viele
ehrfürchtigen
Themen,
die
es
macht
kühle.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
stock
options,
warrants
and
convertible
debentures
of
Pennant
will
be
adjusted,
all
according
to
their
respective
terms.
Die
ausstehenden
Aktienoptionen,
Warrants
und
Wandelschuldverschreibungen
von
Pennant
werden
den
jeweiligen
Bedingungen
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Exercise
of
all
of
the
outstanding
warrants
and
options
in
each
company
will
raise
an
additional
$11.2
million
in
cash.
Die
Wahrnehmung
aller
ausstehenden
Warrants
und
Optionen
eines
jeden
Unternehmens
werden
zusätzliche
$
11,2
Millionen
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
options
outstanding
as
of
December
31,
2001,
have
been
classified
by
exercise
price,
as
follows:
Die
zum
31.
Dezember
2001
ausstehenden
Optionen
wurden
nach
ihrem
Ausübungskurs
wie
folgt
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
All
outstanding
Terra
options
and
warrants
will
be
replaced
or
assumed
by
Hathor
and
exercisable
to
acquire
Hathor
shares
with
the
number
of
Hathor
shares
and
exercise
price
adjusted,
as
appropriate,
to
reflect
the
consideration
to
be
received
by
the
Terra
shareholders
pursuant
to
the
Arrangement.
Sämtliche
ausstehenden
Optionen
und
Warrants
von
Terra
werden
von
Hathor
ersetzt
oder
übernommen
werden
und
können
für
den
Erwerb
von
Aktien
von
Hathor
ausgeübt
werden,
wobei
die
Anzahl
der
Aktien
von
Hathor
und
der
Ausübungspreis
entsprechend
angepasst
wurden,
um
die
Entschädigung
der
Aktionäre
von
Terra
im
Rahmen
der
Vereinbarung
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
2015,
tranches
2014
and
2014_I
of
the
2012
Stock
Option
Plan
and
the
2007,
2008,
2009,
2010,
2011
and
2012
tranches
of
the
2007
Stock
Option
Plan
and
the
previous
stock
option
plans
(AIXTRON
1999
and
2002
Plans
and
the
Genus
Stock
Option
Plan
2000)
still
had
outstanding
options
to
acquire
2,891,815
AIXTRON
shares
for
exercise.
Aus
den
Tranchen
2014
und
2014_I
des
Aktienoptionsprogramms
2012,
den
Tranchen
2007,
2008,
2009,
2010,
2011
und
2012
des
Aktienoptionsprogramms
2007
sowie
den
vorherigen
Aktienoptionsprogrammen
(AIXTRON
Programme
aus
den
Jahren
1999
und
2002
sowie
Genus-Aktienoptionsprogramm
2000)
standen
per
31.
Dezember
2015
insgesamt
Optionen
zum
Erwerb
von
2.891.815
AIXTRON
Aktien
zur
Ausübung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Leica
DVM6
Metallurgy
Inspection
&
Measurement
digital
microscope
works
with
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X)
software,
an
integrated
10-megapixel
digital
camera,
different
integrated
illumination
options,
outstanding
optics
for
precise,
efficient
digital
microscopy.
Das
Digitalmikroskop
Leica
DVM6
für
die
metallurgische
Inspektion
und
Messung
ist
mit
der
Software
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X),
einer
integrierten
10-Megapixel-Digitalkamera,
verschiedenen
integrierten
Beleuchtungsoptionen
und
einer
herausragenden
Optik
für
präzise,
effiziente
Digitalmikroskopie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Roche
currently
intends
to
make
the
offer
conditional
upon,
among
other
things,
(i)
a
non-waivable
condition
that
holders
of
at
least
a
majority
of
the
outstanding
publicly-held
Genentech
shares
tender
their
shares
in
the
offer
and
(ii)
that
Roche
has
obtained
sufficient
financing
to
purchase
all
outstanding
publicly-held
shares
and
all
shares
issuable
upon
exercise
of
outstanding
options
and
to
pay
related
fees
and
expenses.
