Übersetzung für "Outstanding data" in Deutsch
The
sports
optics
are
based
on
the
outstanding
optical
performance
data
of
the
GECO
Gold
line.Â
Die
Sportoptik
basiert
auf
den
herausragenden
optischen
Leistungsdaten
der
GECO
Gold-Linie.
ParaCrawl v7.1
Protect
all
your
valuable
data
with
the
help
of
our
outstanding
Data
Security
Solutions.
Schützen
Sie
alle
Ihre
wichtigen
Daten
mithilfe
unseren
herausragenden
Data
Security
Lösungen.
CCAligned v1
This
innovative
material
in
the
field
of
air-conditioning
technology
ensures
ideal
heat
transfer
and
outstanding
performance
data.
Dieses
in
der
Klimatechnik
neuartige
Material
gewährleistet
einen
idealen
Wärmeübergang
und
herausragende
Leistungswerte.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
clear
from
the
outstanding
technical
data
relating
to
all
functional
areas.
Das
zeigt
sich
vor
allem
in
den
ausgezeichneten
technischen
Daten
aller
Funktionsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
outstanding
technical
data,
they
don’t
comply
with
competition
standards.
Aufgrund
Ihrer
außergewöhnlichen
Leistungsdaten,
entsprechen
sie
keinen
Wettbewerbsreglements.
ParaCrawl v7.1
Installed
with
outstanding
features,
data
restoration
process
can
be
carried
out
quite
easily.
Mit
hervorragenden
Eigenschaften
installiert
ist,
können
Datenwiederherstellungsprozess
aus
ganz
einfach
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
outstanding
data
result
even
with
a
non-optimized
standard
filler
mixture
with
comparatively
still
low
filler
content.
Es
resultieren
somit
ausgezeichnete
Daten
schon
mit
einer
nicht
optimierten
Standardfüllstoffmischung
bei
vergleichsweise
noch
geringem
Füllstoffgehalt.
EuroPat v2
In
addition
to
its
space-saving
design
and
the
outstanding
performance
data,
the
KeDrive
D2
disposes
over
standard,
real-time
Ethernet
communication
interfaces.
Neben
der
platzsparenden
Bauweise
und
den
hervorragenden
Leistungsdaten
verfügt
KeDrive
D2
über
gängige
Echtzeit-Ethernet-Kommunikations-schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Without
these
servo
motors,
the
SPEEDMAX
S
and
its
outstanding
performance
data
would
never
have
been
feasible.
Ohne
diese
Servoantriebe
wäre
der
SPEEDMAX
S
mit
seinen
herausragenden
Leistungsdaten
nicht
realisierbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Potato
MRL
subject
to
review
of
outstanding
data
requirements
18
months
from
the
date
of
publication.
Rückstandshöchstwert
für
Kartoffeln
gilt
vorbehaltlich
der
18
Monate
nach
seiner
Veröffentlichung
stattfindenden
Überprüfung
anhand
der
noch
ausstehenden
erforderlichen
Daten.
DGT v2019
In
addition,
in
order
to
avoid
bill
shocks,
mobile
operators
should
offer
all
their
roaming
customers,
free
of
charge,
an
opportunity
to
specify
in
advance
a
maximum
financial
limit
for
their
outstanding
charges
for
data
roaming
services,
with
an
appropriate
warning
message
when
this
limit
is
approached.
Daneben
sollten
die
Mobilfunkbetreiber
allen
Roamingkunden
zur
Vermeidung
von
„Rechnungsschocks“
kostenlos
die
Möglichkeit
anbieten,
im
Voraus
einen
Höchstbetrag
für
die
bei
Datenroamingdiensten
anfallenden
Entgelte
festzulegen,
wobei
eine
entsprechende
Warnmeldung
erfolgen
sollte,
wenn
diese
sich
diesem
Höchstbetrag
nähern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
order
to
avoid
bill
shocks,
roaming
providers
should
define
one
or
more
maximum
financial
and/or
volume
limits
for
their
outstanding
charges
for
data
roaming
services,
expressed
in
the
currency
in
which
the
roaming
customer
is
billed,
and
which
they
should
offer
to
all
their
roaming
customers,
free
of
charge,
with
an
appropriate
notification,
in
a
media
format
that
can
be
consulted
again
subsequently,
when
this
limit
is
being
approached.
