Übersetzung für "Opposite end" in Deutsch
The
California
Assembly
chamber
is
located
at
the
opposite
end
of
the
building.
Der
Sitzungssaal
der
California
State
Assembly
befindet
sich
am
gegenüberliegenden
Ende
des
Senats.
Wikipedia v1.0
Today’s
generation
of
central
bankers
has
dug
in
its
heels
at
the
opposite
end
of
the
inflation
spectrum.
Die
heutige
Generation
der
Notenbanker
hat
sich
ins
andere
Ende
des
Inflationsspektrums
verbissen.
News-Commentary v14
On
the
opposite
end
of
the
square
there
are
the
Neptune
and
Jupiter
fountains.
Am
entgegengesetzten
Ende
des
Platzes
befinden
sich
die
Brunnen
von
Neptun
und
Jupiter.
TildeMODEL v2018
Then
they
anchor
the
opposite
end
and
reverse
direction.
Dann
befestigen
sie
das
andere
Ende
und
kehren
den
Vorgang
um.
OpenSubtitles v2018
But
time
elapses,
and
we
find
you
at
the
opposite
end
of
the
corridor.
Wir
fanden
Sie
dann
am
anderen
Ende
des
Flurs.
OpenSubtitles v2018
But
tomorrow
Rome
will
send
each
of
us
to
an
opposite
end
of
Europe.
Aber
morgen
wird
Rom
uns
an
entgegengesetzte
Enden
von
Europa
schicken.
OpenSubtitles v2018
The
opposite
end
of
the
sealing
tube
3
is
connected
to
a
return
passage
45.
Das
andere
Ende
des
Dichtungsschlauches
3
ist
mit
dem
Rücklaufkanal
45
verbunden.
EuroPat v2
Corresponding
tags
can
be
provided
at
the
opposite
end
S
of
the
conductor
layers.
Entsprechende
Anschlußfahnen
können
am
gegenüberliegenden
Ende
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
opposite
end
of
the
core
is
hidden.
Das
entgegengesetzte
Ende
des
Kerns
ist
verdeckt.
EuroPat v2
At
the
opposite
end,
the
blank
is
designed
correspondingly.
Am
gegenüberliegenden
Ende
ist
der
Zuschnitt
korrespondierend
gestaltet.
EuroPat v2
The
opposite
end
37
is
funnel-shaped
for
optimal
reception
of
the
contents
of
the
envelope.
Das
entgegengesetzte
Ende
37
ist
zur
optimalen
Aufnahme
des
Kuvertinhaltes
trichterförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
platinum
wires
project
after
that
from
the
opposite
end
of
the
bore.
Die
beiden
Platindrähte
ragen
danach
aus
dem
gegenüberliegenden
Ende
der
Bohrung
heraus.
EuroPat v2
The
opposite
end
of
the
core
carrier
2
is
supported
in
a
revolving
tip
6.
Das
gegenüberliegende
Ende
des
Kernträgers
2
ist
in
einer
mitlaufenden
Spitze
6
abgestützt.
EuroPat v2