Übersetzung für "Operational audit" in Deutsch

That service will advise the operational departments and audit the management systems.
Dieser Dienst soll die operationellen Dienste beraten und die Finanzprüfungen durchführen.
TildeMODEL v2018

The airline is IOSA (IATA Operational Safety Audit) certified.
Die Fluglinie ist IOSA- (IATA Operational Safety Audit) zertifiziert.
ParaCrawl v7.1

The IATA Operational Safety Audit (IOSA) assesses an airline's safety and quality of operations.
Das IOSA-Auditprogramm (IATA Operational Safety Audit) untersucht die Sicherheit und Qualität des Betriebes.
ParaCrawl v7.1

Also, modification proposals would take into account of international initiatives such as the IATA Operational Safety Audit (IOSA), which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.
Darüber hinaus würden in die Änderungsvorschläge auch internationale Initiativen einfließen, beispielsweise das „IATA Operational Safety Audit“ (IOSA), das ein standardisiertes Prüfverfahren auf der Grundlage international anerkannter Normen sowie ein strukturiertes Instrument für den Austausch prüfungsrelevanter Informationen vorsieht.
TildeMODEL v2018

Where problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other operations under the operational programme, the audit authority shall ensure that further examination is carried out, including additional audits where necessary, to establish the scale of such problems.
Ist anzunehmen, dass aufgetretene Probleme systembedingt sind, wodurch ein Risiko für andere im operationellen Programm enthaltene Vorhaben entsteht, so stellt die Prüfbehörde sicher, dass weitere Untersuchungen — einschließlich etwa erforderlicher zusätzlicher Prüfungen — durchgeführt werden, um das Ausmaß dieser Probleme festzustellen.
DGT v2019

In parallel, and following a successful audit carried out in June 2013, LAM has renewed its IOSA (IATA Operational Safety Audit Programme) certification which is now valid until October 2015.
Parallel dazu hat LAM im Anschluss an ein erfolgreiches Audit vom Juni 2013 seine IOSA-Zertifizierung (IATA Operational Safety Audit Programme) erneuert, die nun bis Oktober 2015 gültig ist.
DGT v2019

Where any problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other operations under the operational programme, the audit authority shall ensure that further examinations are carried out, including additional audits where necessary, to establish the scale of any such problems.
Sind etwa ermittelte Probleme offenbar systembedingt, wodurch ein Risiko für andere im Rahmen des operationellen Programms durchgeführte Vorhaben entsteht, so stellt die Prüfbehörde sicher, dass weitere Untersuchungen — einschließlich etwa erforderlicher zusätzlicher Prüfungen — durchgeführt werden, um das Ausmaß dieser Probleme festzustellen.
DGT v2019

The company stated that it had not yet achieved the International Air Transport Association Operational Safety Audit (IOSA) registration.
Das Unternehmen erklärte, es habe noch keine Registrierung für das Operational Safety Audit (IOSA) des internationalen Luftverkehrsverbands erhalten.
DGT v2019

In 2013, Avion Express successfully passed the IOSA Operational Safety Audit and consequently obtained an IATA registration.
Im Jahr 2013 hat Avion Express das IOSA-Betriebssicherheitsaudit (IOSA Operational Safety Audit) erfolgreich bestanden und somit eine IATA-Registrierung erhalten.
WikiMatrix v1

In the end of 2014 Transaero has once again successfully passed the audit of operational safety IOSA (IATA Operational Safety Audit).
Ende 2014 hat Transaero erneut mit Erfolg das Audit für Betriebssicherheit von IOSA (IATA Operational Safety Audit) absolviert.
ParaCrawl v7.1

In 2012, Vueling was awarded the prestigious certification of the IATA Operational Safety Audit programme, also known as IOSA, based on almost 1,000 requirements and recommended practices related to operational safety.
Im Jahr 2012 erhielt Vueling die prestigereiche Zertifizierung des Sicherheitsprogramms der IATA, die unter dem Namen IOSA bekannt ist, und auf knapp 1.000 Anforderungen und empfohlenen Praktiken im Zusammenhang mit der Betriebssicherheit basiert.
ParaCrawl v7.1