Darüber
hinaus
sollten
die
Roaminganbieter
zur
Vermeidung
von
„Rechnungsschocks“
eine
oder
mehrere
kosten-
und/oder
volumenbezogene
Obergrenzen
für
die
bei
Datenroamingdiensten
anfallenden
Entgelte
in
der
Rechnungswährung
der
Roamingkunden
festlegen,
die
sie
allen
ihren
Roamingkunden
kostenlos
anbieten,
wobei
eine
entsprechende
Meldung
in
einem
Medienformat,
das
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erneut
abgerufen
werden
kann,
übermittelt
werden
sollte,
wenn
diese
sich
der
Obergrenze
nähern.
DGT v2019
In
addition,
in
order
to
avoid
bill
shocks,
mobile
operators
should
define
one
or
more
maximum
financial
and/or
volume
limits
for
their
outstanding
charges
for
data
roaming
services,
expressed
in
the
currency
in
which
the
roaming
customer
is
billed,
and
which
they
should
offer
to
all
their
roaming
customers,
free
of
charge,
with
an
appropriate
notification
when
this
limit
is
being
approached.
Daneben
sollten
die
Mobilfunkbetreiber
zur
Vermeidung
von
„Rechnungsschocks“
eine
oder
mehrere
kosten-
und/oder
volumenbezogene
Obergrenzen
für
die
bei
Datenroamingdiensten
anfallenden
Entgelte
in
der
Rechnungswährung
der
Roamingkunden
festlegen,
die
sie
allen
ihren
Roamingkunden
kostenlos
anbieten,
wobei
eine
entsprechende
Meldung
gegeben
werden
sollte,
wenn
diese
sich
der
Obergrenze
nähern.
DGT v2019
The
NCBs
may
exempt
FVCs
from
all
statistical
reporting
requirements
set
out
in
Annex
I,
apart
from
the
obligation
to
report,
on
a
quarterly
basis,
end-of-quarter
outstanding
amount
data
on
total
assets,
provided
that
the
FVCs
that
contribute
to
the
quarterly
aggregated
assets
account
for
at
least
95
%
of
the
total
of
FVCs’
assets
in
terms
of
outstanding
amounts,
in
each
euro
area
Member
State.
Die
NZBen
können
FMKGs
von
allen
statistischen
Berichtspflichten
gemäß
Anhang
I
freistellen,
mit
Ausnahme
der
Pflicht,
vierteljährlich
Daten
über
die
zum
Quartalsende
ausstehenden
Beträge
der
Gesamtaktiva
zu
melden,
sofern
die
FMKGs,
die
zu
den
vierteljährlichen
aggregierten
Aktiva
beitragen,
mindestens
95
%
der
gesamten
Aktiva
der
FMKGs
in
jedem
Mitgliedstaat
des
Euro-Währungsgebiets
hinsichtlich
ausstehender
Beträge
ausmachen.
DGT v2019
Thanks
to
outstanding
signal
integrity,
data
rates
up
to
25+
Gb/s
can
be
realized.
Dank
der
ausgezeichneten
Signal-Integrität
können
Datenraten
von
bis
zu
25
Gbit/s
oder
mehr
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
outstanding
data
reliability
because
it
reads
8
tracks
simultaneously
which
lower
the
demand
of
the
tape
speed
and
it
uses
strong
error
correction
coding.
Es
verfügt
über
hervorragende
Zuverlässigkeit
der
Daten,
da
sie
liest
8
Spuren
gleichzeitig
die
Senkung
der
Nachfrage
des
Bandes
Geschwindigkeit
und
verwendet
es
starke
Fehlerkorrektur
Codierung.
ParaCrawl v7.1
Through
their
robust,
compact
design
and
outstanding
performance
data,
the
motors
of
this
new
product
family
are
particularly
well
suited
for
demanding
applications
like
dental
handpieces,
medical
robotics
and
electrical
grippers,
as
well
as
laboratory
equipment,
professional
handtools
or
robotics.
Durch
ihr
robustes,
kompaktes
Design
und
ihre
herausragenden
Leistungsdaten
eignen
sich
die
Motoren
dieser
neuen
Produktfamilie
besonders
für
anspruchsvolle
Anwendungen
wie
Dentalhandstücke,
Medizinrobotik-Systeme
und
elektrische
Greifer
sowie
Laborausrüstung,
professionelle
Handwerkzeuge
oder
Robotik.
ParaCrawl v7.1
Its
outstanding
performance
data
make
the
FS
964
ACT
the
first
choice
for
demanding
users
when
it
comes
to
heavy
grinding
work
on
steel
and
high-alloy
steels.
Ihre
herausragenden
Leistungsdaten
machen
die
FS
964
ACT
zur
ersten
Wahl
für
anspruchsvolle
Anwender,
wenn
es
um
schwere
Schleifarbeiten
auf
Stahl
und
hochlegierten
Stählen
geht.