Roche
beabsichtigt
zur
Zeit,
das
öffentliche
Übernahmeangebot
unter
anderem
von
folgenden
Bedingungen
abhängig
zu
machen:
(i)
einer
unverzichtbaren
Bedingung,
dass
mindestens
die
Mehrheit
der
von
den
Minderheitsaktionären
gehaltenen
Aktien
im
öffentlichen
Übernahmeangebot
angedient
werden,
und
(ii)
dass
Roche
über
genügend
finanzielle
Mittel
verfügt
zum
Erwerb
aller
von
den
Minderheitsaktionären
gehaltenen
Aktien
und
aller
Aktien,
die
aufgrund
der
Ausübung
ausstehender
Optionen
ausgegeben
werden
können,
einschließlich
aller
damit
verbundenen
Kosten
und
Auslagen.
ParaCrawl v7.1
This
represents
approximately
7.9%
of
the
outstanding
common
shares,
74.3%
of
the
outstanding
options
and
13.2%
of
the
outstanding
warrants
of
Niblack.
Dies
entspricht
ungefähr
7,9
%
der
emittierten
Stammaktien,
74,3
%
der
emittierten
Optionen
und
13,2
%
der
emittierten
Warrants
von
Niblack.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
outstanding
options
in
The
Cleaner
Professional
is
its
blocking
of
popup
windows
in
browsers
and
in
online
applications.
Eine
der
herausstehenden
Optionen
in
The
Cleaner
Professional
ist
die
Blockierung
von
Popup-Fenstern
in
Browsern
und
in
Online-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
all
of
the
outstanding
options
and
warrants
of
the
Company
were
exercised,
but
prior
to
the
issuance
of
any
bonus
or
finder
shares
relating
to
the
issuance
of
the
cultivation
or
sales
licenses,
the
Company
would
have
62,215,397
common
shares
outstanding
on
a
fully
diluted
basis.
Unter
der
Annahme,
dass
alle
ausstehenden
Optionen
und
Warrants
des
Unternehmens
ausgeübt
wurden,
würde
das
Unternehmen
vor
der
Ausgabe
der
Bonus-
und
Vermittleraktien
im
Zusammenhang
mit
der
Erteilung
der
Anbau-
oder
Verkaufslizenzen,
über
62.215.397
ausstehende
Stammaktien
auf
vollständig
verwässerter
Basis
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
undiluted
earn-
ings
per
share,
diluted
earnings
per
share
must
also
be
reported
if
the
number
of
shares
might
increase
as
a
result
of
the
conversion
and
exercise
of
outstanding
share
options,
assigned
stock
rights
and
convertible
bonds.
Neben
dem
unverwässerten
Ergebnis
je
Aktie
ist
zusätzlich
ein
verwässertes
Ergebnis
je
Aktie
auszuweisen,
wenn
sich
aus
der
Wandlung
und
Ausübung
ausstehender
Aktien-
optionen,
zugeteilter
Aktienrechte
und
Wandelschuldver-
schreibungen
die
Zahl
der
Aktien
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
circular
resolution
on
February
5,
2013,
the
Supervisory
Board
approved
the
repurchase
of
outstanding
share
options
granted
as
part
of
the
Long
Term
Incentive
Plan
in
the
2008
and
2009
cycles.
Per
Umlaufbeschluss
vom
5.
Februar
2013
stimmte
der
Aufsichtsrat
dem
Rückkauf
von
ausstehenden
Aktienoptionen
zu,
die
im
Rahmen
des
Long
Term
Incentive
Plans
in
den
Zyklen
2008
und
2009
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
outstanding
incentive
stock
options
and
share
purchase
warrants
will
be
adjusted
accordingly
to
reflect
the
share
consolidation.
Die
Anzahl
sämtlicher
ausstehender
Aktienoptionen
und
Aktienkauf-Warrants
wird
entsprechend
angepasst
werden,
um
die
Aktienzusammenlegung
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Skyharbour's
outstanding
options
and
warrants
will
also
be
adjusted
on
the
same
basis
(4
for
1)
as
the
common
shares,
with
proportionate
adjustments
being
made
to
exercise
prices.
