Übersetzung für "Operative work" in Deutsch
What
operative
work
processes
are
necessary,
and
how
can
existing
processes
be
optimised?
Welche
operativen
Arbeitsprozesse
sind
notwendig
und
wie
können
bestehende
Prozesse
optimiert
werden?
CCAligned v1
The
operative
work
begins
for
us
after
the
transaction
has
been
contractually
implemented.
Die
operative
Arbeit
beginnt
für
uns
nach
der
vertraglichen
Umsetzung
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Our
secretarial
services
help
You
in
operative
work.
Die
Sekret
ärfunktion
hilft
Ihnen
bei
der
operativen
Sachbearbeit.
ParaCrawl v7.1
In
3
purchasing
teams
one
strategic
and
one
operative
buyer
work
together.
In
3
Einkaufsteams
arbeiten
jeweils
ein
strategischer
und
ein
operativer
Einkäufer
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
valve
actuator
16
can
realize
different
operative
principles,
e.g.
work
electromagnetically
or
hydraulically
or
pneumatically.
Der
Ventilaktor
16
kann
verschiedene
Wirkprinzipien
verwirklichen,
z.
B.
elektromagnetisch
oder
hydraulisch
bzw.
pneumatisch
arbeiten.
EuroPat v2
The
ASAM
office
assigns
a
maintenance
project
manager
for
maintenance
projects,
who
controls
and
carries
out
the
operative
work
for
the
project
group.
Das
ASAM
Office
bestellt
einen
Maintenance
Project
Manager
für
die
Weiterentwicklung
bestehender
Standards,
der
operative
Arbeiten
für
die
Projektgruppe
durchführt.
Wikipedia v1.0
To
this
end,
it
is
expedient
for
the
locking
device
to
be
able
to
be
held
in
the
released
position
by
a
centrifugal
adjusting
mechanism
so
that
the
locking
device
cannot
become
operative
when
the
work
spindle
is
rotating.
Hierzu
ist
zweckmäßigerweise
die
Arretierungsvorrichtung
durch
eine
Fliehkraftstellvorrichtung
in
der
gelösten
Stellung
haltbar,
so
daß
dann,
wenn
sich
die
Arbeitsspindel
dreht,
die
Arretierungsvorrichtung
nicht
wirksam
werden
kann.
EuroPat v2
As
soon
as
the
drive
cam
4,
with
its
return
edge,
becomes
operative
and
the
work
piston
16
has
moved
upward
again,
then
as
soon
as
the
valve
plate
1
also
again
rests
on
the
valve
seat
8
the
reservoir
piston
23
can
begin
its
return
stroke,
in
which
it
pumps
the
hydraulic
oil
previously
received
back
into
the
now-enlarging
pressure
chamber
19.
Sobald
der
Antriebsnocken
4
mit
seiner
Ablaufflanke
wirksam
wird
und
der
Arbeitskolben
16
wieder
nach
oben
bewegt
wird,
kann,
sobald
auch
der
Ventilteller
1
wieder
auf
dem
Ventilsitz
8
aufliegt,
der
Speicherkolben
23
mit
seinem
Rückhub
beginnen,
wobei
er
das
vorher
aufgenommene
Hydrauliköl
wieder
zurück
in
den
sich
nunmehr
vergrößernden
Druckraum
19
fördert.
EuroPat v2
In
order
to
complete
an
average
working
week
of
40
hours,
each
operative
has
to
work
on
25
days
over
a
period
of
5
weeks.
Um
eine
durchschnittliche
Arbeitswoche
von
40
Stunden
abzuleisten,
mußte
jeder
Beschäftigte
25
Tage
in
einem
Zeitraum
von
5
Wochen
arbeiten.
EUbookshop v2