Übersetzung für "Optimal use" in Deutsch
There
is
a
need
to
encourage
donation
and
the
optimal
use
of
blood
products.
Die
Spendebereitschaft
und
die
optimale
Nutzung
von
Blutprodukten
müssen
gefördert
werden.
DGT v2019
Harassment
of
sheep
can
cause
a
less
optimal
use
of
grassland
and
miscarriages.
Belästigung
von
Schafen
kann
zu
weniger
optimalen
Nutzung
des
Weidelands
und
Fehlgeburten
führen.
Wikipedia v1.0
However,
the
optimal
duration
of
use
of
bisphosphonates
for
osteoporosis
is
not
known.
Allerdings
ist
die
optimale
Dauer
der
Verwendung
von
Bisphosphonaten
bei
Osteoporose
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source.
Außerdem
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
represented
in
these
organisations,
and
optimal
use
has
to
be
made
of
these
structures.
Die
Mitgliedstaaten
sind
in
diesen
Organisationen
vertreten,
die
optimal
genutzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source;
Es
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Europe
is
confronted
with
the
need
to
ensure
that
optimal
use
is
made
of
the
digital
dividend.
Europa
muss
dafür
sorgen,
dass
die
digitale
Dividende
optimal
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018
Better
co-ordination
and
optimal
use
of
monitoring
and
inspection
resources
are
needed.
Für
einen
optimalen
Einsatz
der
Mittel
muss
die
Fischereiüberwachung
besser
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
Didactic
quality
and
the
optimal
use
of
didactic
tools
are
its
hallmarks.
Sein
Guetesiegel
sind
die
didaktische
Qualitaet
und
die
optimale
Nutzung
von
didaktischem
Ruestzeug.
TildeMODEL v2018
Europes
future
prosperity
depends
therefore
on
the
optimal
use
of
our
human
capital.
Der
künftige
Wohlstand
Europas
hängt
daher
von
der
optimalen
Nutzung
unseres
Humankapitals
ab.
TildeMODEL v2018
Clearly,
the
purpose
of
usage
fees
should
be
to
ensure
the
optimal
use
of
resources.
Zweck
der
Nutzungsentgelte
ist
eindeutig
die
Sicherung
einer
optimalen
Nutzung
der
Frequenzen.
TildeMODEL v2018
We
need
effective
independence
of
system
operators
to
ensure
investments
and
optimal
network
use.
Für
Investitionen
und
eine
optimale
Netznutzung
müssen
Systembetreiber
wirklich
unabhängig
agieren
können.
Europarl v8
Member
States
are
represented
inthese
organisations,
and
optimal
use
has
to
be
made
ofthese
structures.
Die
Mitgliedstaaten
sind
in
diesen
Organisationen
vertreten,
die
optimal
genutzt
werdenmüssen.
EUbookshop v2
Thus
an
optimal
use
of
space
on
the
pallet
15
is
ensured.
Eine
optimale
Platzausnutzung
auf
der
Palette
15
ist
so
sichergestellt.
EuroPat v2
The
optimal
conditions
of
use
of
these
products
in
animal
feeding
are
defined.
Ferner
werden
die
optimalen
Anwendungsbedingungen
dieser
Produkte
in
der
Tierfütterung
ausführlich
erläutert.
EUbookshop v2
The
use
of
both
simplified
procedures
represents
the
optimal
use
ofresources
within
the
framework
of
the
NCTS.
Bei
diesen
beiden
vereinfachten
Verfahren
werden
die
Ressourcenim
Rahmen
des
NCTS
optimal
genutzt.
EUbookshop v2