Übersetzung für "Orthopedic devices" in Deutsch
Doctors
artificially
lengthen
the
limbs
of
a
patient
with
the
aid
of
orthopedic
devices.
Ärzte
verlängern
künstlich
die
Glieder
eines
Patienten
mit
Hilfe
von
orthopädischen
Vorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Internal
or
external
orthopedic
devices
may
be
necessary
to
provide
effective
tension
relief.
Interne
oder
externe
orthopädische
Geräte
kann
es
erforderlich
sein,
wirksame
Zugentlastung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
devices
occasionally
require
a
plurality
of
components
to
be
interconnected.
Bei
orthopädietechnischen
Einrichtungen
besteht
mitunter
die
Notwendigkeit,
mehrere
Komponenten
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
Orthopedic
joint
devices
of
a
lower
extremity
are
for
example
orthoses
or
prostheses.
Orthopädietechnischen
Gelenkeinrichtungen
einer
unteren
Extremität
sind
beispielsweise
Orthesen
oder
Prothesen.
EuroPat v2
Orthopedic
technical
devices
like
such
an
orthosis
comprise
components
that
can
be
mass
produced.
Orthopädietechnische
Einrichtungen
wie
eine
solche
Orthese
umfassen
Komponenten,
die
in
Massenverfahren
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
known
that
such
cushions
may
be
used
in
orthopedic
devices,
e.g.,
in
epicondylitis
braces.
Es
ist
bekannt,
derartige
Polster
in
orthopädischen
Hilfsmitteln,
beispielsweise
in
Epicondylitisspangen
einzusetzen.
EuroPat v2
In
particular,
such
orthopedic
devices
are
used
as
orthoses
or
prostheses,
preferably
as
knee
joint
orthoses
or
prosthetic
knee
joints.
Insbesondere
werden
solche
orthopädischen
Einrichtungen
als
Orthesen
oder
Prothesen
eingesetzt,
bevorzugt
als
Kniegelenksorthesen
oder
Prothesenkniegelenke.
EuroPat v2
For
multiple
sclerosis
there
are
a
number
of
orthopedic
devices,
as
well
as
the
type
of
electrostimulation.
Für
multiple
Sklerose
gibt
es
eine
Reihe
von
orthopädischen
Vorrichtungen,
sowie
der
Art
der
Elektro.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
devices
in
just
six
simple
steps,
a
significantly
shortened
production
time
and
a
100%
individualized
fit
–
with
this
approach,
Mecuris
plans
to
change
the
orthotics
and
prosthetics
market.
Orthopädische
Hilfsmittel
mit
nur
sechs
einfachen
Arbeitsschritten,
eine
deutlich
verkürzte
Produktionszeit
und
eine
100%
individuelle
Anpassung
–
mit
diesem
Ansatz
möchte
Mecuris
den
Orthesen-
oder
Prothesenmarkt
verändern.
ParaCrawl v7.1
Other
typical
components
include
parts
for
minimally
invasive
surgery,
stone
extraction
baskets,
bone
saws,
orthopedic
devices,
and
several
implants.
Weitere
typische
Komponenten
sind
Bauteile
für
die
minimal-invasive
Chirurgie,
Steinfangkörbchen,
Knochensägen,
orthopädische
Geräte
und
zahlreiche
Implantate.
ParaCrawl v7.1
Ultem
resins
have
a
long
and
distinguished
legacy
in
the
healthcare
industry,
where
they
have
demonstrated
strength,
stability,
chemical
resistance
and
dependable
performance
in
applications
such
as
surgical
devices
(tissue
stabilizers,
skin
staplers
and
laparoscopic
device
handles),
medical
equipment
including
anesthesia
machines
and
orthopedic
devices.
Die
Ultem-Kunststoffe
können
auf
eine
lange
und
ausgezeichnete
Geschichte
in
der
Gesundheitsbranche
verweisen,
wo
sie
ihre
Festigkeit,
Stabilität,
chemische
Beständigkeit
und
zuverlässige
Leistungsfähigkeit
bei
Anwendungen
wie
z.
B.
chirurgischen
Geräten
(Gewebestabilisatoren,
Hauthefter
und
Griffe
für
laparoskopische
Geräte),
medizinischer
Ausrüstung
einschließlich
Anästhesiegeräte
und
orthopädischen
Geräten
unter
Beweis
stellten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
engaged
in
the
manufacture
and
sale
of
orthopedic
devices
such
as
prosthetic
upper
and
lower
limbs,
supports,
orthopedic
footwear,
compression
garments,...
Wir
sind
ein
Unternehmen
in
der
Herstellung
und
dem
Verkauf
von
orthopädischen
Hilfsmitteln
wie
prothetische
oberen
und
unteren
Gliedmaßen,
Stützen,
orthopädische
Schuhe,
Kompressionsstrümpfe,
weich
und...
