Übersetzung für "Organisational information" in Deutsch
Please
note
the
following
technical
and
organisational
information:
Bitte
beachten
Sie
die
technischen
und
organisatorischen
Voraussetzungen:
CCAligned v1
The
registration
form
as
well
as
the
complete
program
and
organisational
information
can
be
found
below.
Das
Anmeldeformular
sowie
das
vollständige
Programm
und
organisatorische
Hinweise
finden
Sie
folgend.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
more
organisational
information.
Weitere
organisatorische
Informationen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
conference
programme
that
contains
further
organisational
information
of
the
conference
can
be
downloaded.
Das
detaillierte
Konferenz-Programm,
das
weitere
organisatorische
Informationen
zur
Konferenz
enthält,
steht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
EESC,
therefore,
suggests
that
the
experience
acquired
by
certain
administrations
(e.g.
customs)
should
be
utilised
to
promote
the
technical,
semantic
and
organisational
interoperability
of
information
systems
before
interconnecting
them.
Der
EWSA
schlägt
vor,
die
von
bestimmten
Verwaltungen
(z.B.
vom
Zoll)
gemachten
Erfahrungen
zu
nutzen,
um
auf
technischer,
semantischer
und
organisatorischer
Ebene
eine
Interoperabilität
der
Systeme
herzustellen,
bevor
diese
miteinander
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
By
derogation
from
paragraph
1,
the
DCA
holder
agrees
that
the
[insert
name
of
CB]
may
disclose
payment
order,
technical
or
organisational
information
regarding
the
DCA
holder,
other
DCAs
held
by
DCA
holders
of
the
same
group,
or
the
DCA
holder's
customers
obtained
in
the
course
of
the
operation
of
TARGET2-[insert
CB/country
reference]
to
other
CBs
or
third
parties
that
are
involved
in
the
operation
of
TARGET2-[insert
CB/country
reference],
to
the
extent
that
this
is
necessary
for
the
efficient
functioning
of
TARGET2,
or
the
monitoring
of
the
DCA
holder's
or
its
group's
exposure,
or
to
supervisory
and
oversight
authorities
of
Member
States
and
the
Union
to
the
extent
that
this
is
necessary
for
the
performance
of
their
public
tasks,
and
provided
in
all
such
cases
that
the
disclosure
is
not
in
conflict
with
the
applicable
law.
Abweichend
von
Absatz 1
erklärt
der
Geldkontoinhaber
hiermit
seine
Zustimmung
zur
Weiterleitung
von
zahlungsbezogenen,
technischen
oder
organisatorischen
Informationen,
die
ihn,
seine
Kunden
oder
Geldkontoinhaber
aus
derselben
Gruppe
betreffen
und
die
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
im
Rahmen
des
Betriebs
von
TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode
einfügen]
erhalten
hat,
sofern
die
Weitergabe
nicht
dem
anwendbaren
Recht
widerspricht.
DGT v2019
The
Commission
also
gives
financial,
documentary
and
organisational
support
for
information
activities
by
large
independent
networks,
such
as
FIME
(Fédération
internationale
des
Maisons
de
l’Europe)
and
the
European
Movement.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
Kommission
die
Informationsmaßnahmen
großer
unabhängiger
Netze
wie
FIME
(Internationale
Föderation
der
Europahäuser)
und
Europäische
Bewegung
finanziell,
organisatorisch
und
in
Bezug
auf
die
Dokumentationsbeschaffung
und
-verbreitung.
TildeMODEL v2018
The
Restructuring
Plan
proposes
to
address
this
risk
with
four
pillars:
taking
this
risk
into
account
when
defining
the
strategy
of
the
yard
(definition
of
risk-tolerance,
control
of
risk),
adjusting
the
organisational
structure,
using
information
technology
and
adopting
various
risk-limitation
methods
(natural
hedging,
indexation
clauses
in
contracts
and
purchase
of
financial
products
such
as
currency
options
and
forwards).
Das
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehene
Risikomanagement
basiert
auf
vier
Grundelementen:
Berücksichtigung
des
Risikos
bei
der
Entwicklung
der
Strategie
der
Werft
(Bestimmung
der
Risikotoleranz,
Risikokontrolle),
Anpassung
der
Organisationsstruktur,
Nutzung
von
Informationstechnologie
und
Einsatz
verschiedener
Methoden
zur
Risikobeschränkung
(natürliche
Absicherung,
Indexierungsklauseln
in
Verträgen,
Erwerb
von
Finanzprodukten
wie
Währungsoptionen
und
Termingeschäften).
DGT v2019
The
risk
management
system
provided
for
in
the
joint
restructuring
plan
is
based
on
four
main
elements:
taking
this
risk
into
account
when
determining
the
yard’s
strategy
(definition
of
risk
tolerance
and
risk
control),
adjusting
the
organisational
structure,
using
information
technologies
and
adopting
various
methods
to
minimise
risk
(natural
hedging,
indexation
clauses
in
contracts
and
purchases
of
financial
products
such
as
currency
options
and
forwards).
