Übersetzung für "Open channel flow" in Deutsch

How does open-channel flow change during flooding?
Wie verändern sich Gerinneströmungen bei Hochwasser?
ParaCrawl v7.1
How does open channel flow change during high-water?
Wie verändern sich Gerinneströmungen bei Hochwasser?
ParaCrawl v7.1
The USI can be user configured as either a level or an open channel flow meter on setup.
Der USI kann vom Benutzer als Konfiguration für den Füllstand oder den offenen Kanal konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
The adjusting ring 16 is shown in the angular position with respect to the securing ring 34 in which the guide vanes 20 practically completely open the flow channel.
Der Verstellring 16 ist bezüglich des ersten Halteringes 34 in der Winkelstellung dargestellt, in walcher die Leitschaufeln 20 den Strömungskanal praktisch vollständig freigeben.
EuroPat v2
The two diametrally opposed glued seams 5, 6 at the central pipe are disposed in such a manner that passage openings 2 open into flow channel 10, i.e. flow channel 10 communicates with the interior cavity of central pipe 1 in a hydrodynamically free manner.
Die beiden einander am Zentralrohr diametral gegenüberliegenden Klebnähte 5,6 sind dabei so gelegt, daß sich die Durchtritts­öffnungen 2 in den Strömungskanal 10 öffnen, der Strömungs­kanal 10 also hydrodynamisch frei mit dem inneren Hohlraum des Zentralrohres 1 kommuniziert.
EuroPat v2
The piston 54, or the tongues 77 thereof, can be seen in the removal-standby position B through the radially outwardly open flow channel 60 .
Durch den nach radial außen offenen Strömungskanal 60 ist der Kolben 54 bzw. dessen Zungen 77 in der Entnahme-Bereitschaftsstellung B zu sehen.
EuroPat v2
In case of a flow direction in the direction of arrow 67, the sails being attached to the housing interior wall open the flow channel/the valve.
Bei einer Strömungsrichtung in Richtung des Pfeils 67 öffnen die Segel, die an der Gehäuseinnenwand befestigt sind, den Strömungskanal / das Ventil.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Open Channel Ultrasonic Flow Meter!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Ultraschall-Durchflussmesser mit offenem Kanal bieten!
CCAligned v1
Top mounted non-contacting level measurement in open and closed tanks, wet wells and open channel flow measurement.
Oben montierte Messumformer zur berührungslosen Füllstandsmessung in offenen und geschlossenen Tanks, Kondensationskammern und Durchfluss im offenen Kanal.
ParaCrawl v7.1
Liquid measurement – whether for liquid level measurement in sumps or tanks, for tank contents measurement, or open channel flow measurement, NUS-7 transmitters provide the answer.
Flüssigkeitsmessung - ob für Füllstandsmessungen in Flüssigkeitsbehältern und -becken, Füllstands- und Volumenmessung, oder zur Durchflussmessung in offenen Kanälen eingesetzt, NUS-7 Messumformer liefern die Antwort.
ParaCrawl v7.1
The 1U bar includes a brush strip feature which provides access into the rear of the rack, having a brush instead of an open channel encourages the flow of air within the rack.
Die 1U Stange enthält außerdem eine Bürstenleistenfunktion, die den Zugriff auf die Rückseite des Racks ermöglicht, eine Bürste anstelle eines offenen Kanals fördert den Luftstrom im Rack.
ParaCrawl v7.1
Experimental flumes are used in teaching and research to demonstrate and study the main phenomena of open-channel flow at the laboratory scale.
In Lehre und Forschung werden Versuchsrinnen eingesetzt, um die wichtigsten Phänomene der Gerinneströmung im Labormaßstab zu zeigen und zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Open-channel flow involves, amongst other things, the management of watercourses for the purpose of navigability, damming of lakes for power generation and/or storage of drinking water and flood protection measures.
In der Gerinneströmung geht es u.a. um die Regulierung von Flüssen mit dem Zweck der Schiffbarkeit, um das Aufstauen von Seen zur Energiegewinnung und /oder Speicherung von Trinkwasser und um den Schutz vor Hochwasser.
ParaCrawl v7.1
In the process, a relatively high fluid pressure builds up in the open flow channels.
Hierbei baut sich in den durchströmten Durchlaßkanälen ein entsprechend hoher Flüssigkeitsdruck auf.
EuroPat v2
Mixed fluid outlet 8 is completely opened, and flow channel 14 is not constricted.
Der Mischfluid-Auslass 8 ist vollständig geöffnet und der Strömungskanal 14 nicht verengt.
EuroPat v2
This prevents inadmissible wear and the formation of open flow channels.
Hierdurch werden unzulässiger Abrieb und die Bildung offener Strömungskanäle vermieden.
EuroPat v2
The honeycomb body as the carrier of the catalyst coating material preferably has continuous open flow channels.
