Übersetzung für "Outreach service" in Deutsch
The
framework
thus
allows
for
ample
flexibility
in
building
partnerships
at
national
level
and
thereby
for
the
progressive
development
of
extensive
geographical
and
thematic
outreach
and
service
provision
at
national
level
commensurate
to
the
mobility
patterns
and
needs.
Der
Rechtsrahmen
bietet
somit
genügend
Flexibilität
für
den
Aufbau
von
Partnerschaften
auf
nationaler
Ebene
und
damit
für
die
schrittweise
Entwicklung
einer
umfassenden
geografischen
und
thematischen
Zusammenarbeit
und
die
Erbringung
von
Diensten
auf
nationaler
Ebene,
die
den
Mobilitätsmustern
und
Bedürfnissen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
as
reaching
clients
and
maintaining
contact
became
an
objective
in
itself,
outreach
and
lowthreshold
service
provision
gained
recognition
and
support
and
have
now
become
essential
parts
of
a
comprehensive
response
in
many
Member
States.
Während
die
Herstellung
und
Aufrechterhaltung
von
Kontakten
zu
den
Patienten
zu
einem
eigenständigen
Ziel
wurde,
haben
auch
aufsuchende
und
niedrigschwellige
Dienste
an
Anerkennung
und
Unterstützung
gewonnen
und
sind
nun
in
vielen
Mitgliedstaaten
wesentliche
Bestandteile
einer
umfassenden
Strategie.
EUbookshop v2
Sex
workers
with
cocaine
and
crack
cocaine
problems
are
targeted
by
outreach
and
harmreduction
services.
Für
Prostituierte
mit
Kokainoder
Crackproblemen
werden
aufsuchende
Dienste
und
Maßnahmen
zur
Schadensminimierung
angeboten.
EUbookshop v2
213
Roma
youngsters
received
outreach
services
with
a
total
of
792
contacts
in
2009.
Im
Jahr
2009
erhielten
213
jugendliche
Roma
aufsuchende
Dienste
mit
insgesamt
792
Kontakten.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
new
Europass
framework
will
include
on-the-ground
services,
whose
objective
is
to
secure
outreach
of
the
services
to
the
widest
target
audiences,
including
those
who
may
have
difficulty
accessing
or
using
digital
services.
Zweitens
wird
der
neue
Europass-Rahmen
lokale
Dienste
umfassen,
die
gewährleisten
sollen,
dass
die
Angebote
möglichst
breite
Zielgruppen
erreichen,
auch
diejenigen,
die
möglicherweise
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
digitalen
Diensten
und
bei
ihrer
Nutzung
haben.
TildeMODEL v2018
Mostly
they
are
carried
out
by
office-based
centres
or
by
mobile
and
outreach
services.
In
der
Regel
werden
sie
durch
Zentren
mit
festen
Räumlichkeiten
oder
aber
durch
mobile
und
„outreacfV'Dienste
angeboten.
EUbookshop v2
In
northern
Europe
the
emphasis
is
on
actively
addressing
drug
users
and
outreach
services
are
well
structured
and
mature.
Im
Norden
Europas,
wo
der
Schwerpunkt
auf
der
aktiven
Kontaktaufnahme
zu
Drogenkonsumenten
liegt,
sind
derartige
Dienste
sehr
gut
organisiert
und
entwickelt.
EUbookshop v2
Greece,
for
instance,
haslaunched
an
ambitious
EUR
605
million
cultural
programme
covering
theperiod
2000–06,
two
thirds
funded
bythe
EU,
one
of
its
aspects
being
thepreservation
and
enhancement
of
thearchaeological
heritage,
more
especially
by
modernising
museums
andmuseum
outreach
services.
Es
ist
unteranderem
der
Erhaltung
und
touristischen
Erschließung
des
archäologischen
Erbes
gewidmet
und
fördert
indiesem
Zusammenhang
Maßnahmenzur
Modernisierung
von
Museen
undihrer
Leistungen.
EUbookshop v2
The
outreach
of
our
services
and
our
e-invoicing
projects
implemented
around
the
world
has
seen
us
roll
out
electronic
billing
solutions
in
markets
such
as
Mexico,
Brazil,
Argentina,
Peru,
Russia,
Turkey,
France,
Italy,
Chile,
Slovenia,
the
UK,
Germany,
Czech
Republic,
Costa
Rica,
etc.
Die
Reichweite
unserer
Dienste
und
e-Invoicing-Projekte,
die
weltweit
implementiert
werden,
hat
uns
ermöglicht,
Lösungen
für
den
elektronischen
Rechnungsaustausch
in
Ländern
wie
Mexiko,
Brasilien,
Argentinien,
Peru,
Russland,
Türkei,
Frankreich,
Italien,
Chile,
Slovenien,
UK,
Deutschlend,
Tschechische
Republik,
Costa
Rica
usw.
zu
entwickeln.
CCAligned v1