Das
im
gemeinsamen
Umstrukturierungsplan
vorgesehene
Risikomanagement
basiert
auf
vier
Grundelementen:
Berücksichtigung
des
Risikos
bei
der
Entwicklung
der
Strategie
der
Werft
(Bestimmung
der
Risikotoleranz,
Risikokontrolle),
Anpassung
der
Organisationsstruktur,
Nutzung
von
Informationstechnologie
und
Einsatz
verschiedener
Methoden
zur
Risikobeschränkung
(natürliche
Absicherung,
Indexierungsklauseln
in
Verträgen,
Erwerb
von
Finanzprodukten
wie
Währungsoptionen
und
Termingeschäfte).
DGT v2019
During
the
misdemeanour
proceeding
it
was
discovered
that
Narva
Haigla
did
not
implement
the
protection
of
personal
data
using
the
required
organisational,
physical
and
information
technology
security
methods
as
prescribed
by
PDPA
§
6
and
§
19.
Während
des
Verfahrens
über
das
Datenschutzvergehen
wurde
festgestellt,
dass
die
Frauenklinik
Narva
Haigla
es
verabsäumt
hatte,
den
Schutz
personenbezogener
Daten
unter
Verwendung
der
erforderlichen
organisatorischen,
physischen
und
IT-sicherheitstechnischen
Verfahren
gemäß
§
6
und
§
19
Datenschutzgesetz
umzusetzen.
EUbookshop v2
The
Bank
conducts
periodic
Staff
Attitude
Surveys
(the
last
being
in
2003)
which
solicit
the
opinion
of
all
staff
on
matters
of
importance
to
them,
such
as
HR
policies,
management,
organisational
culture,
information
and
communication,
staff
appraisal,
etc.
Die
Bank
führt
in
gewissen
Abständen
Befragungen
zur
Einstellung
der
Mitarbeiter
zur
Bank
(Staff
Attitude
Surveys
–
zuletzt
im
Jahr
2003)
durch,
die
die
Einstellung
des
gesamten
Personals
zu
wichtigen
Themen
wie
Personalpolitik,
Management,
Unternehmenskultur,
Information
und
Kommunikation,
Beurteilung
usw.
zum
Ausdruck
bringen
sollen.
EUbookshop v2
To
optimise
its
services,
the
university’s
library,
IT
Service
Centre
and
administrative
IT
were
combined
in
2012
to
form
the
new
organisational
unit
Communications,
Information,
Media
Centre
(KIM).
Seit
2012
sind
Bibliothek,
Rechenzentrum
und
Verwaltung
zur
Verbesserung
der
Dienste
in
einer
gemeinsamen
Organisationseinheit
„Serviceverbund
Kommunikation
–
Information
–
Medien
(KIM)“
gebündelt.
WikiMatrix v1
It
was
also
necessary
to
establish
at
the
mine
a
recognised
organisational
hierarchy
wherby
information
flowed
in
both
directions.
Notwendig
ist
auch
eine
anerkannte
Organisationsstruktur
im
Bergwerk,
innerhalb
deren
der
Informationsfluß
in
beide
Richtungen
geht.
EUbookshop v2
In
her
historical
analysis,
the
author
attempts
to
identify
the
process
of
construdion
of
organisational
archive
information
systems
and
their
relationship
with
current
conceptions,
as
well
as
the
instruments
developed
to
access
information
and
their
limitations.
Bei
der
diachronen
Analyse
ging
es
der
Verfasserin
darum,
dem
Vorgang
des
Aufbaus
dieser
organisatorischen
Archiv
informationssysteme,
ihrer
Beziehung
zu
bestehenden
Archivkonzeptionen
so
wie
den
daraus
hervorgehenden
Hilfsmitteln
für
den
Zugang
zur
Information
und
deren
Grenzen
auf
den
Grund
zu
gehen.
EUbookshop v2
Organisational
information
(on
how
to
get
there,
contact
partner,
accommodation,
meals
etc.)
will
be
sent
by
e-mail
before
the
camp.
Organisatorische
Informationen
zum
mu:v-Camp
(Anreise,
Ansprechpartner,
Unterbringung,
Essen
usw.)
werden
vor
dem
Camp
versandt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
acceptance
test,
KSB
will
provide
you
with
organisational
information,
order
data
sheets
and
a
precise
description
of
the
acceptance
testing.
Im
Vorfeld
der
Abnahme
stellt
KSB
organisatorische
Informationen,
Auftragsdatenblätter
und
eine
genaue
Beschreibung
des
Abnahmeversuchs
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
general
organisational
information
such
as
address,
telephone
number
and
telephone
times,
this
file
can
also
include
other
information,
e.g.
methods
used,
and
special
experience
in
working
with
lesbian
women
affected
by
violence.
Diese
Datei
kann
neben
allgemeinen
organisatorischen
Angaben
wie
Adresse,
Telefonnummer
und
Telefonzeiten
noch
weitere
spezifische
Informationen
enthalten,
wie
z.B.
Methoden,
mit
denen
gearbeitet
wird
sowie
spezielle
Erfahrungen
in
der
Arbeit
mit
gewaltbetroffenen
lesbischen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
introductory
event,
we
explain
the
structure
and
missions
of
the
university
and
provide
you
with
essential
organisational
information.
In
der
Einführungsveranstaltung
erläutern
wir
u.a.
die
Struktur
und
die
Aufgaben
der
Hochschule
und
teilen
Ihnen
wesentliche
organisatorische
Informationen
mit.
ParaCrawl v7.1