Der Wabenkörper als Träger des Katalysator-Beschichtungsmaterials weist vorzugsweise durchgehend offene Strömungskanäle auf.
EuroPat v2
Between the inlet and outlet opening a flow channel which is bordered by the turbine housing extends.
Zwischen Ein- und Austrittsöffnung erstreckt sich ein vom Turbinengehäuse begrenzter Strömungskanal.
EuroPat v2
Post extraction of air to open any flow channels that still might be clogged,
Nachsaugen von Luft, um eventuell noch verstopfte Strömungskanäle zu öffnen,
EuroPat v2
The valve cone is securely held in a position that opens the flow channel by the locking device.
Der Ventilkegel wird durch die Greifvorrichtung in einer den Strömungskanal öffnenden Position sicher gehalten.
EuroPat v2
Opening channels for flows of information, ideas, expertise, and talent from abroad can only enhance these efforts.
Solche Bemühungen können noch dadurch verstärkt werden, dass Kanäle zum Fluss von Informationen, Ideen, Expertise und Talent aus dem Ausland geöffnet werden.
News-Commentary v14
The improvements are that the near end of the pipe is closed by a pressure-tight pressure cap having a plurality of closable entry channels for the individual cables and preferably a port for introducing the flowing agent, opening one of the individual channels and introducing a cable through said open channel, introducing a flowing agent into the near end of the pipe, said flowing agent creating a turbulence and transporting the cable along the interior of the pipe as the agent flows out the far or remote end thereof.
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das nahe Ende des Rohres mit einer Mehrzahl von zunächst verschlossenen Eintrittskanälen für die Kabel aufweisenden Druckkappe druckdicht abgeschlossen wird, daß jeweils einer der Eintrittskanäle geöffnet und das Kabelende eines einzuschießenden Kabels dort eingeführt und durch das am nahen Ende hineingepreßte turbulent strömende Medium zum fernen Ende transportiert wird.
EuroPat v2
The flow openings, flow channels and/or connecting holes and/or recesses for functional parts can be etched into the components.
Die Durchflußöffnungen, -kanäle und/oder Verbindungslochungen und/oder Aussparungen für Funktionsteile können dabei in die Bauteile eingeäzt sein.
EuroPat v2
A conveying device according to claim 1, wherein cavities designed as flow channels are provided between the crosshead shoe surface and the base of the material to be annealed so that hot air blowing in from special nozzles flows tangentially directly under the underside of the material and can be deflected upwardly by means of a rib in the outer partially open flow channels against the sidewall of the material in the area of the openings in the crosshead shoe part projecting beyond the material width.
Transporteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Gleitschuhsteg und Glühgut-Auflage Hohlräume als Strömungskanäle (14) so ausgestaltet sind, dass aus besonderen Düsen (13a, 13b) eingeblasene Heissluft tangential direkt unter die Glühgut-Unterseite strömt und in dem die Glühgut-Breite überragenden Gleitschuhteil mittels einer in den äusseren, teilweise oben geöffneten Strömungskanälen mit einer Rippe im Bereich der Oeffnungen nach oben an die Glühgut-Seitenwand umlenkbar ist.
EuroPat v2
Preferably, the pressure fitting operates by the relief principle in which with the flow channel closed, a pressure can be brought to bear upstream of the valve cone, which pressure is reducible in the interior of the pressure fitting, by which means a motion of the valve cone that opens the flow channel is generated.
Bevorzugtermaßen arbeitet die Druckarmatur nach dem Entlastungsprinzip, wobei bei geschlossenem Strömungskanal stromaufwärts des Ventilkegels ein Druck aufbringbar ist, der im Inneren der Druckarmatur reduzierbar ist, wodurch eine den Strömungskanal öffnende Bewegung des Ventilkegels erzeugt wird.
EuroPat v2
The in-rushing air opens any flow channels that are still blocked, which, within the context of this invention, is characterized as clearance extraction, and leads to a reduction of the partial vacuum in the vacuum tank and thus to a continuous decrease in the flow rate of the air in the flow channels.
Die nachströmende Luft öffnet eventuell noch blockierte Strömungskanäle, was im Rahmen dieser Erfindung als Freisaugen bezeichnet wird, und führt zu einer Verminderung des Unterdruckes im Unterdruckbehälter und somit zu einer kontinuierlichen Abnahme der Strömungsgeschwindigkeit der Luft in den Strömungskanälen.
EuroPat v2
In particular, the invention deals with an apparatus and a method whereby a sample is taken from a medium flowing in an open channel or flowing by gravity through a pipe.
Insbesondere beschäftigt sich die Erfindung mit solch einer Vorrichtung und einem Verfahren, bei denen eine Probe aus einem in einem offenen Gerinne strömenden oder in einem Rohr drucklos fließenden Medium entnommen wird.
