Übersetzung für "Operational processing" in Deutsch
Already,
over
1000
products
have
come
out
of
our
operational
processing
chain.
Mittlerweile
sind
über
1000
Produkte
von
unserer
operationellen
Verarbeitungskette
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
separate
operational
step
for
processing
the
rail
top
can
thus
be
dispensed
with.
Ein
separater
Arbeitsgang
für
die
Bearbeitung
der
Schienenoberseite
entfällt
somit.
EuroPat v2
Operational
order
processing
follows
the
motto
"experts
talking
to
experts".
Die
operationelle
Auftragsbearbeitung
steht
unter
dem
Motto
„experts
talking
to
experts“.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
operational
processing
concepts
for
selected
types
of
waste
water
were
developed.
Auf
dieser
Basis
wurden
betriebliche
Verfahrenskonzepte
für
ausgewählte
Abwasserarten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That
same
night,
the
jointly
acquired
data
were
received
and
processed
by
our
operational
processing
chain.
Noch
am
Freitagabend
konnten
die
gemeinsamen
Aufnahmen
empfangen
und
in
unserer
operationellen
Prozessorkette
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
effect
to
the
principle
of
free
flow
of
non-personal
data
across
borders,
to
ensure
the
swift
removal
of
existing
data
localisation
requirements
and
to
enable,
for
operational
reasons,
the
processing
of
data
in
multiple
locations
across
the
Union,
and
since
this
Regulation
provides
for
measures
to
ensure
data
availability
for
regulatory
control
purposes,
Member
States
should
only
be
able
to
invoke
public
security
as
a
justification
for
data
localisation
requirements.
Um
dem
Grundsatz
des
freien
grenzüberschreitenden
Verkehrs
nicht-personenbezogener
Daten
Geltung
zu
verschaffen,
eine
rasche
Beseitigung
bestehender
Datenlokalisierungsauflagen
zu
bewirken
und
aus
betrieblichen
Gründen
die
Verarbeitung
von
Daten
an
mehreren
Standorten
in
der
Union
zu
ermöglichen,
und
da
diese
Verordnung
Maßnahmen
vorsieht,
die
die
Verfügbarkeit
von
Daten
für
ordnungspolitische
Kontrollzwecke
gewährleisten,
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
für
die
Begründung
von
Datenlokalisierungsauflagen
nur
auf
die
öffentliche
Sicherheit
berufen
können.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
smooth
transition
to
the
new
system
for
the
calculation
of
the
value
of
the
marketed
production
for
fruit
and
vegetables
intended
for
processing,
operational
programmes
approved
by
20
January
2010
should
not
be
affected
by
the
new
calculation
method,
without
prejudice
to
the
possibility
to
amend
those
operational
programmes
in
accordance
with
Articles
66
and
67
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007.
Um
den
reibungslosen
Übergang
zum
neuen
System
für
die
Berechnung
des
Wertes
der
vermarkteten
Erzeugung
von
zur
Verarbeitung
bestimmtem
Obst
und
Gemüse
zu
gewährleisten,
sollten
bis
zum
20.
Januar
2010
genehmigte
operationelle
Programme
nicht
unter
die
neue
Berechnungsmethode
fallen,
unbeschadet
der
Möglichkeit,
diese
operationellen
Programme
gemäß
den
Artikeln
66
und
67
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1580/2007
zu
ändern.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
smooth
transition
to
the
new
system
for
the
calculation
of
the
value
of
the
marketed
production
for
fruit
and
vegetables
intended
for
processing,
operational
programmes
approved
by
20
January
2010
should
not
be
affected
by
the
new
calculation
method,
without
prejudice
to
the
possibility
to
amend
those
operational
programmes
in
accordance
with
Articles
65
and
66
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007.
Um
den
reibungslosen
Übergang
zum
neuen
System
für
die
Berechnung
des
Wertes
der
vermarkteten
Erzeugung
von
zur
Verarbeitung
bestimmtem
Obst
und
Gemüse
zu
gewährleisten,
sollten
bis
zum
20.
Januar
2010
genehmigte
operationelle
Programme
nicht
unter
die
neue
Berechnungsmethode
fallen,
unbeschadet
der
Möglichkeit,
diese
operationellen
Programme
gemäß
den
Artikeln
65
und
66
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1580/2007
zu
ändern.
DGT v2019
Benefits
from
introduction
of
software
of
management
by
electronic
document
circulation
can
even
move
economy
from
decrease
in
operational
expenses
on
processing
of
the
paper
documentation
as
such
means
promote
putting
in
order
in
the
course
of
designing,
conduct
to
improvement
of
quality
of
performance
of
construction
work
and
consequently,
and
to
increase
of
competitiveness
of
the
enterprise
that
allows
to
increase
output,
to
receive
new
orders
and
to
earn
money.