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
devices
with
two
parts
that
can
move
relative
to
one
another
and
with
a
locking
device
arranged
therebetween
for
locking
the
two
parts
in
a
predetermined
relative
position
and
for
unlocking
the
parts
to
allow
the
movement
of
the
parts
with
respect
to
one
another
are
used
in
a
number
of
applications
for
compensating
temporary
or
permanent
weaknesses
in
the
human
body
or
for
allowing
functions
that
otherwise
cannot
be
exercised.
Orthopädische
Einrichtungen
mit
zwei
relativ
zueinander
beweglichen
Teilen
und
einer
dazwischen
angeordneten
Verriegelungseinrichtung
zum
Verriegeln
der
beiden
Teile
in
einer
vorbestimmten
relativen
Position
sowie
zum
Entriegeln
der
Teile
zur
Freigabe
der
Bewegung
der
Teile
zueinander
werden
für
zahlreiche
Anwendungen
eingesetzt,
um
am
menschlichen
Körper
vorübergehend
oder
dauerhaft
vorhandene
Schwächen
zu
kompensieren
oder
sonst
nicht
ausübbare
Funktionen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
When
caring
for
patients
with
a
low
degree
of
mobility,
that
is
to
say
patients
that
mainly
stay
indoors
and
sometimes
have
reduced
muscular
and
motor
abilities,
that
is
to
say
in
the
case
of
so-called
geriatric
patients,
orthopedic
devices
are
often
designed
with
a
blocking
joint,
wherein
such
apparatuses
are
used
in
particular
to
support
the
function
of
the
leg.
Bei
einer
Versorgung
von
Patienten
mit
einem
niedrigen
Mobilitätsgrad,
also
Patienten,
die
sich
vorwiegend
im
Innenbereich
aufhalten
und
mitunter
in
ihren
muskulären
und
motorischen
Leistungsfähigkeiten
eingeschränkt
sind,
also
bei
sogenannten
geriatrischen
Patienten,
werden
häufig
orthopädische
Einrichtungen
mit
einem
Sperrgelenk
eingerichtet,
wobei
solche
Vorrichtungen
insbesondere
zur
Unterstützung
der
Beinfunktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
While
conventional
orthopedic
devices,
more
particularly
prosthetic
knee
joints
or
knee
joint
orthoses,
require
an
active
release
of
a
locking
device
in
order
to
bend
the
joint,
the
orthopedic
device
according
to
the
invention
provides
for
the
joint
device
to
be
also
unlocked
or
blocked
involuntarily
as
a
function
of
sensor
information
provided
by
sensors
arranged
on
the
orthopedic
device
in
addition
to
a
voluntary
locking
or
unlocking
of
said
joint
device.
Während
es
bei
herkömmlichen
orthopädischen
Einrichtungen,
insbesondere
bei
Prothesenkniegelenken
oder
Kniegelenksorthesen
notwendig
ist,
zum
Beugen
des
Gelenks
aktiv
eine
Verriegelung
zu
lösen,
sieht
die
erfindungsgemäße
orthopädische
Einrichtung
vor,
dass
zusätzlich
zu
einer
willkürlichen
Ver-
und
Entriegelung
der
Gelenkeinrichtung
diese
auch
unwillkürlich
in
Abhängigkeit
von
Sensorinformationen
von
Sensoren,
die
an
der
orthopädischen
Einrichtung
angeordnet
ist,
entriegelt
oder
gesperrt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
stump
liners,
the
following
orthopedic
cushions
are
particularly
well-suited
to
be
equipped
according
to
the
invention:
general
orthopedic
cushioning
pads,
prosthesis
coverings,
orthotic
cushions,
prosthesis
shafts,
components
of
supporting
devices,
shoe
sole
inserts,
or
orthopedic
synthetic
stockings
used
as
knitted
fabrics
in
the
same
manner
as
liners
in
order
to
cushion
orthopedic
holding
devices
or
prosthetics.
Neben
den
Stumpflinern
sind
folgende
orthopädische
Polster
besonders
geeignet,
um
erfindungsgemäß
ausgerüstet
zu
werden:
allgemein
orthopädische
Polsterpads,
Prothesenauskleidungen,
Orthesenpolsterungen,
Prothesengeschäfte,
Teile
von
Stützapparaten,
Schuheinlegsohlen
oder
orthopädische
Kunststoffstrümpfe,
wie
sie
als
Gewirke
ähnlich
wie
Liner
zur
Polsterung
orthopädischer
Halterapparate
oder
Prothesen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Predominantly,
such
drives
or
electronically
adjustable
resistance
devices
are
used
in
orthopedic
devices
for
the
lower
extremities,
in
particular
in
prosthetic
legs
or
leg
orthoses,
the
adjustable
resistance
devices
predominantly
being
used
in
prosthetic
knee
joints,
prosthetic
hip
joints
and
prosthetic
foot
joints.
