Übersetzung für "Original programming" in Deutsch
Dr.
Zimmerman
said
he
didn't
know
if
our
Doctor
would
be
restored
to
his
original
programming
or
if
he'd
regain
the
memories
of
the
past
two
years.
Der
Doktor
könnte
seine
Original-
programmierung
wiederbekommen,
seine
Erinnerungen
jedoch
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
behavior
was
never
part
of
his
original
programming.
Dieses
Verhalten
war
nie
Bestandteil
seiner
ursprünglichen
Programmierung.
OpenSubtitles v2018
We
now
return
you
to
our
original
programming.
Wir
kehren
jetzt
zu
unserem
geplanten
Programm
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
advantages
of
the
measure
according
to
the
invention
become
evident
already
with
the
original
programming.
Die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Maßnahme
zeigen
sich
bereits
bei
der
ursprünglichen
Programmierung.
EuroPat v2
The
original
programming
was
Reichian
in
nature
and
was
more
physical.
Die
erste
Programmierung
war
Reichscher
Natur
und
mehr
physisch.
ParaCrawl v7.1
There
is
less
original
programming
and
more
copying
of
successful
shows
from
the
past.
Es
gibt
weniger
ursprüngliche
Programmierung
und
Kopie
der
erfolgreichen
Erscheinen
von
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
For
34
years,
I
have
endeavored
to
become
more
human,
to
grow
beyond
my
original
programming.
Seit
34
Jahren
versuche
ich,
"menschlicher"
zu
werden,
über
meine
Programmierung
hinauszuwachsen.
OpenSubtitles v2018
This
corresponds
to
the
original
programming,
so
that
the
state
of
the
storage
element
is
retained.
Dies
entspricht
der
ursprünglichen
Programmierung,
so
dass
der
Zustand
des
Speicherelementes
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
compatibility
of
the
TELE-Network
devices
with
the
original
programming
tools
of
the
respective
plc-manufacturer
has
highest
priority.
Höchste
Priorität
hat
die
Kompatibilität
der
TELE-Network
Geräte
mit
den
original
Programmierwerkzeugen
des
jeweiligen
SPS-Herstellers.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
overall
reference
for
Parliament's
budget
should
continue
to
be
the
original
programming
of
the
multiannual
financial
framework
in
order
to
ensure
that
its
interests
are
safeguarded
while
also
maintaining
budgetary
discipline.
Ich
denke,
dass
die
Gesamtvergleichsbasis
für
den
Parlamentshaushalt
die
ursprüngliche
Programmierung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
bleiben
sollte,
sodass
Parlamentsinteressen
bei
gleichzeitigem
Behalt
der
Haushaltsdisziplin
geschützt
werden.
Europarl v8
During
the
Cold
War,
RHC
relayed
propaganda
broadcasts
from
North
Vietnam
and
North
Korea,
and
the
USSR,
as
well
as
its
original
programming.
Während
des
Kalten
Krieges
sendete
RHC
neben
dem
normalen
Programm
auch
Propaganda
von
Nordvietnam,
Nordkorea
und
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
This
increase
beyond
the
original
financial
programming
will
be
followed
by
a
further
frontloading
in
2009
and
2010
of
EUR
6.9
million
and
EUR
7
million,
respectively.
An
diese
Erhöhung
über
die
ursprüngliche
Finanzplanung
hinaus
schließt
sich
in
den
Jahren
2009
und
2010
eine
Vorfinanzierung
von
6,9
Mio.
EUR
bzw.
7
Mio.
EUR
an.
TildeMODEL v2018
To
reach
this
objective,
three
further
tranches
of
EUR
9.5
million
each
will
be
added
to
the
original
financial
programming
of
GEEREF
for
2008-2010.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wird
die
ursprüngliche
Finanzplanung
des
GEEREF
in
den
Jahren
2008-2010
um
drei
weitere
Tranchen
von
jeweils
9,5
Mio.
EUR
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
But
Spencer
assures
me
it's
malfunctioning
because
it
hasn't
been
permitted
to
follow
its
original
programming.
Aber
Spencer
meint,
es
gab
nur
deshalb
eine
Störung,
weil
das
System
nicht
seiner
ursprünglichen
Programmierung
folgen
konnte.
OpenSubtitles v2018