Übersetzung für "Open jaw" in Deutsch
How
do
I
book
an
open
jaw
flight
with
airberlin?
Wie
kann
ich
bei
airberlin
einen
Gabelflug
buchen?
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
and
convenient
to
book
an
open
jaw
flight
with
airberlin
on
our
website.
Einen
Gabelflug
mit
airberlin
können
Sie
bequem
über
unsere
Internetseite
buchen.
ParaCrawl v7.1
When
the
arms
are
open,
the
upper
jaw
23
can
execute
a
restricted
pivoting
movement
with
respect
to
the
arm
2.
Bei
offenen
Zangenschenkeln
kann
die
obere
Greifbacke
23
gegenüber
dem
Zangenschenkel
2
eine
beschränkte
Drehbewegung
ausführen.
EuroPat v2
Via
the
storage
fixture,
the
force
for
unlocking
the
open-jaw-like
locking
elements
can
be
transmitted
to
them.
Über
die
Aufbewahrungsvorrichtung
kann
die
Kraft
zum
Ausrasten
der
maulartigen
Rastelemente
auf
diese
übertragen
werden.
EuroPat v2
If
the
open-jaw-like
locking
elements
are
unlocked,
the
die
can
be
removed
from
the
pliers.
Sind
die
maulartigen
Rastelemente
ausgerastet,
kann
das
Gesenk
aus
der
Zange
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
open-jaw-like
locking
elements
are
placed
on
the
outer
side
of
the
cuboid
form,
directed
perpendicularly
to
the
closing
direction.
Die
maulartigen
Rastelemente
sind
auf
den
senkrecht
zur
Schließrichtung
gerichteten
Außenseiten
der
Quaderform
angeordnet.
EuroPat v2
A
gag
forces
the
jaw
open
and
somewhat
interferes
with
a
Little's
ability
to
swallow.
Ein
Knebel
drückt
den
Kiefer
auf
und
stört
etwas
die
Fähigkeit
eines
Kleinen
zu
schlucken.
ParaCrawl v7.1
A
snake
with
open
jaw
entwines
a
naked
woman,
who
symbolizes
sexuality.
Eine
Schlange
mit
offenem
Maul
umschlingt
die
nackte
Frau,
die
symbolhaft
für
die
Sexualität
steht.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
conveyance
extends
downwardly
and
inclinedly
and
the
mouth
or
open
jaw
of
the
grippers
is
forwardly
directed
in
the
direction
of
conveyance,
so
that
the
open-edge
region
of
the
printed
products
conveyed
in
a
downwardly
and
obliquely
directed
position
or
state
is
leading
with
respect
to
the
folded
edge
located
opposite
the
open-edge
region.
Die
Förderrichtung
verläuft
von
oben
in
Richtung
schräg
nach
unten
und
das
Maul
der
Greifer
ist
in
Förderrichtung
gegen
vorne
gerichtet,
so
dass
der
dem
Falz
gegenüberliegende
offene
Randbereich
der
in
schräger
Hängelage
transportierten
Druckkereiprodukte
bezüglich
dem
Falz
vorlaufend
ist.
EuroPat v2
In
detail,
the
locking
device
9,
comprises
a
housing
15,
which
is
open
at
the
jaw
side
and,
at
the
inside
of
its
front
and
rear
side
walls
of
the
locking
device
9,
has
a
bearing
shoulder
16,
17
in
the
form
of
a
cylindrical
segment.
Die
Riegelvorrichtung
9
umfaßt
im
einzelnen
ein
kieferseitig
offenes
Gehäuse
15,
das
an
der
Innenseite
seiner
vorderen
und
rückwärtigen
Seitenwand
einen
zylindersegmentförmigen
Lageransatz
16,17
aufweist.
EuroPat v2
For
the
clearance
to
be
varied
in
the
first
section
of
the
tracks,
they
can
open
like
a
jaw,
so
that
the
workpieces
can
be
inserted
completely
between
the
tracks.
Dadurch,
dass
der
Abstand
im
ersten
Abschnitt
der
Raupen
variiert
werden
kann,
öffnen
sich
diese
wie
ein
Maul,
so
dass
die
Werkstücke
vollständig
zwischen
die
Raupen
eingeschoben
werden
können.
EuroPat v2
The
second
fold
34
is
formed
when
a
tucking
blade
on
the
cylinder
52
presses
the
sheet
material
into
an
open
jaw
on
the
jaw
cylinder
80.
Der
zweite
Falz
34
wird
gebildet,
wenn
ein
Falzmesser
auf
dem
Zylinder
52
das
Bogenmaterial
in
eine
offene
Backe
auf
dem
Falzklappenzylinder
80
drückt.
EuroPat v2
Finally,
the
open
jaw
in
the
bifurcated
extension
of
the
wall
fixture
permits
a
simple
insertion
of
the
awning
box
in
the
wall
fixture,
which
has
previously
been
installed
on
the
wall
of
the
building,
by
means
of
a
radial
motion
with
respect
to
the
box.
Schließlich
gestattet
das
einseitig
offene
Maul
in
dem
Fortsatz
des
Wandhalters
ein
einfaches
Einsetzen
des
Markisenkastens
in
den
an
der
Fassade
vormontierten
Wandhalter,
und
zwar
mittels
einer,
bezogen
auf
den
Markisenkasten,
radialen
Bewegung.
EuroPat v2
When
you
book
your
flight
through
flyedelweiss.com,
you
can
select
a
round
trip,
one-way
or
open
jaw
flight.
Während
der
Buchung
auf
flyedelweiss.com
können
Sie
auswählen,
ob
Sie
einen
Hin-
und
Rückflug,
einen
einfachen
Flug
oder
einen
Gabelflug
buchen
möchten.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
you
open
the
jaw
a
bit
more
than
usual,
something
like
an
"overtone
window"
opens
up.
Öffnest
du
z.B.
den
Kiefer
etwas
mehr
als
gewohnt,
öffnet
sich
so
etwas
wie
ein
"Obertonfenster".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
would
not
want
to
be
like
the
boxer
who
leaves
his
jaw
open
to
the
knock-out
punch.
Deshalb
möchten
wir
nicht
wollen,
wie
der
Boxer,
der
seinen
Kiefer
offen
für
das
Knock-out-Schlag
hinterlässt
sein.
ParaCrawl v7.1
When
they
have
a
bigger
diameter,
you
need
more
lip
tension,
but
on
the
other
hand
you
can
do
more
with
your
lips
and
open
your
jaw
wider.
Denn
bei
größeren
Durchmessern
mußt
du
die
Lippen
zwar
weiter
spannen,
kannst
aber
auf
der
anderen
Seite
auch
mehr
mit
den
Lippen
machen
und
dazu
den
Kiefer
weiter
öffnen.
ParaCrawl v7.1