Übersetzung für "Outdoor apparel" in Deutsch
Sustainably
harvested
eucalyptus
and
beech
wood
is
used
to
make
fabrics
for
your
outdoor
apparel.
Nachhaltig
gewonnenes
Eukalyptus-
und
Buchenholz
wird
zu
Stoffen
für
Deine
Outdoor-Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
Jack
Wolfskin
is
one
of
the
leading
suppliers
of
high-quality
outdoor
apparel,
footwear
and
equipment
in
Europe.
Jack
Wolfskin
ist
einer
der
führenden
Anbieter
von
hochwertiger
Outdoor-Bekleidung
sowie
Schuhen
und
Ausrüstung
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Today,
Bergans
of
Norway
is
a
leading
player
in
the
development
of
functional
outdoor
equipment
and
apparel.
Heute
ist
Bergans
of
Norway
ein
führender
Akteur
in
der
Entwicklung
funktioneller
Outdoo-Ausrüstung
und
technischer
Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
innovative
sports
and
outdoor
apparel
and
an
inimitably
humorous
marketing
strategy,
Gertrude
Boyle
-
also
known
as
the
"tough
mother"
of
sports
-
made
Columbia
Sportswear
an
influential
sportswear
company
during
the
1980s
and
became
a
star
in
the
USA
with
her
legendary
commercials.
Mit
der
Entwicklung
innovativer
Sport-
und
Outdoor-Bekleidung
und
einer
unverkennbar
humorvollen
Marketingstrategie
hat
Gertrude
Boyle,
die
auch
"tough
mother"
(strenge
Mutter)
des
Sports
genannt
wird,
Columbia
Sportswear
in
den
1980er
Jahren
zu
einer
einflussreichen
Sportmarke
gemacht
und
mit
ihren
legendären
Werbesports
große
Berühmtheit
in
den
USA
erlangt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
show
you
how
to
preserve
your
outdoor
gear
and
apparel
–
and
help
contribute
to
the
planet’s
environmental
balance.
Wir
möchten
Dir
zeigen,
wie
Du
Deine
Outdoor-Ausrüstung
lange
behalten
und
damit
einen
positiven
Beitrag
für
die
Umweltbilanz
leisten
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
June
2014,
the
online
shop
expanded
to
exxpozed.com
in
English
to
offer
our
high-quality
outdoor
sports
apparel
to
all
international
clients
fond
of
mountaineering.
Im
Juni
2014
wurde
der
Online
Shop
um
die
englischsprachige
Seite
exxpozed.com
erweitert,
um
unsere
hochwertige
Outdoor
Sportbekleidung
auch
international
allen
Bergsport
begeisterten
Kunden
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
young
French
clothing
company
sets
new
benchmarks
for
sports-
and
outdoor
apparel
with
striking
designs
and
innovative
features.
Seitdem
setzt
das
junge
Brand
mit
auffälligen
Designs
und
innovativen
Features
neue
Maßstäbe
in
der
Sport-
und
Outdoor-Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
For
Columbia
Sportswear
Company,
growing
global
demand
for
its
outdoor
apparel
and
accessories
necessitates
working
smarter,
and
capitalizing
on
digital
transformation
takes
a
concerted
effort.
Für
das
Unternehmen
Columbia
Sportswear
Company
bedeutet
die
zunehmende
globale
Nachfrage
nach
seiner
Outdoorbekleidung
und
seinen
Accessoires,
dass
es
intelligenter
arbeiten
muss.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
fit
and
well-chosen
colors
are
a
matter
of
course
for
women,
which
they
expect
from
outdoor
apparel
on
top
of
function.
Eine
perfekte
Passform
und
gut
gewählte
Farben
sind
für
Frauen
selbstverständlich,
das
erwarten
sie
von
Outdoor-Bekleidung
neben
der
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
brand
sells
outdoor
apparel:
"We
need
a
trade
fair
like
ISPO
Munich
to
continue
growing
in
Europe.
Die
Marke
verkauft
Outdoorbekleidung:
"Wir
brauchen
eine
Messe
wie
die
ISPO
Munich,
um
in
Europa
weiter
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
At
the
RWS
Shooting
Day
2016,
the
Danish
clothing
manufacturer
HÄRKILA
displayed
its
new
collection
of
outdoor
and
hunting
apparel.
Der
dänische
Bekleidungshersteller
HÄRKILA
zeigte
am
RWS
Shooting
Day
2016
seine
aktuelle
Kollektion
an
Outdoor-
und
Jagdbekleidung
.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
year,
Invista
has
surveyed
over
1,000
consumers
of
Active
and
Outdoor
apparel
to
understand
their
needs
and
desires.
Im
vergangenen
Jahr
hat
Invista
mehr
als
1.000
Konsumenten
von
Sport-
und
Outdoorbekleidung
befragt,
um
deren
Bedürfnisse
und
Wünsche
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
filling
fibre
for
insulation
textiles
such
as
bedding
articles
or
outdoor
apparel,
which
–
in
a
combination
with
other
filling
materials
such
as
downs
–
enables
an
active
temperature
management
by
the
PCMs
incorporated
in
the
fibre.
