Übersetzung für "Outbound market" in Deutsch
For
Europe,
the
Chinese
outbound
market
offers
great
growth
potential.
Für
Europa
bietet
der
chinesische
Outbound-Markt
ein
großes
Wachstumspotenzial.
ParaCrawl v7.1
We
have
full
responsibilities,
obligations
and
authorities
in
running
business
both
inbound
and
outbound
market.
Wir
haben
die
volle
Verantwortung,
Pflichten
und
Behörden
in
laufende
Geschäftsprozesse
sowohl
Inbound-und
Outbound-Markt.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
the
US
outbound
market
is
performing
very
well
thanks
to
the
strong
dollar.
In
Nordamerika
entwickelten
sich
Auslandsreisen
aus
den
USA
dank
des
starken
US-Dollars
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead
to
2019,
IPK
International
forecasts
a
good
year
for
the
European
outbound
travel
market
and
anticipates
five
per
cent
growth.
Mit
Blick
auf
das
kommende
Jahr
prognostiziert
IPK
International
dem
europäischen
Auslandsreisemarkt
ein
gutes
Jahr
mit
einem
Wachstum
von
fünf
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
reinforces
Malaysia's
outbound
market
and
our
position
as
an
international
traffic
hub
and
creates
value
added
for
our
economy.
Gleichzeitig
stärkt
dies
den
malaysischen
Outbound-Markt
und
unsere
Position
als
internationaler
Verkehrsknotenpunkt
und
bringt
einen
Mehrwert
für
unsere
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
For
small
unknown
African
destinations
this
is
the
chance
to
put
one
foot
in
the
German
market
–
an
interface
for
the
African
Tourism
Market
with
the
German
outbound
travel
market.
Für
kleine,
unbekannte
afrikanische
Destinationen
ist
dies
eine
Möglichkeit
einen
Fuß
in
den
deutschen
Markt
zu
setzten
–
eine
Schnittstelle
für
den
afrikanischen
Tourismus
mit
dem
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
largest
outbound
travel
market,
Germany,
is
forecasted
to
grow
by
four
per
cent
in
2019.
Bei
Europas
größtem
Auslandsreisemarkt
Deutschland
zeichnet
sich
ein
solides
Wachstum
von
etwa
vier
Prozent
für
2019
ab.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
forecast
of
the
tourism
consultancy
IPK
International,
in
2015
Asian
citizens
will
undertake
above-average
numbers
of
trips
and,
with
growth
still
at
eight
per
cent,
will
easily
overtake
other
nations
in
the
outbound
travel
market.
Nach
der
jüngsten
Prognose
des
touristischen
Beratungsunternehmens
IPK
International
wird
auch
2015
die
Bevölkerung
des
asiatischen
Kontinents
überproportional
stark
reisen
und
den
Rest
der
Welt
im
Outbound-Reisemarkt
mit
einer
Wachstumsrate
von
weiteren
acht
Prozent
deutlich
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
research
conducted
by
the
European
Travel
Commission
and
the
UNWTO
on
the
Indian
Outbound
market,
the
Indian
outbound
travel
market
with
special
insight
into
the
image
of
europe
as
a
destination,
covers
issues
such
as
travellers’
behaviour
and
patterns
–
destination
choice,
purpose
of
travel,
spending,
holiday
activities,
market
segmentation,
like
air
transport,
the
profile
and
structure
of
the
travel
trade,
as
well
as
the
media
or
internet
use
trends.
Die
Studie
der
European
Travel
Commission
und
der
UNWTO
über
den
indischen
Outbound-Reisemarkt
mit
speziellem
Augenmerk
auf
die
Destination
Europa
befasst
sich
mit
Kernfragen
wie
den
Verhaltensweisen
der
Reisenden
–
Wahl
der
Destination,
Reisegrund,
Ausgaben,
Ferienaktivitäten,
Marktaufteilung,
dem
Profil
und
der
Struktur
der
Reisebranche,
sowie
den
Trends
in
der
Nutzung
von
Medien
und
Internet.
ParaCrawl v7.1
Japan
is
still
the
only
Asian
outbound
travel
market
to
rank
among
the
world’s
top
ten
source
countries
for
travel
and
tourism.
Nach
wie
vor
schafft
nur
Japan,
als
einziger
Staat
der
Region,
beim
Outbound
den
Sprung
unter
die
Top
Ten
der
Quellmärkte
für
Travel
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
On
4
March
at
12.30
p.m.
Stephen
Chun,
Overseas
Sales
and
Marketing
Director,
Shanghai
Media
Group
BesTV/adSage,
will
be
explaining
how
domestic
providers
can
target
this
outbound
travel
market.
Stephen
Chun,
Overseas
Sales
and
Marketing
Director
Shanghai
Media
Group
BesTV/adSage,
erklärt
am
4.
