Übersetzung für "Operational organization" in Deutsch
Parallel
to
it,
the
operational
organization
was
modeled
as
a
military
structure.
Parallel
dazu
bestand
die
nach
militärischem
Vorbild
strukturierte
technische
Organisation.
Wikipedia v1.0
A
reverse
contrary
development
is
to
be
discerned
in
operational
organization.
In
der
Ablauforganisation
ist
eine
gegenläufige
Entwicklung
festzustellen.
EUbookshop v2
Personnel
administration
is
important
in
an
operational
organization.
Personaladministration
in
einer
betrieblichen
Organisation
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
structural
protection
devices
are
completed
by
an
appropriate
operational
organization.
Die
baulichen
Schutzvorkehrungen
werden
durch
eine
daran
orientierte
Betriebsorganisation
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
notably
the
case
with
Friends
of
the
Earth,
an
organization
operational
in
a
number
of
European
countries,
which
received
in
1996,
ECU
601,
668,
or
Greenpeace,
which
devoted
itself
in
France
throughout
this
summer
to
a
veritable
campaign
of
disinformation
and
panic
amongst
the
population
of
Nord-Cotentin,
where
the
nuclear
reprocessing
plant
of
the
Hague
is
established.
Das
gilt
insbesondere
für
die
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
eingerichtete
Organisation
"Amis
de
la
Terre"
,
die
1996
einen
Betrag
in
Höhe
von
601.668
ECU
erhielt,
oder
für
Green
Peace,
von
der
in
diesem
Sommer
in
Frankreich
eine
wahrhaftige
Aktion
der
Desinformation
und
des
Angstschürens
bei
der
Bevölkerung
des
NordCotentin,
wo
die
kerntechnische
Wiederaufarbeitungsanlage
von
La
Hague
ihren
Standort
hat,
betrieben
wurde.
Europarl v8
A
pseudobottomup
approach
would
be
particularly
difficult
for
rail
and
air
transport,
mainly
because
of
the
operational
organization
of
the
enterprises
in
these
sectors.
Ein
Pseudo-Bottom-up-Ansatz
wäre
im
Teilbereich
Eisenbahnen
und
Luftfahrt
wegen
der
Organisationsstruktur
der
Unternehmen
dieses
Teilbereichs
besonders
schwer
anzuwenden.
EUbookshop v2
When
introducing
office
technologies
it
is
often
necessary
to
change
the
structural
make-up
and
operational
organization
and
thus
the
overall
organization
structure
in
the
firm.
Bei
der
Einführung
neuer
Bürotechnologien
ergeben
sich
häufig
Notwendig
keiten
zur
Veränderung
der
Aufbau-
und
Ablauforganisation
und
damit
der
gesamten
Organisationsstruktur
im
Unternehmen.
EUbookshop v2
From
1956
to
the
beginning
of
the
1980s
he
was
a
professor
for
operational
organization,
industrial
account
systems,
and
technical-economical
rationalization
at
the
Technical
University
of
Munich.
Von
1956
bis
zum
Beginn
der
1980er
Jahre
war
er
Professor
für
Betriebsorganisation,
industrielles
Rechnungswesen
und
technisch-wirtschaftliche
Rationalisierung
an
der
Technischen
Universität
München.
WikiMatrix v1
In
addition
it
is
possible
to
arrive
at
a
completely
modular
configuration
in
respect
of
the
entire
flame
spraying
apparatus
and
therewith
a
hitherto
unattained
range
of
use
with
all
the
advantages
resulting
therefrom
in
terms
of
manufacture,
use,
operational
organization,
repair
and
maintenance
and
the
like.
Zudem
kann
eine
vollständig
modulare
Konzeption
des
gesamten
Flammspritzgerätes
erreicht
werden
und
damit
eine
bislang
unerreichte
Einsatzbreite
mit
allen
sich
daraus
für
das
Herstellen,
den
Einsatz,
die
betriebliche
Organisation,
die
Reparatur
und
die
Wartung
etc.
ergebenden
Vorteilen.
EuroPat v2
With
this
aim
and
having
regard
to
the
important
role
of
works
councils,
health
and
safety
committees
and
trade
union
representatives,
the
undersigned
are
of
the
opinion
that,
due
consideration
being
given
to
the
requirements
of
operational
organization,
employees'
representatives
should
be
given
the
time
and
facilities
needed
for
the
performance
of
their
tasks
under
the
optimum
conditions.
In
Hinblick
darauf
und
unter
Berücksichtigung
der
wichtigen
Rolle,
die
Betriebsräte,
Hygiene-
und
Sicherheitsausschüsse
und
Vertreter
der
Gewerkschaften
spielen,
vertreten
die
Unterzeichneten
die
Ansicht,
daß
Vertreter
der
Angestelltenschaft
-
unter
entsprechender
Berücksichtigung
der
Erfordernisse
der
Betriebsorganisation
-
die
nötige
Zeit
und
die
nötigen
Einrichtungen
bekommen
sollen,
um
ihrer
Aufgabe
unter
optimalen
Bedingungen
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
Where
it
was
introduced
for
operational
reasons,
easier
organization
of
work
is
cited
more
frequently
(25%)
than
are
additional
problems
(21%).
Geschah
dies
aus
betrieblichen
Gründen,
yvurde
die
leichtere
Arbeitsorganisation
häufiger
(25%)
genannt
als
zusätzliche
Probleme
(21%).