Since 2005, the airline is IOSA (IATA Operational Safety Audit) certified and has already passed the new Enhanced IOSA audit successfully in February 2015.
Seit 2005 ist die Airline IOSA (IATA Operational Safety Audit) zertifiziert und hat im Februar 2015 auch bereits die neue, Enhanced IOSA-Prüfung erfolgreich bestanden.
ParaCrawl v7.1

The first Russian carrier toenter the IATA Operational Safety Audit (IOSA) register, renewing its registration for the fifth time in2013,Aeroflothas successfully passed the IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO) and isfully ISO 9001:2008, ISO 14001:2004compliant.
Als erste russische Fluggesellschaft,die sich für das IATA Operational Safety Audit (IOSA) registriert und ihre Registrierung im Jahr2013zum fünften Mal erneuert hat, hat Aeroflotdas IATA Safety Auditfor Ground Operations (ISAGO) erfolgreich bestanden und erfülltdie Normen ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004ohne jegliche Einschränkung.
ParaCrawl v7.1

The first Russian carrier toenter the IATA Operational Safety Audit (IOSA) register, renewing its registration for the sixth time in2015,Aeroflothas successfully passed the IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO) and isfully ISO 9001:2008, ISO 14001:2004compliant.
Als erste russische Fluggesellschaft,die sich für das IATA Operational Safety Audit (IOSA) registriert und ihre Registrierung im Jahr2013zum fünften Mal erneuert hat, hat Aeroflotdas IATA Safety Auditfor Ground Operations (ISAGO) erfolgreich bestanden und erfülltdie Normen ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004ohne jegliche Einschränkung.
ParaCrawl v7.1

An operational audit, performed by an external partner who analyses and assesses the processes in order to obtain company objectives, gives the management an objective insight in the organization...
Ein operationelles Audit durch einen externen Partner, der die Prozesse analysiert und bewertet für die Realisierung der Geschäftsziele, gibt dem Management einen...
CCAligned v1

Helvetic Airways has been flying as an ACMI partner for Swiss International Airlines AG since 2006 and has been IOSA-certified (IATA Operational Safety Audit) since 2008.
Helvetic Airways fliegt seit 2006 als ACMI-Partner für Swiss International Airlines AG und ist seit Anfang 2008 IOSA-zertifiziert (IATA Operational Safety Audit).
CCAligned v1

Our build services comprise hardware installation and configuration, upgrade services, solution implementation, migration services, operational implementation, audit and rollout.
Unsere Montageservices umfassen die Installation und Konfiguration von Hardware, Upgrade-Services, Lösungsimplementierung, Migrationsservices, operative Implementierung, Audit und Rollout.
ParaCrawl v7.1

We coordinate with our internal operational risk management, audit, and information security colleagues so that we can optimise the implementation of the data protection compliance framework, identify and address gaps, further mitigate risks and monitor compliance.
Wir stimmen uns mit unseren internen Mitarbeitenden im Bereich des operationellen Risikomanagements, der Revision und der Informationssicherheit ab, um die Implementierung des Datenschutz-Compliance-Frameworks zu optimieren, Lücken zu identifizieren und zu beheben, Risiken weiter zu minimieren und die Einhaltung der Vorschriften zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

The International Air Transport Association (IATA) has awarded Serbian national airline Jat Airways an IOSA (International Operational Safety Audit) certificate, recognising the airline's high standards of safety, security and quality of air traffic and technical maintenance.
Der Internationale Luftverkehrsverband (IATA) hat die serbische Nationalfluggesellschaft Air Serbia mit IOSA-zertifiziert (Audit der internationalen Betriebssicherheit) und damit die hohen Sicherheitsstandards sowie die Qualität des Luftverkehrs und der technischen Wartung der Fluggesellschaft anerkannt.
ParaCrawl v7.1

Garuda Indonesia received its IATA Operational Safety Audit (IOSA) certification in May 2008, recognizing that the airline is fully compliant with global best-practice standards for flight operations, aircraft maintenance and safety management systems.
Garuda Indonesia erhielt im Mai2008 die IOSA-Zertifizierung (IATA Operational Safety Audit), wodurch anerkannt wird, dass die Fluggesellschaft die weltweiten Standards für bewährte Methoden bei Flugbetrieb, Flugzeugwartung und Sicherheitsmanagementsystemen vollständig einhält.
ParaCrawl v7.1