Übersetzung für "Open item" in Deutsch
The
document
number
of
the
desired
open
item
can
be
entered.
Die
Belegnummer
des
gewünschten
offenen
Postens
können
Sie
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Open
Item
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
offener
Posten
.
ParaCrawl v7.1
Recurring
donations
are
added
to
an
open
donation
item.
Wiederkehrende
Spenden
werden
einem
offenen
Spendenobjekt
zugeordnet.
CCAligned v1
The
open
item
is
overdue
(Overdue
(generate
suggested
payment))
Der
Offene
Posten
ist
überfällig
(Überfällig
(Zahlungsvorschlag
generieren))
ParaCrawl v7.1
The
open
item
of
the
document
number
entered
is
displayed
in
the
first
cross
entry
line.
Der
offene
Posten
zur
erfassten
Belegnummer
wird
in
der
ersten
Gegenbuchungszeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
No
open
item
is
assigned
to
the
G/L
account.
Dem
Sachkonto
ist
kein
offener
Posten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
Open
Item
window
is
opened.
Das
Fenster
offener
Posten
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
open
item,
you
enter
all
relevant
data,
including
the
credit
terms.
In
diesem
offenen
Posten
werden
alle
relevanten
Daten
erfasst,
u.a.
das
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
This
house
bank
is
adopted
into
the
open
item.
Diese
Bankverbindung
wird
in
den
offenen
Posten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
address
applies
to
this
specific
open
item
only.
Die
Zahlungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
offenen
Posten.
ParaCrawl v7.1
Has
the
key
of
a
house
bank
been
defined
in
the
open
item?
Ist
im
offenen
Posten
der
Schlüssel
einer
Bankverbindung
hinterlegt?
ParaCrawl v7.1
The
address
is
adopted
into
the
open
item.
Die
Adresse
wird
für
den
offenen
Posten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
address
of
the
A/P
invoice
voucher
document
is
adopted
as
the
address
of
the
resulting
open
item.
Als
Adresse
des
daraus
resultierenden
offenen
Posten
wird
die
Zahlungsadresse
des
Rechnungskontrollbelegs
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
open
item
has
been
selected
for
being
paid
in
another
posting
session.
Der
offene
Posten
wurde
in
einer
anderen
Buchungssitzung
zur
Zahlung
markiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
credit
memo
number
is
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
Daher
wird
die
Gutschriftenanzeigenummer
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
ParaCrawl v7.1
Enter
the
data
of
the
new
open
item.
Erfassen
Sie
die
Daten
des
neuen
offenen
Postens.
ParaCrawl v7.1
After
the
invoice
has
been
adopted,
the
open
item
has
to
be
cleared
manually.
Nach
Übernahme
der
Rechnung
muss
eine
manuelle
Auszifferung
des
offenen
Postens
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
single
click
on
a
menu
tree
item
is
sufficient
to
open
that
item.
Ein
einfacher
Klick
auf
einen
Menübaumeintrag
ist
ausreichend
um
das
Element
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
attempt
to
open
a
menu
item
without
rights,
the
accordant
dialogue
appears:
Beim
Versuch
einen
Menüpunkt
ohne
Rechte
zu
öffnen,
erscheint
der
entsprechende
Dialog:
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
Daher
wird
diese
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
ParaCrawl v7.1