Übersetzung für "Open yard" in Deutsch
Windows
open
to
the
yard
and
side
street.
Die
Fenstern
öffnen
sich
zum
Hof
und
Seitenstrasse.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
a
polygonal
wooden
building
with
three
galleries
surrounding
an
open
yard.
Das
Gebäude
war
ein
polygonales
Holzgebäude
mit
drei
Galerien,
rund
um
einen
offenen
Hof.
Wikipedia v1.0
Square
windows
of
various
sizes
are
scattered
over
one
wavy
wall,
looking
out
onto
the
open
school
yard.
Quadratische
Fenster
in
verschiedenen
Größen
sind
über
eine
wellenförmige
Wand
verstreut
und
überblicken
den
offenen
Schulhof.
ParaCrawl v7.1
The
first
few
nights
he
had
to
sleep
in
the
open
prison
yard
with
about
800
other
detainees.
Während
der
ersten
Nächte
schlief
er
mit
ca.
800
anderen
Gefangenen
im
offenen
Hof
der
Anstalt.
ParaCrawl v7.1
The
open
yard
in
front
of
the
stage
was
cobbled
and
provided
standing
room
for
those
who
paid
a
penny.
Der
offene
Hof
vor
der
Bühne
wurde
mit
Kopfsteinpflaster
versehen
und
bot
Stehplätze
für
das
weniger
zahlende
Publikum.
Wikipedia v1.0
Apparently,
already
soon
after
Suvorov's
input
in
possession
excessive
office
eagerness
of
a
glavnoupravlyayushchy
Key
of
Koritsky
led
to
the
open
conflict
between
"yard"
and
Kobrin
petty
bourgeoises.
Offenbar,
schon
bald
hat
nach
der
Einführung
Suworows
in
den
Besitz
der
übermäßige
dienstliche
Eifer
glawnouprawljajuschtschego
des
Schlüssels
Korizki
zum
offenen
Konflikt
zwischen
"dem
Hof"
und
kobrinskimi
von
den
Kleinbürgern
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Patio
at
dacha
The
patio
—
is
an
open
internal
court
yard
which
is
surrounded
with
walls,
a
lattice,
a
green
fence,
etc.
from
all
directions.
Patio
auf
dem
Lande
Patio
ist
ein
offener
innerer
kleiner
Hof,
der
von
den
Wänden
von
allen
Seiten
umgeben
ist,
vom
Gitter,
ein
grüner
Zaun
u.ä.
ParaCrawl v7.1
It
has
all
the
elements
of
rural
architecture
and
its
residential
units
are
centered
around
an
open
yard
that
is
used,
just
like
most
of
the
other
buildings,
for
agricultural
purposes.
Sie
enthält
alle
Elemente
der
ruralen
Architektur,
und
die
Wohneinheiten
sind
um
den
offenen
Hof
herum
konzentriert,
welcher,
wie
auch
der
Großteil
der
Gebäude,
der
wirtschaftlichen
Nutzung
diente.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
already
soon
excessive
office
diligence
of
a
glavnoupravlyayushchy
Key
of
Koritsky
led
to
the
open
conflict
between
"yard"
and
Kobrin
petty
bourgeoises.
Offenbar,
schon
bald
hat
der
übermäßige
dienstliche
Eifer
glawnouprawljajuschtschego
des
Schlüssels
Korizki
zum
offenen
Konflikt
zwischen
"dem
Hof"
und
kobrinskimi
von
den
Kleinbürgern
gebracht.
ParaCrawl v7.1
So,
as
we
already
spoke,
the
patio
—
is
the
open
internal
court
yard
fenced
from
all
directions.
Also,
wie
wir
schon
sagten,
patio
ist
ein
offener
innerer
kleiner
Hof,
der
von
allen
Seiten
eingezäunt
ist.
ParaCrawl v7.1
OPEN
YARDS
One
of
our
yards
is
open
in
summer
and
closed
in
winter.
Offenen
HöfenEiner
unserer
Werften
ist
im
Sommer
geöffnet
und
im
Winter
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Wooden
rustic
houses
with
saddle-like
roofs
and
open
yards
remained
well
preserved
till
today.
Bis
heute
blieben
Holzhäuser
mit
Satteldächern
und
offenen
Höfen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
yards
opens
onto
the
main
yard
via
a
door
which
is
also
locked
at
night.
Jeder
dieser
Höfe
mündet
durch
eine
nachts
ebenfalls
abgeschlossene
Tür
auf
den
Haupthof.
ParaCrawl v7.1
The
door
to
the
kitchen
opened
into
the
yard.
Die
Tür
zur
Küche
ging
auf
den
Hof
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Openings
to
the
yards
are
planned
at
Nikolaistrasse
in
order
to
allow
semi-public
use.
An
der
Nikolaikirchstraße
sind
Öffnungen
zu
den
Höfen
vorgesehen,
um
eine
halböffentliche
Nutzung
zu
gestatten.
ParaCrawl v7.1
Then,
opening
on
the
yard,
where
the
stable
was,
came
a
large
dilapidated
room
with
a
stove,
now
used
as
a
wood-house,
cellar,
and
pantry,
full
of
old
rubbish,
of
empty
casks,
agricultural
implements
past
service,
and
a
mass
of
dusty
things
whose
use
it
was
impossible
to
guess.
Nach
dem
Hofe
zu,
wo
das
Stallgebäude
stand,
lag
ein
großes
verwahrlostes
Gemach,
ehemals
Backstube,
das
jetzt
als
Holzraum,
Keller
und
Rumpelkammer
diente
und
vollgepfropft
war
mit
altem
Eisen,
leeren
Fässern,
abgetanenem
Ackergerät
und
einer
Menge
andrer
verstaubter
Dinge,
deren
einstigen
Zweck
man
ihnen
kaum
mehr
ansehen
konnte.
Books v1
In
the
course
of
the
press
conference
Gallanti
has
made
also
the
point
of
the
situation
on
the
yards
opened
in
the
course
of
2014.
Im
Kurs
von
der
Pressekonferenz
Gallanti
hat
auch
den
Punkt
von
der
Situation
auf
den
im
Kurs
von
2014
öffnen
Werften
gemacht.
ParaCrawl v7.1