EUbookshop v2
We
analyze
and
evaluate
the
current
status
of
your
personnel
department
and
advise
you
on
development
and
implementation
of
HR
strategy,
structure
and
operational
organization.
Wir
analysieren
und
bewerten
den
aktuellen
Stand
Ihrer
Personalarbeit
und
beraten
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
Ihrer
Personalstrategie,
der
Aufbau-
sowie
Ablauforganisation
Ihres
Personalbereichs.
CCAligned v1
We
provide
advice
on
all
waste
law
issues,
including
product
design
and
operational
organization
of
waste
disposal,
drafting
of
indemnification,
licensing
and
disposal
agreements,
planning
and
authorization
of
waste
treatment
plants
such
as
recycling
plants,
incineration
plants
and
landfills
as
well
as
biogas
and
compost
plants.
Wir
beraten
Sie
in
allen
abfallrechtlichen
Fragen,
von
der
Produktgestaltung
und
der
betrieblichen
Organisation
der
Abfallentsorgung
über
die
Gestaltung
von
Freistellungs-,
Lizenz-
und
Entsorgungsverträgen
bis
hin
zur
Planung
und
Genehmigung
von
Abfallentsorgungsanlagen
wie
zum
Beispiel
Aufbereitungsanlagen,
Verbrennungsanlagen
und
Deponien
sowie
Biogas-
und
Kompostanlagen.
ParaCrawl v7.1
During
his
time
as
commander
he
wrote
a
detailed
war
diary,
which
allows
many
interesting
insights
into
training,
organization,
operational
tactics
and
the
combats
of
the
unit.
Major
Haen
führte
während
seiner
Zeit
als
Kommandeur
ein
detailliertes
Kriegstagebuch,
das
viele
interessante
Einblicke
in
Ausbildung,
Organisation,
Einsatztaktiken
und
Gefechte
der
Abteilung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
For
every
operational
organization,
there
would
be
some
activity
which
could
be
seen
as
productive,
but
actually
turns-out
to
be
a
time
waste.
Für
jede
Betriebsorganisation,
es
würde
eine
gewisse
Aktivität
sein,
die
so
produktiv
zu
sehen
war,
aber
eigentlich
dreht-out
eine
Zeit,
Abfall
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
limelight,
there
are
the
foundations
of
technical
engineering,
the
operational
organization
and
the
production
(planning,
production
planning,
realization
of
the
quality
management
and
handling
complaints).
Im
Mittelpunkt
stehen
u.a.
die
Grundlagen
des
Maschinenbaus,
die
Betriebsorganisation
und
die
Produktion
(Planung,
Arbeitsvorbereitung,
Realisierung,
Qualitätsmanagement,
Umgang
mit
Reklamationen).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
applications
can
be
conceived
that
permit
advantages
in
terms
of
effort
and
operational
organization,
because
the
data
network
of
an
enterprise
can
also
be
utilized
for
the
tasks
of
automating
processes.
Dadurch
lassen
sich
Anwendungen
konzipieren,
die
Vorteile
beim
Aufwand
und
bei
der
Betriebsorganisation
ermöglichen,
da
das
Datennetz
eines
Unternehmens
auch
für
die
Aufgaben
der
Automatisierung
von
Prozessen
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Depending
on
the
characteristics
of
the
IT
system,
on
user
profiles
and
on
the
operational
organization,
formal
estimation
methods
(“appraisal
metrics”)
are
applied,
for
example
formulas
which
supply
costs
as
a
function
of
statistical
characteristic
values
of
an
IT
system
and
of
the
operator
company.
Abhängig
von
Charakteristiken
des
IT-Systems,
von
Benutzerprofilen
und
der
Betriebsorganisation
werden
formale
Schätzungs-Verfahren
("appraisal
metrics")
angewendet,
z.
B.
Formeln,
die
Kosten
in
Abhängigkeiten
von
statistischen
Kennwerten
eines
IT-Systems
und
des
Betreiber-Unternehmens
liefern.
EuroPat v2
In
order
to
meet
and
sustainably
implement
this
challenge
in
terms
of
processes
and
operational
organization,
reliable
standards,
updates
and
good
cooperation
with
organizations,
associations
and
associations
are
essential.
Um
diese
Herausforderung
an
Prozesse
und
Ablauforganisation
zu
erfüllen
und
nachhaltig
umzusetzen,
sind
zuverlässige
Standarts,
Updates
sowie
gute
Zusammenarbeit
mit
Organisationen,
Verbänden
und
Vereinen
unerlässlich.
CCAligned v1
As
COO
I
am
responsible
for
the
operational
organization
of
the
company,
whether
sales
and
marketing,
engineering
or
the
development
of
production
sites
in
general.
Als
COO
bin
ich
verantwortlich
für
die
operative
Organisation
der
Firma,
ob
Verkauf
und
Marketing,
Engineering
oder
die
Entwicklung
der
Produktionsstätten
generell.
ParaCrawl v7.1
The
firm's
experience,
together
with
its
knowledge
of
the
French
and
African
markets,
allows
it
to
develop
targeted
answers
to
customers'
needs
in
operational
organization,
business
process
integration,
IT
development
and
integration,
operational
training,
project
management,
and
more.
Das
Unternehmen,
stark
konzentriert
auf
Frankreich
und
Afrika
bietet
individuelle
Lösungen
für
Kunden
in
Fragen
operativer
Organisation,
Prozessintegration,
IT
Entwicklung
und
Integration,
Schulung,
Projektmanagement
und
mehr.
ParaCrawl v7.1