Übersetzung für "Ototoxic" in Deutsch

Concurrent or sequential use of other ototoxic substances should be avoided.
Die gleichzeitige oder sequentielle Verwendung von anderen ototoxischen Substanzen sollte vermieden werden.
ELRC_2682 v1
Except his drug levels never got into the ototoxic zone.
Nur, dass seine Arzneiwerte niemals im ototoxischen Bereich waren.
OpenSubtitles v2018
Spectinomycin was not ototoxic in cats or humans.
Spectinomycin war weder bei Katzen noch beim Menschen ototoxisch.
EUbookshop v2
Hearing loss is one of the most common symptoms of an adverse reaction to ototoxic medicine.
Hörverlust ist eine der häufigsten unerwünschten Reaktionen auf ototoxische Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Did you develop a hearing loss after taking an ototoxic medication?
Haben Sie als Folge eines ototoxischen Medikaments einen Hörverlust erlitten?
ParaCrawl v7.1
Ototoxic medications can damage your hearing.
Ototoxische Medikamente können Ihr Gehör schädigen.
ParaCrawl v7.1
The combined effect of ototoxic chemicals and noise exposure is particularly damaging to hearing.
Die kombinierte Wirkung von ototoxischen Chemikalien und Lärmexposition ist für das Gehör besonders schädlich.
EUbookshop v2
See all the stars? Those are places where the hair cells have been damaged by an ototoxic medicine.
Das sind die Stellen, an denen die Haarzellen von einem ototoxischen Medikament beschädigt wurden.
ParaCrawl v7.1
A large amount of torasemide can significantly increase the ototoxic and nephrotoxic effects of aminoglycosides.
Eine große Menge Torasemid kann die ototoxischen und nephrotoxischen Wirkungen von Aminoglykosiden signifikant erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Ototoxic medications used to treat serious infections, cancer and heart disease can cause hearing loss.
Ototoxische Medikamente werden beispielsweise verwendet, um ernste Infektionen, Krebs und Herzkrankheiten zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Even if a drug is ototoxic your doctor has prescribed it for a reason.
Auch wenn ein Medikament ototoxisch ist, hat Ihr Arzt es aus gutem Grund verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Regarding interactions with teicoplanin, it is known that due to the potential for increased adverse effects, teicoplanin should be administered with caution in patients receiving concurrent nephrotoxic or ototoxic drugs, such as aminoglycosides, amphotericin B, ciclosporin, and furosemide.
In Bezug auf Wechselwirkungen mit Teicoplanin ist bekannt, dass Teicoplanin aufgrund des Potenzials für ein häufigeres Auftreten von Nebenwirkungen bei Patienten, die gleichzeitig nephrotoxische oder ototoxische Arzneimittel, wie etwa Aminoglykoside, Amphotericin B, Ciclosporin und Furosemid, erhalten, mit Vorsicht verabreicht werden sollte.
ELRC_2682 v1
Patients receiving telavancin in conjunction with or sequentially with other medicinal products with known ototoxic potential should be carefully monitored and the benefit of telavancin evaluated if hearing deteriorates.
Patienten, die Telavancin zusammen oder nachfolgend mit anderen Arzneimitteln mit einem bekannten ototoxischen Potential erhalten, sind sorgfältig zu überwachen und der Nutzen von Telavancin sollte überprüft werden, wenn sich das Hörvermögen verschlechtert.
ELRC_2682 v1
Special precautions must be taken when administering teicoplanin in patients who require concomitant treatment with ototoxic and/or nephrotoxic medicinal products for which it is recommended that regular haematology, liver and kidney function tests are carried out.
Besondere Vorsicht ist bei Patienten geboten, die Teicoplanin zusammen mit anderen ototoxischen und/oder neurotoxischen Arzneimitteln erhalten, für die regelmäßige Blutuntersuchungen sowie Leberund Nierenfunktionstests empfohlen werden.
ELRC_2682 v1
Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as:
Basierend auf dem Wechselwirkungsprofil von Tobramycin nach intravenöser und Aerosol-Gabe wird eine gleichzeitige und/oder aufeinanderfolgende Anwendung von Vantobra mit anderen potenziell nephrotoxischen oder ototoxischen Arzneimitteln nicht empfohlen, dazu gehören: - Amphotericin B, Cefalotin, Ciclosporin, Tacrolimus, Polymyxine (Risiko erhöhter Nephrotoxizität);
ELRC_2682 v1
Regular monitoring of the blood levels of vancomycin is indicated in high dose therapy and longer-term use, particularly in patients with renal dysfunction or impaired faculty of hearing as well as in concurrent administration of nephrotoxic or ototoxic substances, respectively (see section 4.2).
Eine regelmäßige Kontrolle des Vancomycin-Blutspiegels wird bei Hochdosis-Therapien und einem längerfristigen Einsatz, insbesondere bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen oder Hörschädigungen sowie bei der gleichzeitigen Einnahme von nephrotoxischen oder ototoxischen Substanzen empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Scientific studies have led to common acceptance that noise and both ototoxic substances and vibration interact (see also Chapter 7, point 4.1).
Aufgrund wissenschaftlicher Untersuchungen wird inzwischen allgemein anerkannt, dass Lärm sowohl mit ototoxischen Substanzen als auch mit Vibrationen interagiert (siehe auch Kapitel 7 Abschnitt 4.1).
EUbookshop v2
This application is especially suitable for pathological cases in which only the outer hair cells are damaged for example by ototoxic medications, i.e., the outer hair cells can no longer perform their neural transmitter function or can only do so to a limited degree, the stereocilia which “mechanically” join the hair cells to the tectorial membrane are however undamaged or intact to such an extent that there is reliable mechanical coupling to the tectorial membrane stable over the long term.
Diese Applikation eignet sich insbesondere für pathologische Fälle, bei denen nur die äußeren Haarzellen zum Beispiel durch ototoxische Medikamention geschädigt sind, das heißt die äußeren Haarzellen ihre neuronale Transmitterfunktion nicht mehr oder nur eingeschränkt ausführen können, die Stereozilien, die die Haarzellen "mechanisch" mit der Tektorialmembran verbinden, jedoch ungeschädigt sind oder noch so weit intakt sind, daß eine sichere, langzeistabile mechanische Kopplung zur Tektorialmembran gegeben ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ototoxicity ototoxic