Übersetzung für "Outside appearance" in Deutsch
MYA802
is
a
perfect
combination
of
appearance
outside
and
performance
inside.
Der
mya802
ist
eine
perfekte
Kombination
aus
äußerem
Erscheinungsbild
und
innerer
Leistung.
CCAligned v1
The
structure
and
outside
appearance
of
the
building
are
determined
by
its
inner
functions.
Die
Struktur
und
äußere
Erscheinung
des
Gebäudes
folgen
den
Funktionen
des
Gebäudeinneren.
ParaCrawl v7.1
Desiring
to
enhance
your
outside
appearance
doesn't
make
you
vain.
In
dem
Wunsch,
Ihre
äußere
Erscheinungsbild
zu
verbessern
macht
nicht
vergebens.
ParaCrawl v7.1
Desiring
to
enhance
your
outside
appearance
does
not
make
you
vain.
In
dem
Wunsch,
Ihre
äußere
Erscheinungsbild
zu
verbessern
macht
nicht
vergebens.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
outside
appearance,
ergonomics,
workplace
design,
all-round
view
and
technical
specifications
have
been
improved.
Neben
dem
äußeren
Erscheinungsbild
wurden
Ergonomie,
Arbeitsplatzgestaltung,
Rundumsicht
und
technische
Merkmale
verbessert.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
in
the
embassy
the
official
mascot
Zakumi
had
his
first
appearance
outside
South
Africa.
Das
offizielle
Maskottchen
Zakumi
hatte
bei
dieser
Gelegenheit
in
der
Botschaft
seinen
ersten
Auftritt
außerhalb
Südafrikas.
ParaCrawl v7.1
The
outside
appearance,
dimensions,
installation
and
price
remain
unchanged.
Das
äußere
Erscheinungsbild,
die
Maße,
der
Einbau
und
der
Preis
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
official
mascot
Zakumi
had
his
first
appearance
outside
of
South
Africa
on
this
occasion.
Das
offizielle
Maskottchen
Zakumi
hatte
bei
dieser
Gelegenheit
in
der
Botschaft
seinen
ersten
Auftritt
außerhalb
Südafrikas.
ParaCrawl v7.1
The
outside
appearance
of
a
product
essentially
affects
the
quality
judgement,
whereby
the
following
criteria
are
quality-determining:
Das
äußere
Erscheinungsbild
eines
Erzeugnisses
beeinflußt
im
wesentlichen
das
Qualitätsurteil,
wobei
folgende
Kriterien
gütebestimmend
sind:
ParaCrawl v7.1
Since
coins
are
not
visible
from
the
outside,
the
appearance
of
the
pack
is
not
adversely
influenced.
Da
die
Münzen
von
außen
nicht
sichtbar
sind,
wird
das
Aussehen
der
Packung
in
keiner
Weise
beeinträchtigt.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
outer
wall
of
the
groove
is
separated
even
in
part,
this
results
in
a
saving
of
precious
metal
and
the
outside
appearance
remains
unchanged.
Wird
andererseits
die
äussere
Wand
der
Rinne
wenigstens
teilweise
mit
abgetrennt,
dann
wird
dadurch
Edelmetall
eingespart
und
die
Aussenansicht
der
Medaillonhalbschale
bleibt
unverändert.
EuroPat v2
Nowadays,
there
are
products
on
the
market,
whose
outside
appearance
is
blue,
bronze,
golden
yellow,
or
copper
to
neutral
colour,
with
visual
reflections
between
10
and
50%.
Heute
sind
Produkte
auf
dem
Markt,
deren
Außenansicht
von
blau,
bronze,
goldgelb,
kupferfarben
bis
zu
farbneutral
mit
visuellen
Reflexionsgraden
zwischen
lo
und
5o
%
geht.
EUbookshop v2
Such
panes
have,
when
viewed
from
outside,
a
silvery
appearance
with
the
high
visual
reflectance
of
about
43%.
Solche
Scheiben
weisen
in
der
Außenansicht
ein
silbriges
Aussehen
mit
der
hohen
visuellen
Reflexion
von
43
%
auf.
EUbookshop v2
735
What
has
happened
must
now
be
accepted
calmly
as
the
thing
decreed
and
best
for
his
soul's
progress
from
life
to
life,
though
not
the
best
in
human
eyes
which
look
only
at
the
present
and
at
outside
appearance.
Das
Geschehene
muss
nun
als
etwas
Vorherbestimmtes
ruhig
hingenommen
werden
und
als
das
Beste
für
den
Fortschritt
seiner
Seele
von
Leben
zu
Leben,
obgleich
es
in
menschlichen
Augen
nicht
das
Beste
zu
sein
scheint,
da
diese
nur
die
gegenwärtige
und
äußere
Erscheinung
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
constructed
according
to
newest
findings
in
flow
technology,
but
also
shines
in
an
attractive
outside
appearance.
Er
ist
nicht
nur
nach
neuesten
strömungstechnischen
Erkenntnissen
konstruiert,
sondern
glänzt
auch
nach
außen
in
attraktivem
Outfit.
ParaCrawl v7.1
TUNNEL
THERMAL
TECHNOLOGY
-
Suitable
thermal
process
of
already
filled
product
can
be
crucial
from
several
aspects
such
as
product's
quality,
its
lasting
shelf
life
and
outside
appearance.
Ein
angemessener
thermischer
Prozess
für
das
schon
gefüllte
Produkt
mag
in
mehrfacher
Hinsicht
wesentlich
sein,
wie
z.
B.
für
die
Produktqualität,
seine
nachhaltige
Haltbarkeit
und
sein
äußerliches
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
and
where
necessary
further
attachment
means
interacting
with
it
are,
when
the
profiled
cover
is
fitted,
hidden
inside
the
gap
and
thus
do
not
detract
from
the
outside
appearance
of
the
door.
Diese
und
ggf.
weitere
mit
ihr
zusammenwirkende
Befestigungsmittel
sind,
wenn
das
Abdeckprofil
montiert
ist,
im
Inneren
des
Spalts
verborgen
und
stören
daher
nicht
das
äußere
Erscheinungsbild
der
Tür.
EuroPat v2