Übersetzung für "Optical switch" in Deutsch
The
optical
switch
OS
is
preceded
in
the
light
waveguide
LWL-LWL
by
an
optical
demultiplexer
Dex.
Dem
optischen
Schalter
OS
ist
im
Lichtwellenleiter
LWL-LWL
ein
optischer
Demultiplexer
Dex
vorgeschaltet.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment,
the
optical
switching
unit
is
used
as
an
optical
selector
switch.
In
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
wird
die
optische
Schalteinheit
als
optischer
Wählschalter
verwendet.
EuroPat v2
The
space
requirement
of
the
optical
switch
can
be
reduced
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Platzbedarf
des
optischen
Raumschalters
reduzieren.
EuroPat v2
The
optical
spacer
switch
100
is
explained
in
further
detail
in
the
following.
Im
folgenden
wird
die
Funktion
des
optischen
Abstandsschalters
100
näher
erläutert.
EuroPat v2
This
condition
occurs
as
long
as
the
optical
switch
element
17
is
not
subject
to
any
voltage.
Dieser
Zustand
tritt
auf,
solange
das
optische
Schaltelement
17
spannungslos
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
optical
switch
can
be
set
to
different
switching
states.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
unterschiedliche
Schaltzustände
des
optischen
Schalters
einstellen.
EuroPat v2
The
optical
switch
switches
light
signals
between
optical
fibers.
Der
optische
Switch
schaltet
Lichtsignale
zwischen
Lichtwellenleitern.
ParaCrawl v7.1
The
Calient
fiber
server
is
much
more
than
just
an
optical
switch.
Der
Calient
Faserserver
ist
viel
mehr
als
nur
ein
optischer
Schalter.
ParaCrawl v7.1
For
modulating
intensity,
the
illumination
module
can
feature
an
optical
switch.
Zur
Intensitätsmodulation
kann
das
Beleuchtungsmodul
einen
optischen
Schalter
aufweisen.
EuroPat v2
This
optical
changeover
switch
18
is
preferably
controlled
by
the
microcontroller
32
.
Dieser
optische
Umschalter
18
wird
vorzugsweise
durch
den
Mikrocontroller
32
gesteuert.
EuroPat v2
The
optical
branching
unit
can
comprise
an
optical
switch
607
(see
FIG.
8).
Die
optische
Verzweigungseinheit
kann
einen
optischen
Schalter
607
(siehe
Figur
8)
umfassen.
EuroPat v2
The
(external)
light
source
serves
virtually
as
an
optical
reset
switch.
Die
(externe)
Lichtquelle
dient
praktisch
als
optischer
Resetschalter.
EuroPat v2
The
switching
device
10
may
in
this
case
be
designed
as
an
electrical
switch
or
as
an
optical
switch.
Die
Schalteinrichtung
10
kann
dabei
als
elektrischer
oder
als
optischer
Schalter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
optical
switch
of
this
kind
could
comprise
liquid
crystals,
for
example.
Ein
solcher
optischer
Schalter
könnte
beispielsweise
Flüssigkristalle
umfassen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
7,
wherein
the
optical
switch
comprises
a
photonic
switch.
System
gemäß
Anspruch
7,
wobei
der
optische
Switch
einen
optoelektronischen
Switch
beinhaltet.
EuroPat v2
It
allows
3
optical
signals
to
switch
randomly.
Es
ermöglicht
3
zufällige
optische
Signale.
ParaCrawl v7.1
The
length
can
be
set
by
moving
an
optical
switch
at
the
conveyor
belt.
Die
Länge
kann
durch
Verschiebung
eines
optischen
Tasters
am
Förderband
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
D84-011
The
optical
switch
switches
light
signals
between
optical
fibers.
D84-011
Der
optische
Switch
schaltet
Lichtsignale
zwischen
Lichtwellenleitern.
ParaCrawl v7.1