Die
Vorteile
von
der
Einführung
der
Software
der
Verwaltung
des
elektronischen
Dokumentendurchlaufes
können
die
Einsparung
von
der
Senkung
der
Operationskosten
auf
die
Bearbeitung
der
Papierdokumentation
sogar
überwiegen,
da
solche
Mittel
zur
Ordnung
im
Laufe
der
Projektierung
beitragen,
führen
zur
Erhöhung
der
Qualität
des
Ausführens
der
Konstruktionsarbeiten,
also,
und
zur,
Erhöhung
der
Konkurrenzfähigkeit
des
Unternehmens,
was
zulässt,
den
Produktionsausstoß
anzusetzen,
die
neuen
Bestellungen
zu
bekommen
und,
das
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
operational
data
processing
in
a
cloud
environment
for
worldwide
mapping
of
water
depth
was
awarded
a
prize
in
the
Copernicus
Masters
competition
in
November
2013.
Für
die
weltweite
Kartierung
der
Wassertiefe
wurde
das
Konzept
der
operationellen
Prozessierung
in
Cloud-Umgebungen
im
November
2013
mit
dem
Copernicus-Masters-Preis
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
For
operational
processing,
we
developed
a
novel
variant
of
the
well-known
Semi-Global
Matching
(SGM)
algorithm.
Für
die
operative
Abwicklung
haben
wir
eine
neuartige
Variante
des
bekannten
Semi-Global
Matching
(SGM)
Algorithmus
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Additional
supplementary
data
that
cannot
be
obtained
from
the
data
in
need
of
correction
can
be
acquired
externally
from
operational
processing
chains
via
an
external
interface,
and
interpolated
with
suitable
methods.
Weitere
Zusatzdaten,
die
nicht
aus
den
zu
korrigierenden
Daten
gewonnen
werden
können,
lassen
sich
über
eine
externe
Schnittstelle
aus
operationellen
Prozessierungsketten
von
außen
erheben
und
mit
geeigneten
Methoden
interpolieren.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
calibration
method
is
that
the
data
recording
of
the
weather
radar
must
be
interrupted
during
the
calibration
or
range
cells
must
be
blocked
and
excluded
from
the
operational
useful
signal
processing.
Nachteilig
an
dieser
Kalibrierungsmethode
ist,
dass
während
der
Kalibrierung
die
Datenaufnahme
des
Wetterradars
unterbrochen
werden
muss
oder
Entfernungszellen
blockiert
und
von
der
operationellen
Nutzsignalverarbeitung
ausgeschlossen
werden
müssen.
EuroPat v2
This
weather
radar
also
has
the
disadvantage
that
the
data
recording
must
be
interrupted
during
the
calibration
or
range
cells
must
be
blocked
and
excluded
from
the
operational
useful
signal
processing.
Auch
bei
diesem
Wetterradar
ist
nachteilig,
dass
die
Datenaufnahme
während
der
Kalibrierung
unterbrochen
werden
muss
oder
Entfernungszellen
blockiert
und
von
der
operationellen
Nutzsignalverarbeitung
ausgeschlossen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
received
signals
are
to
be
marked
as
test
data,
excluded
from
the
operational
data
processing
and
used
only
for
the
calibration
and
validation.
Die
empfangenen
Signale
sind
als
Testdaten
zu
markieren,
von
der
operationellen
Datenverarbeitung
auszuschließen
und
nur
für
die
Kalibrierung
und
Validierung
zu
verwenden.
EuroPat v2
Operational
order
processing
represents
the
entry
into
the
SAP
S/4HANA
SRM
world
for
most
companies.
Die
operative
Bestellabwicklung
stellt
für
die
meisten
Unternehmen
den
Einstieg
in
die
SAP
S/4HANA
SRM-Welt
dar.
CCAligned v1
In
particular,
such
circumstances
include
all
our
operational
procedures,
processing,
selling
or
other
use
of
the
goods
involving
intervention
by
higher
authorities
such
as
import
and
export
restrictions,
natural
occurrences
such
as
fire
and/or
water
damage,
shortages
of
raw
materials
or
means
of
transport,
operational
disruptions
such
as
the
interruption
to
or
restriction
in
the
energy
supply
and
all
other
circumstances
leading
to
a
suspension
or
considerable
restriction
of
our
production.
Als
Umstände
der
genannten
Art
gelten
insbesondere
alle
unseren
Betriebsablauf,
die
Verarbeitung,
Veräußerung
oder
sonstige
Verwendung
der
Ware
betreffenden
Eingriffe
von
hoher
Hand
wie
Ein-
und
Ausfuhrbeschränkungen,
Naturereignisse
wie
Feuer-
und
Wasserschäden,
die
Verknappung
von
Rohstoffen
oder
Transportmitteln,
betriebliche
Störungen
wie,
die
Unterbrechung
oder
Beschränkung
der
Energiezufuhr
sowie
alle
sonstigen
Umstände,
die
zu
einer
Einstellung
oder
erheblichen
Einschränkung
unserer
Produktion
führen.
ParaCrawl v7.1