Übersetzung für "Ornamental design" in Deutsch
Overall,
it
is
a
prodigy
of
ornamental
design
thanks
to
the
emergence
of
specialist
trades.
Dank
des
Aufblühens
der
Handwerkerberufe
ist
die
Casa
Batlló
ein
Wunderwerk
ornamentalen
Designs.
ParaCrawl v7.1
The
ornamental
design
creates
very
exciting
effects
of
light
and
shadow.
Das
ornamentale
Dessin
erzeugt
sehr
spannungsreiche
Licht-Schatten-Effekte.
CCAligned v1
Simple
geometric
shapes
without
any
ornamental
surface
design
refer
to
the
most
original
concept
ideas
of
Bauhaus
furniture.
Schlichte
geometrische
Formen
ohne
jede
ornamentale
Oberflächengestaltung
verweisen
auf
die
ursprünglichsten
Konzeptideen
von
Bauhausmöbeln.
ParaCrawl v7.1
The
ornamental
cover
design
is
also
a
tribute
to
New
York
City.
Hinter
der
ornamentalen
Covergestaltung
verbirgt
sich
noch
dazu
eine
Ode
an
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
He
applied
for
a
patent
on
the
ornamental
design
of
the
buildings
on
December
17,
1935,
and
was
granted
Design
Patent
98,617
on
February
18,
1936.
Frank
A.
Redford
meldete
das
mit
Ornamenten
verziert
Design
der
Gebäude
am
17.
Dezember
1935
zum
Design
Patent
an,
welches
ihm
als
Design
Patent
D98,617
am
18.
Februar
1936
erteilt
wurde.
WikiMatrix v1
Only
their
material
value
as
a
good
of
luxury,
and
their
purely
ornamental,
non-figural
design
seems
to
have
made
these
rugs
appear
as
appropriate
adornments
of
Protestant
churches.
Als
sicher
gilt
nur,
dass
ihr
materieller
Wert
als
Luxusgut
und
ihre
rein
ornamentale
Gestaltung
die
Teppiche
als
geeigneten
Schmuck
vor
allem
für
die
reformierten
Kirchen
erscheinen
ließen.
WikiMatrix v1
Our
company
offers
more
than
500
types
of
potted
plants,
seasonal
flowers,
woodland
and
hedgerow
plants,
quality
fruit
trees,
single
ornamental
trees,
garnen
design
and
maintenance
and
lawn
planting
and
maintenance.
Unsere
Firma
bietet
Ihnen
mehr
als
500
Arten
von
Topfpflanzen,
Blumen
der
Saison,
Forstpflanzen
und
Hecken,
qualitativ
hochwertige
Obstbäume,
einzelne
Zierbäume,
Entwicklung
und
Pflege
von
Gärten
sowie
Anlage
und
Pflege
von
Rasen.
ParaCrawl v7.1
Design
Patent
may
be
granted
to
anyone
who
invents
a
new,
original,
and
ornamental
design
for
an
article
of
manufacture.
Design
Patent
kann
für
jeden,
der
einen
neuen,
originellen
und
dekorativen
Design
für
ein
Erzeugnis,
erfindet
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
one
building
to
the
next,
both
inside
and
outside,
he
varied
and
perfected
his
modular
ornamental
design
in
brick,
steel,
plater,
terracotta,
glass,
ceramics,
mosaic,
marble,
light,
relief,
stencil
designs,
wood
and
metal.
Von
Bauwerk
zu
Bauwerk
variierte
er
dabei
ein
modular
ornamentals
Design
aus
Backsteinen,
Stahl,
Gips,
Terracotta,
Glas,
Keramik,
Mosaiken,
Marmor,
Licht,
Reliefs,
Matritzenmustern,
Holz
und
Metall.
ParaCrawl v7.1
From
one
building
to
the
next,
both
inside
and
out,
he
varied
and
perfected
his
modular
ornamental
design
in
brick,
steel,
terracotta,
glass,
ceramics,
mosaic,
marble,
and
many
more
materials.
Von
Bau
zu
Bau
variierte
und
perfektionierte
er,
sowohl
innen
wie
außen,
sein
modular-ornamentales
Design
mit
Ziegeln,
Stahl,
Terracotta,
Glas
und
anderen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
rocaille
work
of
the
baldachin
contains
symbols
of
the
sermon
–
Tablets
of
the
Law,
flaming
sword
and
the
holy
spirit
in
the
form
of
a
dove
–
while
the
pulpit
itself
has
a
purely
ornamental
design.
In
die
Rocaillen
des
Deckels
fügen
sich
die
Symbole
für
die
Predigt
–
Gesetzestafeln,
Flammenschwert
und
Geisttaube
–
ein,
während
der
Kanzelkorb
rein
ornamental
gestaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
patent
is
given
a
new
invention
if
it's
a
primary
and
ornamental
design
for
an
article
of
manufacture.
