Übersetzung für "Outgoing air" in Deutsch
The
outgoing
air
can
escape
through
the
supports
11.
Die
Abluft
kann
durch
den
Stutzen
11
entweichen.
EuroPat v2
The
cathode
exhaust
gas
cooled
in
the
condenser
19
is
emitted
as
outgoing
air.
Das
im
Kondensator
19
abgekühlte
Kathoden-Abgas
wird
als
Abluft
abgegeben.
EuroPat v2
The
occurring
outgoing
air
volume
flows
are
normally
dependent
on
the
intensity
of
the
applied
solvent.
Die
auftretenden
Abluftvolumenströme
sind
normalerweise
abhängig
von
der
Höhe
der
eingesetzten
Lösemittel.
EuroPat v2
For
safety
reasons
the
outgoing
air
volume
flows
are
considerably
higher
than
is
required
caused
by
production.
Aus
Sicherheitsgründen
sind
die
Abluftvolumenströme
wesentlich
höher
als
produktionsbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
Thereby
a
part
of
the
water
vapor
contained
in
the
outgoing
air
condensates.
Dabei
kondensiert
ein
Teil
des
in
der
Abluft
enthaltenen
Wasserdampfes.
EuroPat v2
The
required
air
is
taken
from
the
power
unit
or
from
the
outgoing
cabin
air.
Die
benötigte
Luft
wird
aus
dem
Triebwerk
oder
der
Kabinenabluft
entnommen.
EuroPat v2
The
required
air
is
taken
from
the
outgoing
air
(approximately
0.7
bar)
of
the
cabin.
Die
benötigte
Luft
wird
der
Kabinenabluft
(ca.
0,7
bar)
entnommen.
EuroPat v2
The
required
air
is
taken
from
the
outgoing
cabin
air.
Die
benötigte
Luft
wird
aus
der
Kabinenabluft
entnommen.
EuroPat v2
The
outgoing
air
which
is
without
any
operating
medium
is
then
released
to
the
atmosphere.
Die
betriebsmittelfreie
Abluft
wird
dann
an
die
Atmosphäre
abgegeben.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
outgoing
air
is
indicated
by
arrows
60.
Die
Strömungsrichtung
der
Abluft
ist
mit
Pfeilen
60
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
cooling
causes
a
portion
of
the
water
vapor
contained
in
the
outgoing
air
to
condense.
Infolge
dieser
Abkühlung
wird
ein
Teil
des
in
der
Abluft
enthaltenen
Wasserdampfes
kondensiert.
EuroPat v2
The
outgoing
line
20
for
outgoing
air
ends
in
a
chimney
not
shown
in
the
drawing.
Die
Ableitung
20
für
Abluft
mündet
in
einem
nicht
dargestellten
Kamin.
EuroPat v2
The
outlet
line
33
for
outgoing
air
ends
in
a
chimney
which
is
not
shown
in
the
drawing.
Die
Ableitung
33
für
Abluft
mündet
in
einem
nicht
dargestellten
Kamin.
EuroPat v2
The
systems
for
recovering
heat
from
outgoing
air
and
filter
backwash
water
operate
continuously.
Die
Anlagen
zur
Wärmerückgewinnung
aus
Fortluft
und
werden
kontinuierlich
betrieben.
EUbookshop v2
Heat
recovery
from
outgoing
air
is
fundamentally
economical.
Wärmerückgewinnung
aus
Fortluft
ist
grundsätzlich
wirtschaftlich.
EUbookshop v2
The
exchange
of
heat
between
outgoing
air
and
outside
air
occurs
directly,
i.e.
there
is
no
intermediate
medium.
Der
Wärmeaustausch
zwischen
Fortluft
und
Außenluft
geschieht
dabei
durch
direkte
Wärmeleitung
ohne
Zwischenmedium.
EUbookshop v2
The
indoor
pool's
outgoing
air
register
was
installed
in
the
central
technical
area.
Das
Fortluftregister
der
Schwimmhalle
wurde
im
Bereich
der
Technikzentrale
installiert.
EUbookshop v2
The
other
outgoing
air
registers
are
installed
in
the
lowered
roof
area
on
the
suction
side
of
the
roof
ventilators.
Die
übrigen
Fortluftregister
sind
im
abgehängten
Deckenbereich
auf
der
Saugseite
der
Dachventilatoren
eingebaut.
EUbookshop v2
Very
favourable
values
are
achieved
for
heat
recovery
from
outgoing
air.
Bei
der
Wärmerückgewinnung
aus
Fortluft
ergeben
sich
sehr
günstige
Werte.
EUbookshop v2
This
actually
reduces
the
ammonia
content
in
the
outgoing
air
down
to
1
ppm.
Faktisch
wird
der
Ammoniakgehalt
der
Abluft
auf
bis
zu
1
ppm
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
free
ventilation
space
for
incoming
and
outgoing
air
should
be
at
least
200
cm2.
Der
Belüftungsfreiraum
für
ein-
und
ausströmende
Luft
muss
mindestens
200
cm2
betragen.
ParaCrawl v7.1