Dabei
geht
es
um
eine
Füllfaser
für
Isolationstextilien
wie
Bettwaren
oder
Outdoor-Bekleidung,
die
–
in
einer
Mischung
mit
anderen
Füllmaterialien
wie
Daunen
–
durch
die
in
der
Faser
eingelagerten
PCM
aktives
Temperaturmanagement
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
very
engaged
discussion
among
the
community
showed
the
high
degree
of
interest
in
the
subject
of
sustainability
in
outdoor
apparel.
In
der
Tester-Community
entstand
eine
angeregte
Diskussion,
die
auch
das
hohe
Interesse
am
Thema
Nachhaltigkeit
bei
Outdoor-Bekleidung
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
While
men
are
primarily
concerned
with
functionality
when
buying
equipment
and
outdoor
apparel,
women
not
only
pay
attention
to
technical
details
(women
are
extremely
safety-conscious),
but
also
demand
functionality
AND
fashion.
Während
es
Männern
beim
Kauf
von
Ausrüstungsgegenständen
und
Outdoor-Bekleidung
in
erster
Linie
um
die
Funktionalität
geht,
achten
Frauen
nicht
nur
auf
technische
Details
(Frauen
sind
ausgesprochen
sicherheitsbewusst),
sondern
fordern
Funktionalität
UND
Mode.
ParaCrawl v7.1
Nike,
Under
Armour
and
Asics,
to
name
a
few,
are
making
headways,
especially
as
there
is
a
kudos
in
owning
international
brands,
and
not
just
for
the
sports
and
outdoor
apparel
sector.
Nike,
Under
Armour
und
Asics
können
beispielsweise
Fortschritte
vermelden,
insbesondere,
da
der
Besitz
ausländischer
Marken
Ansehen
bringt,
und
zwar
nicht
nur
bei
Sport
und
Outdoor-Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
Sheepskin
is
a
great
choice
for
outdoor
winter
apparel
because
it
helps
regulate
natural
body
temperature.
Schaffell
ist
eine
tolle
Wahl
für
outdoor
Winter
Bekleidung,
weil
es
hilft,
natürliche
Körpertemperatur
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
The
Higg
Index
is
a
modular,
web-based
approach
for
measuring
the
sustainability
of
sporting,
outdoor
and
fashion
apparel
and
footwear.
Der
Higg
Index
ist
eine
modular
aufgebaute,
webbasierte
Methodik
zur
Messung
der
Nachhaltig
von
Sport-,
Outdoor-
und
Mode-Bekleidung
und
Schuhen.
ParaCrawl v7.1
Tenson
combines
outdoor
and
lifestyle
apparel
and
offers
clothes
and
gear
that
make
your
active
life
easier,
more
comfortable
and
dry
–
no
matter
if
you
are
in
the
mountains
searching
for
powder
or
commuting
to
work
on
your
bike.
Tenson
kombiniert
Outdoor-
und
Lifestyle-Bekleidung
und
bietet
Kleidung
und
Ausrüstung,
die
das
aktive
Leben
leichter,
bequemer
und
trockener
macht
–
egal,
ob
Sie
in
den
Bergen
auf
der
Suche
nach
unverspurtem
Pulverschnee
oder
mit
dem
Fahrrad
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
1974,
the
South
Korean
manufacturer
has
been
supplying
a
wide
range
of
athletic
and
outdoor
apparel,
footwear
and
outdoor
equipment
to
a
growing
base
of
global
customers.
Schon
seit
1974
liefert
der
südkoreanische
Hersteller
eine
breite
Palette
von
Sport-
und
Outdoor-Bekleidung,
Schuhen
und
Outdoor-Ausrüstung
weltweit
an
einen
wachsenden
Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1
System
integrator
Hyundai
Elevator
and
Interroll
help
Youngone,
the
world's
leading
manufacturer
of
outdoor
and
sports
apparel,
to
rise
to
new
peaks
when
it
comes
to
distribution.
Systemintegrator
Hyundai
Elevator
und
Interroll
helfen
der
Distribution
von
Youngone,
dem
weltweit
führenden
Hersteller
von
Outdoor-
und
Sportbekleidung,
auf
zu
neuen
Gipfeln.
ParaCrawl v7.1
The
Tracking
collection
is
based
upon
a
more
traditional
hunting
style,
while
the
Hybrid
combines
the
most
technical
design
elements
to
bridge
the
gap
between
outdoor
apparel
and
everyday
apparel.
Die
Tracking-Kollektion
basiert
auf
dem
eher
traditionellen
Jagdstil,
während
die
Hybrid-Reihe
modernste
technische
Designelemente
kombiniert,
um
eine
Brücke
von
der
Outdoor-Bekleidung
zur
Alltagsbekleidung
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1