Übersetzung für "Organizing information" in Deutsch
How
is
the
Commission
organizing
the
EMU
information
campaign?
Wie
organisiert
die
Kommission
ihre
WWU-Informationskampagne?
EUbookshop v2
Tabs
are
used
for
organizing
the
dashboard
information.
Registerkarten
werden
für
die
Organisation
der
Dashboard-Informationen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
organizing
this
information
for
integration
into
Synthesis
in
an
extremlely
meticulous
way
.
Er
hat
die
Informationen
auf
sorgfältigste
Weise
zur
Integrierung
in
die
Synthese
geordnet.
ParaCrawl v7.1
To
the
left
is
a
menu
with
all
the
criteria
for
organizing
the
registered
information.
Links
befindet
sich
ein
Menü
mit
allen
Kriterien
für
die
Organisation
der
registrierten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
For
some
people,
organizing
information
into
outline
formats
and
lists
is
the
key
to
success.
Für
manche
Menschen
ist
das
Organisieren
von
Informationen
in
Gliederungen
und
Listen
das
Erfolgsgeheimnis.
ParaCrawl v7.1
On
the
threshold
of
the
new
millennium,
2000,
while
the
countries
of
the
European
Union
and
others
in
the
developed
world
are
organizing
information
campaigns
and
establishing
the
free
issue
of
condoms
for
protection
from
AIDS,
in
other
countries
the
use
of
the
condom
is
still
disputed.
An
der
Schwelle
zum
21.
Jahrhundert,
zu
einem
Zeitpunkt,
da
die
Länder
der
Europäischen
Union
und
die
Staaten
der
entwickelten
Welt
Aufklärungskampagnen
organisieren
und
zum
Schutz
vor
Aids
kostenlos
Präservative
verteilen,
wird
in
anderen
Ländern
sogar
die
Benutzung
von
Kondomen
in
Abrede
gestellt.
Europarl v8
There
is
no
point
in
organizing
major
information
campaigns
on
this
subject
if
we,
Europe's
democratic
representatives,
are
prevented
from
participating
due
to
no
fault
but
our
own!
Man
braucht
eigentlich
gar
keine
umfangreichen
Informationskampagnen
zu
diesem
Thema
organisieren,
wenn
wir
als
demokratisch
gewählte
Vertreter
Europas
uns
die
Teilnahme
selbst
verwehren!
Europarl v8
Without
a
thorough
knowledge
of
the
actual
systems,
the
quality
and
quantity
of
whose
information
is
our
concern,
there
can
be
no
question
of
properly
organizing
information.
Ohne
Kenntnis
der
durch
die
tatsächlichen
Systeme
gelieferten
Informationsart
und
ihrer
Informationskapazität
ist
eine
zweckmässige
Organisation
der
Information
nicht
denkbar.
EUbookshop v2
The
Community
played
a
central
role
not
only
at
political
level
in
maintaining
the
momentum
of
the
negotiations
but
also
in
the
practical
organization
of
meetings
and
in
providing
delegates
from
the
newly
independent
States
with
the
necessary
help
(organizing
information
seminars,
funding
attendance
at
meet
ings,
etc.).
Der
Gemeinschaft
kam
bei
den
Verhandlungen
eine
zentrale
Rolle
zu,
und
zwar
sowohl
in
politischer
Hinsicht
als
Motor
der
Verhandlungen
als
auch
hinsicht
lich
der
materiellen
Organisation
der
Sitzungen
und
der
erforderlichen
Unter
stützung
für
die
Teilnehmer
aus
den
neuen
unabhängigen
Staaten
(Veranstaltung
von
Informationsseminaren,
Finanzierung
der
Kosten
für
die
Teilnahme
an
den
Sitzungen).
EUbookshop v2
By
organizing
information
seminars
and
supporting
tradepromotion
activities
(missions,
fairs,
publications,
etc.),
the
Community
is
already
helping
the
Latin
American
countries
to
diversify
their
exports
and
to
make
better
use
of
the
generalized
preference
system.
Mit
der
Veranstaltung
von
Informationsseminaren
und
der
Unterstützung
von
Maßnahmen
zur
Handelsförderung
(Informationsreisen,
Messen,
Veröffentlichungen
u.
a.
m.)
hilft
die
Gemeinschaft
den
lateinamerikanischen
Ländern
bereits,
ihre
Ausfuhren
breiter
zu
fächern
und
die
allgemeinen
Präferenzen
besser
auszunutzen.
EUbookshop v2
In
earlier
years,
ignorance
of
the
necessary
formalities
was
also
responsible
for
the
scheme's
under-utilization,
but
the
EC
remedied
this
by
organizing
information
seminars
in
China.
Anfangs
war
auch
die
Unkenntnis
der
notigen
Formalitäten
verantwortlich
fur
die
schlechte
Ausnutzung
der
Präferenzen,
aber
die
Gemeinschaft
hat
hier
Abhilfe
geschaffen
mit
der
Veranstaltung
von
Informationstagungen
in
China.
EUbookshop v2