Übersetzung für "Our feathered friends" in Deutsch

Maybe she ducked and covered when our feathered friends went kamikaze.
Vielleicht ist sie untergetaucht, als die Piepmätze Kamikaze machten.
OpenSubtitles v2018

He's really interested in meeting you guys, especially our feathered friends.
Er würde euch wirklich gerne treffen, besonders unsere gefiederten Freunde.
OpenSubtitles v2018

The food on the table of our feathered friends is set out by BALSNACK .
Das Futter auf dem Tisch unserer gefiederten Freunde wird von BALSNACK aufgetischt.
ParaCrawl v7.1

At the Lassie boarding kennels we also accommodate our feathered friends.
In der Tierpension Lassie versorgen wir auch Ihre gefiederten Freunde.
CCAligned v1

Our feathered friends get BALSNACK bird food.
Unsere gefiederten Freunde bekommen BALSNACK Vogelfutter.
ParaCrawl v7.1

The table for our feathered friends is laid out by BALSNACK .
Der Tisch für unsere gefiederten Freunde wird von BALSNACK gedeckt..
ParaCrawl v7.1

Windows offer a view of the pines and our many feathered friends.
Fenster bieten einen Blick auf die Kiefern und unsere vielen gefiederten Freunde.
ParaCrawl v7.1

So many experiences and so many emotions our feathered friends gave to me!!!
So viele Erlebnisse und so viele Emotionen haben mir die Gefiederten beschert!!!
ParaCrawl v7.1

It may be that we will not meet our feathered friends any more this year.
Es kann sein, dass wir unsere gefiederten Freunde in diesem Jahr nicht mehr antreffen werden.
ParaCrawl v7.1

For our feathered friends we have a range of sanded sheets, treats and seed.
Für unsere gefiederten Freunde haben wir eine nützliche Auswahl an Sandteppichen, Futter und Snacks.
ParaCrawl v7.1

Let us make life easier for our feathered friends with a home-made nestbox!
Lassen Sie uns das Leben für unsere gefiederten Freunde leichter machen mit einem handgemachten Nistkasten!
ParaCrawl v7.1

Our little feathered friends are depending on us and if we fail them, it may take the thirsty birds too long to find a new source.
Unsere kleinen gefiederten Freunde sind auf uns angewiesen und wenn wir sie vernachlässigen könnten die durstigen Vögel zu lange brauchen um eine neue Quelle zu finden.
ParaCrawl v7.1

It's a must for anyone interested in our feathered friends, or for that matter, tree frogs, marsh rabbits and beautiful landscapes .
Für Vogelfreunde ist der Besuch ein echtes Muss, aber Sie können auch Baumfrösche, Marschkaninchen und herrliche Landschaften bewundern.
ParaCrawl v7.1

This winter may have been whatever it was, but there was snow in south-eastern Estonia and our feathered friends were fed various bird foods from BALSNACK .
Dieser Winter mag gewesen sein, wie er will, doch im Süd-östlichen Estland lag Schnee und unsere Gefiederten Freunde wurden mit verschiedenem Vogelfutter von BALSNACK gefüttert.
ParaCrawl v7.1

Expert identification skill isn't required for taking part, it is enough to recognise our most common feathered friends.
Expertenkenntnisse zur Identifikation werden für die Teilnahme nicht benötigt, es reicht, die meisten unserer üblichen gefiederten Freunde zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

This year schools try to revive the nice custom more widely: so we make life easier for many of our feathered friends and for bird friends there will be joy for years – nest boxes last for some ten years with a little care.
Dieses Jahr versuchen die Schulen diesen schönen Brauch breitgestreut wieder aufleben zu lassen: so können wir das Leben für viele unserer gefiederten Freunde einfacher machen und für Vogelfreunde wird es Freude für Jahre – Nistkästen halten mit etwas Sorgfalt rund zehn Jahre lang.
ParaCrawl v7.1

I'm sure we all see birds in our gardens or parks but without the impressive zoom capability of some dedicated cameras and expensive lenses we're unlikely to be able to photograph our feathered friends 'up-close and personal' – they tend to fly away.
Ich bin mir sicher, dass wir alle Vögel in unseren Gärten oder Parks sehen, aber ohne die beeindruckende Zoomfähigkeit spezieller Kameras und teurer Objektive können wir unsere gefiederten Freunde kaum 'aus der Nahe und vertraulich' fotografieren – sie fliegen meist weg.
ParaCrawl v7.1

