Übersetzung für "Operating hour" in Deutsch

An operating hour counter can also be interrogated via bus 30 .
Weiterhin kann über den Bus 30 ein Betriebsstundenzähler abgefragt werden.
EuroPat v2
Q: What is operating hour of souvenir shop?
F: Was ist die Betriebsstunde des Souvenirladens?
CCAligned v1
In the present example, a cleaning cycle of this type is provided approximately three times per operating hour.
Im vorliegenden Beispielsfall ist ein solcher Abreinigungszyklus etwa dreimal pro Betriebsstunde vorgesehen.
EuroPat v2
The following amounts refer to the reaction per operating hour in a continuous process.
Die nachstehenden Mengenangaben beziehen sich auf den Umsatz in jeweils einer Betriebsstunde und einen kontinuierlichen Prozess.
EuroPat v2
The operating hour counter 20 is configured to record an operating time at the functional component 16 .
Der Betriebsstundenzähler 20 ist dazu konfiguriert, eine Einsatzzeit an der Funktionskomponente 16 zu erfassen.
EuroPat v2
The controller 14 furthermore comprises counters such as individual page counters, operating hour counters as well as page- and time-independent wear counters.
Die Steuerung 14 enthält weiterhin Zähler, wie Einzelblattzähler, Betriebsstundenzähler sowie seiten- und zeitabhängige Verschleißzähler.
EuroPat v2
Operating hour counters are designed only for average lamp outputs, and do not indicate the actual need for lamp replacement.
Betriebsstundenzähler sind nur für durchschnittliche Lampenleistungen ausgerichtet und geben den echten Lampenwechsel-Bedarf nicht an.
EuroPat v2
For this purpose the control unit 10 is provided with a timer function or with an operating hour counter.
Zu diesem Zweck ist die Steuereinheit 10 mit einer Timerfunktion bzw. mit einem Betriebsstundenzähler versehen.
EuroPat v2
For technical systems where a functional failure has credible direct potential for a catastrophic consequence, the associated risk does not have to be reduced further if the rate of that failure is less than or equal to 10-9 per operating hour.
Bei technischen Systemen, bei denen im Falle eines funktionellen Ausfalls von unmittelbaren katastrophalen Folgen auszugehen ist, muss das damit verbundene Risiko nicht weiter eingedämmt werden, wenn die Ausfallrate pro Betriebsstunde kleiner oder gleich 10-9 ist.
DGT v2019
Nevertheless, if the proposer can demonstrate that the national safety level in the Member State of application can be maintained with a rate of failure higher than 10-9 per operating hour, this criterion can be used by the proposer in that Member State.
Weist der Vorschlagende jedoch nach, dass das nationale Sicherheitsniveau im betreffenden Mitgliedstaat sich auch bei einer Ausfallrate pro Betriebsstunde von über 10-9 aufrechterhalten lässt, kann das entsprechende Kriterium vom Vorschlagenden im betreffenden Mitgliedstaat angewandt werden.
DGT v2019
For technical systems where a functional failure has a credible direct potential for a catastrophic consequence, the associated risk does not have to be reduced further if the rate of that failure is less than or equal to 10–9 per operating hour.
Bei technischen Systemen, bei denen im Falle eines funktionellen Ausfalls von unmittelbaren katastrophalen Folgen auszugehen ist, muss das damit verbundene Risiko nicht weiter reduziert werden, wenn die Ausfallrate pro Betriebsstunde kleiner oder gleich 10–9 ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

operational hours hours of operation operating hour hour after hour
hours and hours for hours and hours operation hours from hour to hour
operating hours hour by hour