Übersetzung für "Optical rotation" in Deutsch
After
clarification
and
filtration
the
optical
rotation
of
the
solution
is
measured
by
polarimetry.
Nach
Klärung
und
Filtration
wird
die
optische
Drehung
der
Lösung
polarimetrisch
gemessen.
DGT v2019
Specific
optical
rotation
of
pure
starch
(see
6.1)
Spezifische
optische
Drehung
von
reiner
Stärke
(siehe
6.1).
DGT v2019
This
configuration
inversion
causes
a
reversal
of
the
direction
of
optical
rotation.
Durch
diese
Konfigurationsumkehr
wird
eine
Umkehrung
des
optischen
Drehsinns
bewirkt.
EuroPat v2
The
optical
rotation
(determined
by
the
USP
method)
was
+38.9°.
Der
optische
Drehwert
(gemäß
USP)
betrug
38,9°.
EuroPat v2
The
optical
rotation
[a]D
was
measured
at
20°
C.
Die
optische
Drehung
[a]
D
wurde
bei
20
°C
gemessen.
EuroPat v2
The
optical
rotation
of
the
product
(determined
by
the
USP
method)
was
+38.9°.
Der
optische
Drehwert
des
Produktes
(bestimmt
nach
USP)
betrug
+38,9
°.
EuroPat v2
The
optical
rotation
(determined
by
the
USP
method)
was
+39°.
Der
optische
Drehwert
(bestimmt
nach
USP)
betrug
+39°.
EuroPat v2
The
purity
of
the
optical
isomers
was
determined
from
the
specific
optical
angles
of
rotation.
Die
Reinheit
der
optischen
Isomere
wurde
mittels
der
spezifischen
optischen
Drehwerte
bestimmt.
EuroPat v2
Measurement
of
the
optical
rotation
value
does
not
influence
the
progress
of
the
reaction.
Die
Messung
des
optischen
Drehwertes
beeinflußt
den
Reaktionsverlauf
nicht.
EuroPat v2
Finally
the
rotary
speed
sensor
means
can
also
be
formed
by
optical
rotation
sensors.
Schließlich
können
die
Drehgeschwindigkeitssensormittel
auch
von
optischen
Rotationssensoren
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
is
the
optical
rotation
of
light.
Dies
ist
die
optische
Drehung
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
the
optical
rotation
(OR)
value
is
±
0.005
°OR.
Die
Genauigkeit
der
optischen
Drehung
beträgt
±0,005
°OR.
ParaCrawl v7.1
Polarimeters
are
instruments
used
for
measuring
the
angle
of
optical
rotation
of
light.
Polarimeter
Polarimeter
sind
Instrumente
zur
Messung
des
Winkels
der
optischen
Drehung
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
secondary
optics
system
4
has
the
optical
axis
32
(rotation
axis).
Das
resultierende
Sekundäroptiksystem
4
hat
die
optische
Achse
32
(Rotationsachse).
EuroPat v2
For
this
batch,
the
specific
optical
rotation
measured
was:
Für
diese
Charge
wurde
der
spezifische
optische
Drehwert
gemessen:
EuroPat v2
Both
optics
have
equal
optical
axes
(rotation
axes
of
lenses
and
reflectors).
Beide
Optiken
haben
gleiche
optische
Achsen
(Rotationsachsen
von
Linsen
und
Reflektoren).
EuroPat v2
The
resulting
secondary
optics
system
4
has
an
optical
axis
32
(rotation
axis).
Das
resultierende
Sekundäroptiksystem
4
hat
eine
optische
Achse
32
(Rotationsachse).
EuroPat v2
The
degree
of
rotation
is
called
specific
rotation
or
optical
rotation.
Der
Grad
von
Rotation
wird
spezifische
Rotation
oder
optische
Rotation
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
optical
rotation
can
be
measured
with
a
polarimeter.
Die
Messung
der
Drehung
von
polarisiertem
Licht
erfolgt
mit
einem
Polarimeter.
ParaCrawl v7.1
Determination
of
the
total
optical
rotation
(P
or
S)
(see
observation
7.1)
Bestimmung
der
gesamten
optischen
Drehung
(P
oder
S)
(siehe
Bemerkung
7.1)
DGT v2019
The
optical
rotation
value
is
[a]D20
=-20.216
(C=0.3941%
in
water).
Der
optische
Drehwert
beträgt
EPMATHMARKEREP
=-20,216
(C
=
0,3941
%
in
Wasser).
EuroPat v2
The
purity
of
the
optical
isomers
and
the
diastereomeric
salt
pairs
was
determined
using
the
specific
optical
rotation
values.
Die
Reinheit
der
optischen
Isomere
und
der
diastereomeren
Salzpaare
wurde
mittels
der
spezifischen
optischen
Drehwerte
bestimmt.
EuroPat v2