Also if there was not so much action, time flew, because I met like-minded people at the place and together we enjoyed our feathered friends on this sunny day.
Auch wenn nicht allzu viel los war, so vergingen die Stunden im Flug, denn ich traf nette Gleichgesinnte vor Ort und gemeinsam genossen wir unsere gefiederten Freunde an diesem sonnigen Tag.
ParaCrawl v7.1

If you are a keen birdwatcher or simply enjoy being among our feathered friends, Hotel Sindhura is the perfect place for you.
Wenn Du ein passionierter Vogelbeobachter bist, oder einfach unsere Freunde mit Federn magst, so ist das Hotel Sindhura der perfekte Ort dafür.
ParaCrawl v7.1

Despite the heat and the wind it just were great holidays, because how much did we miss our feathered friends!
Trotz Hitze und Wind waren es einfach wundervolle Urlaubstage, denn wie sehr hatten uns unsere gefiederten Freunde gefehlt!
ParaCrawl v7.1

It was warm with slight drizzle all day, which was certainly to the liking of plants but for our feathered friends, and particularly those who build stick nests, it made everything rather wet throughout.
Es war den ganzen Tag warm, mit leichtem Nieselregen, was die Pflanzen sicher sehr gerne hatten, aber für unsere gefiederten Freunde, und v.a. diejenigen unter ihnen, die Nester aus Stöckchen gebaut hatten, wurde alles durch und durch ziemlich nass.
ParaCrawl v7.1

There are no better helpers against all kinds of pests than our feathered friends (during nesting and rearing of the chicks they can destroy pests weighing up to their own body weight per day!
Es gibt keine besseren Helfer gegen alle Arten von Schädlingen, als unsere gefiederten Freunde (während der Brut und Aufzucht der Jungen können sie Schädlinge von einem Gewicht ihres eigenen Körpergewichts pro Tag vernichten!)
ParaCrawl v7.1

For ornithologist and as well all who like and admire our feathered friends will find over 500 bird species inclusive migratory birds.
Für Ornithologen, aber auch alle die Freude an den gefiederten Freunden haben, sind über 500 Vogelarten inklusive Zugvögel zu bestimmen und zu bewundern.
ParaCrawl v7.1

Finally colder winter weather has arrived in Estonia and it is high time to set up a birdfeeder for our feathered friends.
Endlich ist kälteres Winterwetter in Estland angekommen und es ist höchste Zeit ein Futterhäuschen für unsere gefiederten Freunde aufzustellen.
ParaCrawl v7.1

We visit an area on our Great Ocean Road day trip where the local koalas are particularly abundant, ensuring excellent koala viewing while enjoying a stroll amongst the sweetly-scented eucalyptus forest. We’ll also meet some of our favourite feathered friends, as numerous colourful local parrots call the Great Otway National Park home.
Wir besuchen ein Gebiet auf unserer Great Ocean Road Tagesausflug, wo die lokalen Koalas besonders reichlich vorhanden sind, was eine ausgezeichnete Koala-Beobachtung gewährleistet und einen Spaziergang zwischen den duftenden Eukalyptuswäldern ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

Otepää still has much snow, and the feeding of our feathered friends will go on until the snow cover has melted.
Otepää hat noch viel Schnee und die Fütterung unserer gefiederten Freunde wird weitergehen, bis die Schneedecke geschmolzen ist.
ParaCrawl v7.1

This winter turned out as it did but our feathered friends got different bird foods by BALSNACK .
Der Winter zeigte sich so wie er war, doch unsere gefiederten Freunde bekamen verschiedenes Vogelfutter von BALSNACK .
ParaCrawl v7.1

True, our feathered friends were clearly fewer than usual.
Es ist wahr, unsere gefiederten Freunde waren eindeutig, verglichen mit sonst, in der Minderzahl.
ParaCrawl v7.1

Attract more bird life to your garden and help our feathered friends survive the winter with bird feeding products from our extensive range. Click here to see more.
Sorgen Sie für mehr Leben im Garten und helfen Sie den Piepmätzen mit unseren Futterbehältern über den Winter. Klicken Sie mehr, um das Sortiment zu sehen.
CCAligned v1