Übersetzung für "Outer form" in Deutsch
Thereafter,
the
outer
form
of
the
male
part
is
built
up
in
layers
as
described
in
example
2.
Anschließend
wird
wie
in
Beispiel
2
beschrieben
die
Außenform
des
Patrizenteils
schichtweise
aufgebaut.
EuroPat v2
Preferably,
the
two
spars
are
connected
at
their
outer
ends
to
form
an
uninterrupted
flat
piece.
Vorzugsweise
sind
die
beiden
Holme
am
äußeren
Ende
zu
einem
undurchbrochenen
Flächenstück
verbunden.
EuroPat v2
Both
outer
areas
then
form
the
2-point
bearing.
Die
beiden
äußeren
Bereiche
bilden
dann
die
2-Punkt-Auflage.
EuroPat v2
The
latter
together
with
the
outer
wall
86
form
longitudinal
channels
90,
which
are
sector-shaped
in
cross
section.
Letztere
bilden
zusammen
mit
der
Außenwand
86
longitdinale
Kanäle
90
mit
sektorförmigem
Querschnitt.
EuroPat v2
The
inner
and
outer
walls
can
form
uniform
wall
sections
between
the
chambers.
Innen-
und
Außenwand
können
zwischen
den
Kammern
einheitliche
Wandbereiche
bilden.
EuroPat v2
The
grip
piece
34
has
a
conical
outer
form.
Das
Griffstück
34
hat
eine
konische
Außenform.
EuroPat v2
The
outer
form
of
the
cup
body
is
fitted
to
the
inner
form
of
the
jacket.
Die
Aussenform
des
Pfannenkörpers
ist
an
die
Innenform
des
Mantels
angepasst.
EuroPat v2
The
spiritual
existing
in
the
outer
form
is
released.
Das
in
der
Außenform
sich
befindende
Geistige
wird
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Different
embossment
variants
are
available
for
the
caps
as
well
as
a
design
with
smooth
outer
form.
Unterschiedliche
Varianten
der
Deckelprägung
sowie
eine
Ausführung
mit
glatter
Außenform
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
outer
form
changes
constantly
with
this
process.
Die
Außenform
ändert
sich
ständig
bei
diesem
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
The
outer
form
was
divided
in
fourths,
preassembled
and
delivered.
Die
Außenschalung
wurde
in
Viertelkreisabschnitten
vorgefertigt
und
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
housing
serves
as
the
outer
form.
Das
Gehäuse
wird
als
äußere
Schale
verwendet.
EuroPat v2
The
outer
legs
form
hereby
the
lateral
walls
and
to
protect
the
interior
space
of
the
bottom
plate.
Dabei
bilden
die
äußeren
Schenkel
die
Seitenwände
und
schützen
den
Innenraum
der
Bodenplatte.
EuroPat v2
The
function
contour
is
here
realized
by
a
polygonal
outer
cross
sectional
form
of
this
section
14
.
Die
Funktionskontur
wird
hier
durch
eine
polygonale
äußere
Querschnittsform
dieses
Abschnitts
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inner
ring
and
outer
ring
form
an
annular
gap
between
them.
Innenring
und
Außenring
bilden
zwischen
sich
einen
Ringspalt
aus.
EuroPat v2
The
setting
element
72
has
a
preferably
rotationally
symmetrical
outer
form.
Das
Einstellelement
72
weist
eine
vorzugsweise
rotationssymmetrische
äussere
Form
auf.
EuroPat v2
The
radial
outer
edges
thus
form
a
lattice-like
radial
closure
between
the
base
segment
and
cover
segment.
Die
radialen
Außenkanten
bilden
somit
einen
gitterartigen
radialen
Abschluss
zwischen
Basissegment
und
Decksegment.
EuroPat v2
The
supply
network
component
10
has
a
cylindrical
outer
form.
Die
Versorgungsnetzkomponente
10
weist
eine
zylindrische
Außenform
auf.
EuroPat v2
During
the
vulcanization
time,
the
outer
form
6
is
heated.
Während
der
Vulkanisationszeit
ist
die
Außenform
6
beheizt.
EuroPat v2
After
opening
the
outer
form
6,
the
vulcanized
double
flexible
member
16
can
be
removed.
Nach
Öffnen
der
Außenform
6
kann
der
ausvulkanisierte
Doppelrollbalg
16
entnommen
werden.
EuroPat v2
Form
panels
of
an
outer
form
of
the
round
form
can
be
implemented
in
an
analogous
manner.
Die
Schalungselemente
der
Außenschalung
der
Rundschalung
können
in
analoger
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2