Übersetzung für "Output shaft" in Deutsch
The
output
shaft
12
and
the
shaft
line
3
are
preferably
mounted
in
rolling
bearings
113.
Die
Abtriebswelle
12
und
der
Wellenstrang
3
sind
vorzugsweise
in
Wälzlagern
113
gelagert.
EuroPat v2
Consequently,
the
output
shaft
3a
is
axially
fixed.
Dadurch
ist
die
Abtriebswelle
3a
axial
fixiert.
EuroPat v2
4D
also
linearly
increases
to
accelerate
the
output
shaft
46
of
the
motor
41.
4D
gezeigt,
um
die
Abtriebswelle
46
des
Motors
41
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
5D
linearly
increases
to
accelerate
the
output
shaft
46
of
the
motor
41.
5D
gezeigt,
um
die
Abtriebswelle
46
des
Motors
41
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
Thus
output
shaft
80
also
is
given
a
uniform
support.
Damit
erhält
auch
die
Abtriebswelle
80
eine
gleichmäßige
Halterung.
EuroPat v2
An
output
shaft
14
is
in
operative
connection
with
a
torque
limiter
15.
Eine
Abtriebswelle
14
steht
mit
einem
Drehmomentbegrenzer
15
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
An
output
shaft
16
of
the
torque
limiter
15
is
in
operative
connection
with
a
setting
mechanism
17.
Eine
Ausgangswelle
16
des
Drehmomentbegrenzers
15
steht
mit
einem
Stelltrieb
17
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The
wheels,
not
shown,
of
the
vehicle
are
driven
via
the
output
shaft
31.
Über
die
Ausgangswelle
31
werden
die
nicht
dargestellten
Räder
des
Fahrzeuges
angetrieben.
EuroPat v2
The
output
shaft
32
of
the
transmission
30
defines
the
actual
drive
of
the
motor
vehicle.
Die
Ausgangswelle
32
des
Getriebes
30
stellt
den
eigentlichen
Antrieb
des
Fahrzeugs
dar.
EuroPat v2
The
output
shaft
of
the
gear
box
126
has
a
sprocket
132
mounted
thereon.
Auf
der
Ausgangswelle
des
Schaltgetriebes
ist
ein
Zahnrad
132
montiert.
EuroPat v2
An
eccentric
49
is
mounted
on
the
motor
output
shaft
48.
Auf
dessen
Abtriebswelle
48
ist
ein
Exzenter
49
montiert.
EuroPat v2
In
the
barometer
according
to
the
invention,
the
only
movable
element
of
the
transmission
mechanism
is
the
output
shaft.
Beim
erfindungsgemäßen
Barometer
ist
das
einzige
bewegliche
Element
des
Obertragungswerkes
die
Ausgangswelle.
EuroPat v2
The
journals
32,
34
are
rotatably
supported
on
the
output
shaft
12.
Die
Wangen
32,
34
sind
auf
der
Abtriebswelle
12
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
In
a
direct
gear,
the
driving
shaft
and
the
output
shaft
can
be
coupled
directly.
Beim
direkten
Gang
sind
die
Antriebs-
und
die
Abtriebswelle
direkt
kuppelbar.
EuroPat v2
The
number
of
revolutions
of
the
drive
shaft
and
of
an
output
shaft
are
constantly
compared
with
each
other.
Die
Anzahl
der
Umdrehungen
der
Antriebswelle
und
einer
Abtriebswelle
werden
ständig
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
Said
fixation
can
be
made,
for
instance,
by
securing
the
output
shaft
to
the
housing
by
means
of
binding
wire.
Diese
Fixierung
kann
beispielsweise
durch
Sicherung
der
Ausgangswelle
am
Gehäuse
mittels
Bindedraht
erfolgen.
EuroPat v2
For
generating
high
rotational
speeds,
the
driving
shaft
and
the
output
shaft
may
also
be
interchanged.
Zur
Erzeugung
von
hohen
Drehzahlen
können
die
Antriebs-
und
Abtriebswelle
auch
vertauscht
werden.
EuroPat v2
The
output
shaft
31
is
recoupled
directly
to
the
input
shaft
26.
Die
Ausgangswelle
31
ist
nun
wieder
direkt
an
die
Eingangswelle
26
angekuppelt.
EuroPat v2
A
wheel
of
the
travel
mechanism
of
the
overhead
conveyor
can
be
placed
upon
the
end
of
the
output
shaft
10.
Auf
das
Ende
der
Ausgangswelle
10
kann
ein
Fahrzeugrad
des
Hängebahnfahrwerkes
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
gear
output
shaft
25
of
motor
My
is
firmly
connected
to
the
casing
of
the
workpiece
clamping
unit
26.
Die
Getriebeabtriebswelle
25
ist
dabei
mit
dem
Gehäuse
des
Werkstückspannungsaggregats
26
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
direct
coupling
between
the
input
shaft
26
and
the
output
shaft
31
is
now
disconnected.
Die
direkte
Kopplung
zwischen
Eingangswelle
26
und
Ausgangswelle
31
ist
nun
aufgehoben.
EuroPat v2