Die
ausstehenden
Optionen
und
Warrants
von
Skyharbour
werden
ebenfalls
auf
derselben
Grundlage
angepasst
(4:1),
wobei
anteilsmäßige
Anpassungen
an
den
Ausübungspreisen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
January
21
and
29,
2014,
the
Supervisory
Board
approved
by
means
of
circular
resolutions
the
conclusion
of
an
agreement
for
the
sale
of
advertising
time
by
GroupM
Germany
GmbH
and
the
repurchase
of
outstanding
share
options
that
had
been
granted
to
members
of
the
Executive
Board
under
the
Long-Term
Incentive
Plan.
Am
21.
bzw.
29.
Januar
2014
genehmigte
der
Aufsichtsrat
jeweils
im
schriftlichen
Umlaufverfahren
den
Abschluss
einer
Vereinbarung
zur
Vermarktung
von
Werbezeiten
durch
die
GroupM
Germany
GmbH
sowie
den
Rückkauf
ausstehender
Aktienoptionen,
die
im
Rahmen
des
Long
Term
Incentive
Plans
Mitgliedern
des
Vorstands
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
investigation
and
documentation
of
precision
micromechanical
systems
and
machined
surfaces,
the
Leica
DVM6
RA/QA
digital
microscope
combines
the
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X)
software,
an
integrated
10-megapixel
digital
camera,
different
integrated
illumination
options,
outstanding
optics
for
precise,
effective
digital
microscopy.
Zur
Untersuchung
und
Dokumentation
mikromechanischer
Präzisionssysteme
und
bearbeiteter
Oberflächen
ist
das
Digitalmikroskop
Leica
DVM6
für
Qualitätskontrolle
und
Sicherung
der
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
mit
der
Software
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X),
einer
integrierten
10-Megapixel-Digitalkamera,
verschiedenen
integrierten
Beleuchtungsoptionen
und
einer
herausragenden
Optik
für
präzise,
effiziente
Digitalmikroskopie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
average
fair
value
of
the
stock
options
outstanding
amounted
to
5.79
euros
per
stock
option
at
31
October
2008.
Der
durchschnittliche
Fair
Value
der
zum
31.
Oktober
2008
noch
ausstehenden
Aktienoptionen
beträgt
5,79
Euro
je
Aktienoption.
ParaCrawl v7.1
DCGK
and
on
the
remuneration
of
the
members
of
the
Supervisory
Board
as
well
as
an
exact
list
of
the
outstanding
board
stock
options
can
be
found
in
the
remuneration
report
as
part
of
the
Group's
consolidated
management
report.
Genaue
Angaben
zur
Vergütungsstruktur
und
Vergütung
der
einzelnen
Vorstandsmitglieder
gemäß
Ziffer
4.2.5.
DCGK
und
zur
Vergütung
der
Aufsichtsratsmitglieder
sowie
eine
genaue
Auflistung
der
ausstehenden
Vorstandsoptionen
finden
sich
im
Vergütungsbericht
als
Teil
des
Konzernlageberichts
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
Arrangement,
outstanding
Brett
options
and
warrants
will
be
exchanged
and
adjusted
for
a
corresponding
number
of
options
and
warrants
to
acquire
Osisko
common
shares
in
accordance
with
the
terms
of
the
Offer.
Nach
Abschluss
des
Fusionsverfahrens
werden
die
ausstehenden
Brett-Optionen
und
Brett-Warrants
eingetauscht
und
an
eine
entsprechende
Anzahl
an
Optionen
und
Warrants
angeglichen,
die
gemäß
den
Angebotsbedingungen
für
den
Erwerb
von
Osisko-Stammaktien
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Valuation
of
the
stock
options
outstanding
was
performed
by
applying
an
option
pricing
model
that
reflects
the
terms
and
conditions
of
the
stock
option
programme.
Die
Bewertung
der
noch
ausstehenden
Aktienoptionen
erfolgt
bis
zur
Ausübung
oder
dem
Verfall
der
Aktienoptionen
mit
Hilfe
eines
Optionspreismodells,
das
alle
Ausstattungsmerkmale
des
Aktienoptionsprogramms
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1