ParaCrawl v7.1
Only
after
the
auxiliary
receiver
device
6
has
received
all
still
outstanding
data
packets
A
i,B
i,C
i
from
the
auxiliary
transmitter
device
5
and
preferably
only
after
the
receiver
device
2
has
received
and
confirmed
all
decapsulated
and
decrypted
data
packets
as
still
stored
in
the
intermediate
buffer
of
the
auxiliary
receiver
device
6
is
the
FIN
packet
stored
in
the
intermediate
buffer
of
the
auxiliary
receiver
device
6
forwarded
and
the
internal
packet
buffer
deactivated
for
this
connection.
Erst
nachdem
die
Empfangshilfsvorrichtung
6
alle
noch
ausstehenden
Datenpakete
A
i,
B
i,
C
i
von
der
Sendehilfsvorrichtung
5
erhalten
hat,
und
zweckmäßigerweise
erst
nachdem
die
Empfangsvorrichtung
2
alle
noch
in
der
Empfangshilfsvorrichtung
6
zwischengespeicherten,
entkapselten
und
entschlüsselten
Datenpakete
a
i
erhalten
und
bestätigt
hat,
wird
das
in
der
Empfangshilfsvorrichtung
6
zwischengespeicherte
FIN-Paket
an
die
Empfangsvorrichtung
2
weitergeleitet
und
die
interne
Paketpufferung
für
diese
Verbindung
wird
deaktiviert.
EuroPat v2
Thus,
outstanding
data
result,
on
account
of
which
the
product
can
be
used,
for
example,
as
a
matrix
system
for
composites
usable
for
various
purposes.
Es
resultieren
somit
ausgezeichnete
Daten,
weshalb
das
Produkt
z.B.
als
Matrixsystem
für
zu
verschiedenen
Zwecken
einsetzbare
Komposite
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
While
this
is
lost
above
300°
C.
in
the
case
of
the
conventional
diesel
particulate
filter
(O),
since
ammonia
is
completely
overoxidized
to
nitrogen
oxides
(predominantly
NO
2),
the
inventive
diesel
particulate
filters
exhibit
outstanding
selectivity
data
over
the
entire
temperature
range.
Während
diese
beim
herkömmlichen
Dieselpartikelfilter
(?)
oberhalb
von
300°C
verloren
geht,
da
Ammoniak
vollständig
zu
Stickoxiden
(überwiegend
NO
2)
überoxidiert
wird,
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Dieselpartikelfilter
über
den
gesamten
Temperaturbereich
hervorragende
Selektivitätsdaten.
EuroPat v2
The
observations
of
Venus,
with
its
hot
and
hostile
environment
–
surrounded
by
a
dense
carbon
dioxide
atmosphere
–
can
provide
outstanding
comparative
data
in
our
immediate
cosmic
neighbourhood
for
the
analysis
of
the
atmosphere
of
exoplanets.
Mit
den
Beobachtungen
an
der
heißen,
lebensfeindlichen
Venus,
die
von
einer
dichten
Kohlendioxidatmosphäre
umgeben
ist,
können
in
unserer
unmittelbaren
kosmischen
Nachbarschaft
hervorragende
Vergleichsdaten
für
die
Analyse
der
Atmosphären
von
Exoplaneten
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
full-frame
Sony
Alpha
7R
camera
and
Zeiss
fixed
focal
length
lens,
the
Geodata
package
delivers
outstanding
data.
Das
Paket
Geodaten
liefert
mit
der
Kamera
Sony
Alpha
7R
mit
Vollformat
und
dem
Festbrennweitenobjektiv
von
Zeiss
hervorragende
Daten.
ParaCrawl v7.1
Powered
by
an
advanced
14nm
Intel®
Xeon®
D
64-bit
SoC
processor
with
an
integrated
PCH,
up
to
128GB
DDR4
ECC
RDIMM
RAM
/
64GB
DDR4
non-ECC
UDIMM
RAM,
and
with
two
built-in
10GbE
SFP+
ports,
the
12Gb/s
SAS-enabled
TES-1885U
delivers
outstanding
performance
for
data
transmission
and
applications.
Angetrieben
durch
einen
fortschrittlichen
14-nm-Intel®-Xeon®-D-64-Bit-SoC-Prozessor
mit
einem
integrierten
PCH,
bis
zu
128
GB
DDR4-ECC-RDIMM-RAM
/
64
GB
DDR4-Non-ECC-UDIMM-RAM
und
zwei
integrierten
10-GbE-SFP+-Ports
liefert
das
12-Gb/s-SAS-fähige
TES-1885U
herausragende
Leistung
für
die
Datenübertragung
und
Applikationen.
ParaCrawl v7.1