Übersetzung für "Open for business" in Deutsch
Nobody's
going
to
touch
those
ladies
until
we're
open
for
business.
Niemand
fasst
die
Damen
an,
bis
wir
den
Laden
aufmachen.
OpenSubtitles v2018
Always
open
for
business,
McCarthy.
Wir
haben
immer
geöffnet,
McCarthy.
OpenSubtitles v2018
Palestine
is
open
for
business.
Palästina
ist
für
die
Geschäftswelt
geöffnet.
TildeMODEL v2018
Tomorrow
is
Black
Friday,
and
Catco
will
be
open
for
business.
Morgen
ist
Black
Friday
und
CatCo
ist
fürs
Geschäft
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
be
in
and
out
before
they
open
for
business.
Wir
müssen
fertig
sein,
bevor
der
Laden
öffnet.
OpenSubtitles v2018
The
restaurant
where
the
quinceañera
took
place
was
still
open
for
business.
Das
Restaurant,
in
dem
die
Quinceañera
stattfand
war
immer
noch
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
tell
the
world
that
America
is
open
for
business.
Die
Welt
muss
sehen,
dass
Amerika
offen
für
Geschäfte
ist.
OpenSubtitles v2018
Register
seven
is
now
open
for
business,
just
like
Elsa
Gardner's
vagina.
Kasse
sieben
ist
jetzt
für
Sie
geöffnet,
genau
wie
Elsa
Gardners
Vagina.
OpenSubtitles v2018
And
from
everything
I've
heard,
she
is
not
open
for
business.
Und
soweit
ich
weiß,
nicht
offen
für
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
Whenever's
convenient
for
you,
we
are
open
for
business.
Wann
immer
es
dir
passt,
wir
haben
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Red
Woody
Incorporated
is
now
open
for
business.
Red
Woody
Incorporated
ist
jetzt
fürs
Geschäft
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we're
open
for
business.
Ich
schätze,
dann
haben
wir
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
I'm
open--
open
for
business.
Ich
bin
offen--
offen
für
die
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
ships,
we're
open
for
business.
Sagt
den
Schiffen,
wir
sind
offen
für
den
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
It
just
basically
explains
that
due
to
our
cutbacks
our
office
is
not
open
for
administrative
business.
Darauf
wird
erklärt,
dass
das
Büro
wegen
der
Etatkürzungen
geschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
you
can
see,
we
are
not
open
for
business.
Nun,
wie
Sie
sehen
können,
ist
der
Laden
nicht
geöffnet.
OpenSubtitles v2018