EuroPat v2
The invention relates to a flat jet nozzle for a high-pressure cleaning device having an outlet opening and a flow channel with a circular cross section arranged concentrically and upstream of and opening into this outlet opening the flow channel narrowing conically in the direction of flow and merging into a circular-cylindrical section located upstream in front of the outlet opening, the end of this section forming the outlet opening, wherein pocket-like extensions of the flow channel are arranged on diametrally opposite sides of the flow channel in the region where the conical section of the flow channel merges into the circular-cylindrical section, these extensions being arranged and designed symmetrically to one another and having a deflecting surface conducting part of the liquid flowing through the conical section essentially transversely into the cylindrical section.
Die Erfindung betrifft eine Flachstrahldüse für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Auslaßöffnung und einem konzentrisch und stromaufwärts derselben angeordneten und in diese einmündenden Strömungskanal mit einem kreisförmigen Querschnitt, der sich in Strömungsrichtung konisch verengt und in einen der Auslaßöffnung stromaufwärts vorgelagerten kreiszylindrischen Abschnitt übergeht, dessen Ende die Austrittsöffnung bildet, wobei auf diametral gegenüberliegenden Seiten des Strömungskanals im Bereich des Übergangs des konischen Abschnittes des Strömungskanals in den kreiszylindrischen Abschnitt symmetrisch zueinander ausgebildete und angeordnete taschenförmige Erweiterungen des Strömungskanals angeordnet sind, die eine einen Teil der durch den konischen Abschnitt strömenden Flüssigkeit im wesentlichen quer in den zylindrischen Abschnitt einleitende Umlenkfläche aufweisen.
EuroPat v2
If the pressure in the interior of the pressure fitting decreases, the force on the valve cone or piston decreases, and a lifting force caused by the pressure and engaging the underside of the piston increases, which leads to a motion of the valve cone or piston that opens the flow channel.
Bei einer Reduzierung des Druckes im Inneren der Druckarmatur nimmt die Kraft auf den Ventilkegel bzw. den Kolben ab, und eine durch den Druck hervorgerufene, an der Unterseite des Kolbens angreifende Hebekraft zu, was zu einer den Strömungskanal öffnenden Bewegung des Ventilkegels bzw. des Kolbens führt.
EuroPat v2
For closure of the pressure fitting from a position that opens the flow channel, and especially for re-closure, the pressure fitting preferably has a control chamber, which is located on the side of the piston opposite the valve cone and communicates with the flow channel via a throttle channel.
Für ein Schließen der Druckarmatur aus einer den Strömungskanal öffnenden Position heraus, insbesondere für ein Wiederschließen, weist sie vorzugsweise einen Steuerraum auf, welcher an der dem Ventilkegel gegenüberliegenden Seite des Kolbens liegt und über einen Drosselkanal mit dem Strömungskanal in Verbindung steht.
EuroPat v2
At a critical system pressure, such as 176 bar, the spring valve 19 has relieved the pressure of the control chamber 22 of the pressure fitting 1 via the relief channel 23, 23a to such an extent that the valve cone 5 has reached a position that opens the flow channel 42.
Bei einem kritischen Systemdruck, beispielsweise von 176 bar, hat das Federventil 19 den Steuerraum 22 der Druckarmatur 1 über den Entlastungskanal 23,23a soweit druckentlastet, daß der Ventilkegel 5 in eine den Strömungskanal 42 öffnende Position gelangt ist.
EuroPat v2
The pawl engages the groove 4a, which is the encompassing collar of the piston 4, and retains the piston, should it drop, in a position that opens the flow channel.
Sie greift in die Nut 4a, den umlaufenden Bund des Kolbens 4 ein und hält letzteren, falls er Absinken sollte, in einer den Strömungskanal öffnenden Position.
EuroPat v2
With the motor-drivable control valve 16 open and with adequately high pressure in the damping chamber 26, the valve cone 5 and the piston 4 remain in the position shown, which opens the flow channel.
Bei geöffnetem motorbetreibbaren Steuerventil 16 und ausreichend hohem Druck in dem Dämpfungsraum 26 bleibt der Ventilkegel 5 und der Kolben 4 in der dargestellten, den Strömungskanal öffnenden Position.
EuroPat v2
An opening of the relief channel causes a motion of the valve cone that opens the flow channel, and closing of the relief channel causes a closing motion.
Ein Öffnen des Entlastungskanals führt zu einer den Strömungskanal öffnenden Bewegung des Ventilkegels, und ein Schließen des Entlastungskanals zu einer schließenden Bewegung.
EuroPat v2
The connections 147, 148 open into flow channels 107, 108 which extend parallel to the axis 113 .
Die Anschlüsse 147, 148 münden in Strömungskanäle 107, 108, die sich parallel zur Achse 113 erstrecken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flow channel flow channel flow-off channel
open channel do not open until open flow channel
open channel flow channel-to-channel