März
um
12.30
Uhr,
wie
hiesige
Anbieter
diese
Outbound-Gruppe
effektiv
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
Outbound
online
marketing
is
frowned
upon,
since
it’s
believed
to
interrupt
a
user’s
experience.
Outbound-Marketing
ist
verpönt,
da
man
glaubt,
dass
es
die
Nutzererfahrung
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
Other
people
talk
in
terms
of
“outbound”
and
“inbound”
marketing.
Andere
sprechen
von
„Outbound“
und
„Inbound
Marketing“.
ParaCrawl v7.1
The
clue
to
understanding
the
differences
between
inbound
and
outbound
marketing
is
in
the
name.
Der
Hinweis
zum
Verständnis
des
Unterschiedes
zwischen
Inbound-
und
Outbound-Marketing
liegt
im
Namen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2016
in
Germany
by
Kris
Bursuc
and
Nicola
Erne,
Saigara
is
a
young
e-commerce
company
that
specializes
in
outbound
marketing
in
the
form
of
videos
via
social
media
channels
such
as
Facebook
and
Instagram
as
well
as
B2C
online
shops.
Saigara
wurde
2016
von
Kris
Bursuc
und
Nicola
Erne
in
Deutschland
gegründet
und
ist
ein
junges
E-Commerce-Unternehmen,
das
sich
auf
Outbound-Marketing
in
Form
von
Videos
über
Social
Media-Kanäle
wie
Facebook
und
Instagram
sowie
B2C-Onlineshops
spezialisiert
hat.
CCAligned v1
In
particular,
segmentation
can
be
very
beneficial
to
outbound
marketing
efforts,
as
it
will
help
you
target
and
focus
on
those
high-value
prospects
and
customers.
Segmentierung
kann
insbesondere
bei
Aktivitäten
im
Outbound-Marketing
von
großem
Vorteil
sein,
da
es
Sie
in
die
Lage
versetzt,
sich
auf
die
wertvollen
(hochwertigen)
Geschäfte
und
Kunden
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Data
shared
by
Vertical
Measuresshows
the
sizable
gap
in
cost
between
outbound
marketing
and
inbound
(content)
marketing.
Daten
von
Vertical
Measures
zeigen,
dass
die
Kosten
für
Outbound
und
Inbound
(Content)
Marketing
stark
voneinander
abweichen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
according
to
HubSpot,
organic
search
leads
have
a
14.6%
close
rate
while
outbound
marketing
leads
have
a
1.7%
close
rate.
Tatsächlich
haben
nach
Angaben
von
HubSpot
Leads,
die
durch
die
organische
Suche
hereinkommen,
eine
Abschlussrate
von
14,6%,
gegenüber
nur
1,7%
von
Outbound
Marketing
Leads.
ParaCrawl v7.1
And
SEO
has
an
incredibly
high
ROI
when
compared
to
marketing
channels
like
PPC
or
outbound
marketing.
Mit
der
SEO
kann
man
im
Vergleich
zu
anderen
Marketingkanälen
wie
PPC-Werbung
oder
Outbound
Marketing
einen
sehr
guten
ROI
erzielen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
outbound
or
inbound
marketing
strategies,
but
rest
assured
that
inbound
will
slash
your
cost
per
lead
by
60%
.
Du
kannst
Outbound-
oder
Inbound-Marketing-Strategien
verwenden,
aber
Inbound
kann
Deine
Kosten
pro
Lead
um
60
%
verringeren.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
strategies
we
develop
for
you
can
be
divided
into
two:
inbound
and
outbound
marketing.
Die
Marketingstrategien,
die
wir
für
Sie
entwickeln,
lassen
sich
in
zwei
Bereiche
unterteilen:
Inbound-
und
Outbound-Marketing.
CCAligned v1
A
significant
number
of
our
German
clients
operate
in
international
markets
(outbound
consultancy),
the
number
of
foreign
clients
who
pursue
business
interests
in
Germany
is
also
increasing
permanently
(inbound
consultancy).
Viele
unserer
deutschen
Mandanten
sind
auf
internationalen
Märkten
tätig
(Beratung
outbound),
der
Anteil
ausländischer
Mandanten,
diein
Deutschland
geschäftlich
tätig
sind,
wächst
ebenfalls
beständig
an
(Beratung
inbound).
ParaCrawl v7.1
The
challenge
for
industrial
professionals
is
to
avoid
being
overwhelmed
by
the
complexity
of
features
and
functions
used
in
enterprise
Ethernet
implementations,”
said
Berry
Medendorp,
senior
manager
outbound
marketing
at
Belden.
Die
große
Herausforderung
für
Branchenprofis
besteht
darin,
angesichts
der
komplexen
Eigenschaften
und
Funktionen,
die
bei
der
Einführung
der
Ethernet-Technologie
im
Unternehmen
zum
Einsatz
kommen,
den
Überblick
zu
behalten“,
sagt
Berry
Medendorp,
Senior
Manager
Outbound
Marketing
bei
Belden.
ParaCrawl v7.1