Übersetzung für "Operation of the plant" in Deutsch
The
influence
of
a
frequent
change
in
mode
of
operation
of
the
plant
has
also
been
recorded.
Auch
der
Einfluß
einer
häufigen
Veränderung
der
Betriebszustände
des
Kraftwerks
war
festzustellen.
EUbookshop v2
The
mode
of
operation
of
the
plant
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
Anlage
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
Both
effects
interfere
with
the
progress
of
the
reaction
and
the
operation
of
the
plant.
Beide
Effekte
stören
den
Reaktionsablauf
und
den
Betrieb
der
Anlage.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
illustrated
plant
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
dargestellten
Anlage
ist
folgende:
EuroPat v2
In
this
manner,
continuous
operation
of
the
plant
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
ein
kontinuierlicher
Betrieb
der
Anlage
möglich.
EuroPat v2
This
increases
the
reliability
of
operation
of
the
entire
plant.
Dies
erhöht
die
Betriebssicherheit
der
gesamten
Anlage.
EuroPat v2
In
April
1993,
the
Treuhandanstalt
decided
to
terminate
the
operation
of
the
ripening
plant.
Im
April
1993
beschloß
die
Treuhandanstalt,
den
Betrieb
der
Reifungsanlage
einzustellen.
EUbookshop v2
A
control
and
monitoring
unit
89
is
used
for
automatic
operation
of
the
plant.
Eine
Steuer-
und
Ueberwachungseinrichtung
89
dient
dem
automatischen
Betrieb
der
Anlage.
EuroPat v2
This
substantially
limits
flexibility
in
the
operation
of
the
power
plant.
Dies
schränkt
die
Flexibilität
beim
Betrieb
des
Kraftwerks
erheblich
ein.
EuroPat v2
In
the
shown
example,
the
operation
of
the
plant
in
the
CHP
operating
mode
is
illustrated.
In
dem
gezeigten
Beispiel
wird
das
Betreiben
der
Anlage
im
Heizbetriebs-Modus
veranschaulicht.
EuroPat v2
In
the
shown
example,
the
operation
of
the
plant
in
the
heat
pump
mode
is
illustrated.
In
dem
gezeigten
Beispiel
wird
das
Betreiben
der
Anlage
im
Wärmepumpen-Modus
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
plant
follows
substantially
from
the
preceding
description.
Die
Arbeitsweise
der
Anlage
ergibt
sich
im
wesentlichen
aus
der
vorstehenden
Beschreibung.
EuroPat v2
A
reliable
control
system
monitors
and
controls
the
operation
of
the
plant.
Ein
zuverlässiges
Leitsystem
kontrolliert
und
steuert
den
Betrieb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
generated
electricity
is
primarily
used
for
the
operation
of
the
plant.
Der
elektrisch
generierte
Strom
wird
vorrangig
für
den
Betrieb
der
Anlage
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
requires
the
partial
load
operation
of
the
power
plant
part.
Dies
wiederum
erfordert
den
Teillastbetrieb
des
Kraftwerksteils.
ParaCrawl v7.1
The
operating
staff
decide
at
their
discretion
whether
and
how
to
continue
operation
of
the
plant.
Das
Betriebspersonal
entscheidet,
ob
und
wie
der
Betrieb
der
Anlage
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
extremely
important
to
have
well-trained
personnel
for
the
operation
of
the
plant.
Ganz
wichtig
ist
auch
gut
geschultes
Personal
zum
Betrieb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
new
plant
is
scheduled
for
December
2012.
Der
Anschluss
der
neuen
Anlage
ans
Netz
ist
für
Dezember
2012
geplant.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
old
composting
plant
has
also
been
taken
over
and
integrated
into
the
facility
concept.
Der
Betrieb
der
alten
Kompostierungsanlage
wurdeübernommen
und
in
das
Anlagenkonzept
integriert.
ParaCrawl v7.1
Commercial
test
operation
of
the
plant
followed
the
research
phase
from
2017.
Nach
der
Forschungsphase
schloss
sich
ab
2017
der
kommerzielle
Probebetrieb
der
Anlage
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
operation
of
the
energy
generation
plant
is
substantially
simplified.
Gleichzeitig
wird
der
Betrieb
der
Energieerzeugungsanlage
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2