Dieses
Patent
wird
eine
neue
Erfindung
gegeben,
wenn
es
ein
Primär-
und
dekoratives
Design
für
einen
Artikel
der
Herstellung
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
major
interest
within
the
chosen
artistic
standpoints
are
works
examining
ornamental
structures
or
conceptual
postures,
that
in
particular
by
the
use
of
ornamental
design
enter
a
political
and
socially
critical
dimension.
Den
Schwerpunkt
der
ausgewählten
Positionen
bilden
vielmehr
künstlerischen
Arbeiten,
die
auf
die
Untersuchung
von
ornamentalen
Strukturen
ausgerichtet
sind,
aber
auch
konzeptionelle
Positionen,
die
trotz
oder
gerade
wegen
der
Verwendung
von
ornamentalen
Gestaltungsmitteln
eine
politische
oder
gesellschaftskritische
Dimension
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Spanish
doubloon,
which
featured
the
royal
coat
of
arms
on
the
obverse
side
and
the
Jerusalem
cross
on
the
reverse,
the
French
coin
depicted
a
portrait
of
the
sovereign
on
one
side
and
an
ornamental
design
on
the
other.
Anders
als
der
spanische
Doblon,
der
auf
der
Vorderseite
das
Herrscherwappen
und
auf
der
Rückseite
ein
Kreuz
in
einem
Vierpass
trägt,
zeigt
die
französische
Münze
auf
der
einen
Seite
das
Bildnis
des
Herrschers
und
auf
der
anderen
eine
ornamentale
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
patterns
created
are
remarkable
for
their
extraordinary
dynamism,
expressive
potency
and
monumentality
and
to
this
day
count
among
the
greatest
achievements
of
European
ornamental
design.
Es
entstanden
Muster
von
ungeheurer
Dynamik,
Ausdruckskraft
und
Monumentalität,
die
bis
heute
zu
den
grossartigsten
Leistungen
der
europäischen
Ornamentkunst
überhaupt
gehören.
ParaCrawl v7.1
In
this
noble
stallion
kryptonite
mixed
such
interesting
combinations
as
ornamental
airbrush,
stunning
design
and
great
sturdy
wheels.
In
diesem
edlen
Hengst
Kryptonit
gemischten
solche
interessanten
Kombinationen
als
Zier-Airbrush,
faszinierenden
Design
und
stabile
Räder.
ParaCrawl v7.1
Its
simple
geometric
form
without
any
ornamental
surface
design,
refer
to
the
most
original
concept
ideas
of
Bauhaus
furniture.
Seine
schlichte
geometrische
Form,
ohne
jede
ornamentale
Oberflächengestaltung,
verweisen
auf
die
ursprünglichsten
Konzeptideen
von
Bauhausmöbeln.
ParaCrawl v7.1
The
patterns
created
are
remarkable
for
their
extraordinary
dynamism,
expressive
potency
and
monumentality
and
to
this
day
count
among
the
greatest
achievements
of
European
ornamental
design
Es
entstanden
neuartige
Muster
von
ungeheurer
Dynamik,
Ausdruckskraft
und
Monumentalität,
die
bis
heute
zu
den
grossartigsten
Leistungen
der
europäischen
Ornamentkunst
überhaupt
gehören.
ParaCrawl v7.1
Our
company
offers
more
than
500
types
of
potted
plants,
seasonal
flowers,
woodland
and
hedgerow
plants,
quality
fruit
trees,
single
ornamental
trees,
garnen
design
and
maintenance
and
lawn
plantin...
Unsere
Firma
bietet
Ihnen
mehr
als
500
Arten
von
Topfpflanzen,
Blumen
der
Saison,
Forstpflanzen
und
Hecken,
qualitativ
hochwertige
Obstbäume,
einzelne
Zierbäume,
Entwicklung
und
Pflege
von
Gärten
s...
ParaCrawl v7.1
There
is
the
desire,
perhaps
unconscious,
to
transform
the
city's
urban
and
economic
landscape
because
this
site,
at
the
heart
of
the
capital
and
familiar
to
its
inhabitants,
is
charged
with
contradictory
connotations:
reminder
of
the
colonial
period,
admiration
for
its
architectural
beauty
and
its
decorative
and
ornamental
design,
nostalgia
for
the
time
when
this
site
was
accessible
to
a
large
public
(its
time
as
the
Galeries
Algériennes
and
the
Galeries
de
France...).
Es
gibt
das
Bestreben,
vielleicht
unbewusst,
die
urbane
und
ökonomische
Landschaft
der
Stadt
umzuwandeln,
weil
dieser
Ort,
der
im
Herzen
der
Hauptstadt
liegt
und
ihren
Einwohnern
vertraut
ist,
mit
gegensätzlichen
Konnotationen
aufgeladen
ist:
Erinnerungen
an
die
Kolonialzeit,
Bewunderung
für
die
architektonische
Schönheit
des
Hauses
und
die
dekorative
und
ornamentale
Gestaltung,
Nostalgie
für
die
Zeit,
in
der
dieser
Ort
einem
großen
Publikum
zugänglich
war
(in
seiner
Zeit
als
Galeries
Algériennes
und
Galeries
de
France...).
ParaCrawl v7.1