Überwiegend
werden
solche
Antriebe
oder
elektronisch
verstellbaren
Widerstandseinrichtungen
in
orthopädietechnischen
Einrichtungen
der
unteren
Extremitäten
eingesetzt,
insbesondere
bei
Beinprothesen
oder
Beinorthesen,
wobei
die
einstellbaren
Widerstandseinrichtungen
vorwiegend
bei
Prothesenkniegelenken,
Prothesenhüftgelenken
sowie
Prothesenfußgelenken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
not
necessary
to
provide
special
remote
control
units,
possibly
even
a
plurality
of
remote
control
units
for
an
orthopedic
device,
but
it
is
possible
no
control
or
adjust
a
large
number
of
possibly
even
different
orthopedic
devices
using
a
remote
control
unit
which
is
only
in
principle
pre-equipped.
Dadurch
ist
es
nicht
notwendig,
spezielle
Fernbedienungen
vorzusehen,
ggf.
sogar
mehrere
Fernbedienungen
für
eine
orthopädietechnische
Einrichtung
vorzusehen,
vielmehr
ist
es
möglich,
mit
einer
nur
grundsätzlich
vorgerüsteten
Fernbedienung
eine
Vielzahl
an
ggf.
auch
unterschiedlichen
orthopädietechnischen
Einrichtungen
steuern
oder
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
Furthermore,
provision
is
made
for
the
remote
control
unit
to
he
capable
of
addressing
a
plurality
of
possibly
different
control
devices,
joints
or
else
orthopedic
devices
collectively.
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
die
Fernbedienung
in
der
Lage
ist,
mehrere,
ggf.
unterschiedliche
Steuerungseinrichtungen,
Gelenke
oder
auch
orthopädietechnische
Einrichtungen
insgesamt
anzusprechen.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
for
orthopedic
technicians
since
a
large
number
of
patients
with
a
large
number
of
different
orthopedic
devices
can
be
supervised,
using
only
one
remote
control
unit.
Dies
ist
insbesondere
für
Orthopädietechniker
von
Vorteil,
da
mit
lediglich
einer
Fernbedienung
eine
Vielzahl
von
Patienten
mit
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
orthopädietechnischer
Einrichtungen
betreut
werden
kann.
EuroPat v2
They
are
used,
for
example,
in
orthopedic
devices
such
as
orthoses
and
prostheses,
in
order
to
adapt
the
respective
device
to
the
individual
physical
circumstances
presented
by
the
subsequent
wearer
of
the
orthosis
or
prosthesis.
Sie
werden
beispielsweise
in
orthopädietechnischen
Einrichtungen,
wie
Orthesen
und
Prothesen
verwendet,
um
die
jeweilige
Einrichtung
an
die
individuellen
körperlichen
Gegebenheiten
des
späteren
Trägers
der
Orthese
oder
Prothese
anzupassen.
EuroPat v2
With
use
of
orthopedic
damping
devices
that
use
a
compressible
medium,
the
medium
is
compressed
in
a
compression
chamber
by
reducing
the
chamber
volume
by
means
of
a
piston.
Beim
Einsatz
von
orthopädietechnischen
Dämpfereinrichtungen,
die
ein
komprimierbares
Medium
verwenden,
wird
das
Medium
in
einer
Kompressionskammer
verdichtet,
indem
ein
Kolben
das
Kammervolumen
verringert.
EuroPat v2
These
physiotherapeutic
exercises
are
typically
accompanied
by
a
physiotherapist
and
often
require
complex
and
expensive
orthopedic
devices.
Diese
physiötherapeutischen
Übungen
werden
üblicherweise
von
einem
Physiotherapeuten
begleitet
und
erfordern
häufig
komplexe
und
teure
orthopädische
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Provision
is
also
made
for
a
patient
to
be
able
to
adjust
a
plurality
of
possibly
different
orthopedic
devices
using
one
remote
control
unit
6
.
Es
ist
auch
vorgesehen,
dass
ein
Patient
mit
einer
Fernbedienung
6
mehrere,
ggf.
unterschiedliche
orthopädietechnische
Einrichtungen
einstellen
kann.
EuroPat v2
This
apparatus
is
very
well
suitable
for
the
observation
of
different
knee
lesioning
processes
and
with
some
limitation
to
the
testing
of
kneepieces
[replacements]
and
other
orthopedic
devices
(Paulos
et
al.,
1991).
Diese
Apparatur
eignet
sich
sehr
gut
zur
Beobachtung
verschiedener
hnieverletzungsvorgänge
und
mit
Einschränkung
zum
Test
von
Knieschienen
und
anderen
orthopädischen
Geräten
(Paulos
et
al.,
1991).
EuroPat v2