Übersetzung für "Optical assembly" in Deutsch
The
out-coupling
element
can
also
be
a
component
of
the
optical
assembly.
Das
Auskoppelelement
kann
auch
Bestandteil
der
optischen
Baugruppe
sein.
EuroPat v2
The
analyzer
2
is
provided
with
an
optical
assembly
3
for
performing
the
required
measurements.
Das
Analysegerät
2
weist
eine
Optik
3
zur
Durchführung
der
erforderlichen
Messungen
auf.
EuroPat v2
The
intermediate
lens
components
are
combined
to
form
a
second
optical
assembly
G
2
.
Die
dazwischen
liegenden
Linsenglieder
werden
zu
einer
zweiten
optischen
Baugruppe
G2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
analyser
2
is
provided
with
an
optical
assembly
3
for
performing
the
required
measurements.
Das
Analysegerät
2
weist
eine
Optik
3
zur
Durchführung
der
erforderlichen
Messungen
auf.
EuroPat v2
Figure
3
shows
an
active
optical
cable
assembly.
Abbildung
3
zeigt
eine
aktive
optische
Kabelanordnung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
furthermore
relates
to
two
methods
for
producing
the
optical
assembly
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
ausserdem
zwei
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
optischen
Baugruppe.
EuroPat v2
Any
desired
optical
assembly
can
be
arranged
instead
of
the
lens.
Anstatt
der
Linse
kann
eine
beliebige
Optik
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
with
regard
to
the
simplicity
of
the
optical
assembly.
Das
ist
besonders
vorteilhaft
im
Hinblick
auf
die
Einfachheit
des
optischen
Aufbaus.
EuroPat v2
The
optical
assembly
is
arranged
in
the
beam
path
of
the
laser
beam
behind
a
laser
beam
source.
Die
optische
Baugruppe
ist
im
Strahlengang
des
Laserstrahls
hinter
einer
Laserstrahlquelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
optics
carrier
200
enclosing
the
optical
assembly
is
preferably
manufactured
from
aluminum.
Der
die
optische
Baugruppe
umgebende
Optikträger
200
ist
vorzugsweise
aus
Aluminium
gefertigt.
EuroPat v2
The
assembly
uses
a
further
Echelle
spectrometer
with
an
additional
imaging
optical
assembly.
Die
Anordnung
verwendet
ein
weiteres
Echelle-Spektrometer
mit
einer
zusätzlichen
abbildenden
Optik.
EuroPat v2
The
fourth
positive
optical
assembly
has
two
lenses
in
this
embodiment.
Die
vierte
positive
optische
Baugruppe
weist
in
dieser
Ausführung
zwei
Linsen
auf.
EuroPat v2
A
lens
array
is
for
example
provided
as
a
fixed
optical
assembly.
Als
gestellfeste
optische
Baugruppe
ist
beispielsweise
ein
Linsenarray
vorgesehen.
EuroPat v2
A
very
precise
alignment
of
chips
and
optical
assembly
is
achieved
by
means
of
this
arrangement.
Mittels
dieser
Anordnung
ist
eine
sehr
präzise
Ausrichtung
von
Chips
und
Optik
erreicht.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
optical
assembly
can
contain
an
afocal
zoom
system.
Die
erste
Optikbaugruppe
kann
insbesondere
ein
afokales
Zoomsystem
enthalten.
EuroPat v2
However,
a
phase
plate
is
preferably
provided
behind
each
optical
assembly.
Bevorzugt
ist
aber
hinter
jeder
optischen
Baugruppe
eine
Phasenplatte
vorhanden.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
input
intensity
can
be
determined
before
the
passage
through
the
respective
optical
assembly.
Die
Eingangsintensität
kann
dabei
vor
Durchlaufen
der
jeweiligen
optischen
Baugruppe
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
optical
assembly
24
has
a
positive
refractive
power.
Die
Optikbaugruppe
24
hat
eine
positive
Brechkraft.
EuroPat v2
The
optics
system
in
the
operating
microscope
contains
a
first
optical
assembly
with
an
afocal
magnification
system.
Das
Optiksystem
in
dem
Operationsmikroskop
enthält
eine
erste
Optikbaugruppe
mit
einem
afokalen
Vergrößerungssystem.
EuroPat v2
In
principle,
one
optical
fiber
can
be
present
for
each
optical
assembly
31
to
33
.
Prinzipiell
kann
pro
optische
Baugruppe
31
bis
33
eine
Lichtleitfaser
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
optical
assembly
-
the
so-called
monochromator
-
is
a
considerable
cost
factor.
Diese
optische
Baugruppe
–
der
sogenannte
Monochromator
–
ist
ein
erheblicher
Kostenfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
L-CUBE
can
very
easily
be
mounted
in
an
optical
bench
or
assembly.
Der
L-CUBE
lässt
sich
sehr
einfach
in
optische
Bänke
und
Aufbauten
einbauen.
ParaCrawl v7.1